Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Leonard Cohen - I'm Your Man
I'm Your Man
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sewar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TVholub
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man
Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man
And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to walk the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man
If you want a lover
I'll do anything that you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man
Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man
And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to walk the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man
If you want a lover
I'll do anything that you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli pragniesz kochanka,
Zrobie wszystko o co poprosisz
A jeśli chcesz innego rodzaju miłości
Założę maskę dla Ciebie
Jeśli chcesz partnera, weź mą dłoń
A jeżeli w złości chcesz mi przyłożyć
Oto stoję,
Jestem Twoim mężczyzną
Jeśli chcesz boksera,
Wejdę na ring dla Ciebie
A jeśli chcesz doktora,
Zbadam Cię cal po calu,
Jeśli chcesz kierowcy, wsiadaj do środka
A jeżeli to Ty wolisz mnie zabrać na przejażdżkę
Wiesz że możesz,
Jestem Twoim mężczyzną
Księżyc za jasny, łańcuch za ciasny
Bestia nie chce pójść do snu
Wciąż przeglądam te obietnice złożone Tobie
których nie dotrzymałem
Ah .. lecz mężczyna nigdy nie odzyska kobiety
Choćby błagał na kolanach
lub przyczołgał się do Ciebie Kochana
a ja padłbym do twych stóp
I wyłbym w obliczu twego piękna
Jak pies w rui
Wdrapałbym się do Twego serca
Przybiegł do twej pościeli
I powiedział ....proszę proszę
Jestem Twiom mężczyzną
Jeśli zechcesz się w drodze zdrzemnąć
Poprowadzę za Ciebie
A jeżeli zechcesz sama przespacerować się ulicą
Zaraz zniknę Ci z oczu
Jeśli chcesz ojca dla Twego dzieciaka
Albo jeśli chcesz się ze mną przejść
po piasku
Jestem Twoim mężczyzną
Jeśli chcesz kochanka
Zrobię wszystko o co poprosisz
A jeżeli zapragniesz innego rodzaju
miłości
Włożę maskę dla Ciebie
Zrobie wszystko o co poprosisz
A jeśli chcesz innego rodzaju miłości
Założę maskę dla Ciebie
Jeśli chcesz partnera, weź mą dłoń
A jeżeli w złości chcesz mi przyłożyć
Oto stoję,
Jestem Twoim mężczyzną
Jeśli chcesz boksera,
Wejdę na ring dla Ciebie
A jeśli chcesz doktora,
Zbadam Cię cal po calu,
Jeśli chcesz kierowcy, wsiadaj do środka
A jeżeli to Ty wolisz mnie zabrać na przejażdżkę
Wiesz że możesz,
Jestem Twoim mężczyzną
Księżyc za jasny, łańcuch za ciasny
Bestia nie chce pójść do snu
Wciąż przeglądam te obietnice złożone Tobie
których nie dotrzymałem
Ah .. lecz mężczyna nigdy nie odzyska kobiety
Choćby błagał na kolanach
lub przyczołgał się do Ciebie Kochana
a ja padłbym do twych stóp
I wyłbym w obliczu twego piękna
Jak pies w rui
Wdrapałbym się do Twego serca
Przybiegł do twej pościeli
I powiedział ....proszę proszę
Jestem Twiom mężczyzną
Jeśli zechcesz się w drodze zdrzemnąć
Poprowadzę za Ciebie
A jeżeli zechcesz sama przespacerować się ulicą
Zaraz zniknę Ci z oczu
Jeśli chcesz ojca dla Twego dzieciaka
Albo jeśli chcesz się ze mną przejść
po piasku
Jestem Twoim mężczyzną
Jeśli chcesz kochanka
Zrobię wszystko o co poprosisz
A jeżeli zapragniesz innego rodzaju
miłości
Włożę maskę dla Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen (1988) |
| Covery: |
Joe Cocker (1989); Maciej Zembaty (1989); Bill Pritchard (1991); Elton John (1995); Yasmine (2004); Nick Cave (2006); Michael Bublé (2007); |
| Płyty: |
1/I'm Your Man (Single, 1988), LP-vinyl: Leonard Cohen - I'm Your Man, 1988 (Columbia, FC 44191 - Kanada), Leonard Cohen Live! (CD, 1993), Leonard Cohen In Concert (CD, 1994), More Best of Leonard Cohen (CD, 1997), The Essential Leonard Cohen (2xCD, 2002), Live in London (2xCD, 2009), Live in Dublin (2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Opiekun, Świat według Barneya, Zabójcze Umysły (Sezon 5), Brut Faberge Paris, Sekretarka, Słowo na L |
Komentarze (10):
Jeśli chcesz kochanka
Spełnię każdą, każdą z Twoich próśb
Jeśli na odmianę chętkę masz
Zasłonię maską twarz
Jeśli moje wsparcie pragniesz czuć
Albo w gniewie chcesz mnie zwalić z nóg
Zobacz, że
Potrzebujesz mnie
Jeśli chcesz boksera
W ringu dzielnie stanę w imię Twe
Jeśli chcesz doktora
Cal po calu skrzętnie zbadam Cię
Jeśli chcesz szofera, pakuj się
A jak chcesz, to możesz przewieźć mnie
O czym dobrze wiesz
Potrzebujesz mnie
Och, księżyc aż razi
I cisną kajdany
Koszmary nie zasną dziś
Z wszystkich obietnic Tobie składanych
Każdą łamałem w mig
Niestety, to nie tak, że wraca kobieta
Kiedy na klęczkach ją błagasz
Och, wtedy pełzłbym, u stóp bym się wił
Jak w rui pies
Do Ciebie bym wył
Do serca bym drapał
U drzwi Twoich płakał
I wołał, i błagał
Potrzebujesz mnie!
Jeśli sen cię morzy
Gdyś za kółkiem, w drodze
Ja przejmę ster
Jeśli chcesz na trochę zanurzyć się w sobie
Jak duch rozpłynę się
Ojcem Twoich dzieci mogę być
Lub na spacer weź mnie
W stronę wydm, zobacz że
Potrzebujesz mnie
Jeśli chcesz kochanka
Spełnię każdą, każdą z Twoich próśb
Jeśli na odmianę chętkę masz
Zasłonię maską twarz...
Nic więcej nie da się powiedzieć.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Kilka poważnych błędów...
Ale piosenka świetna! ;)