Leonard Cohen - Different sides

Znajdujemy się po dwóch różnych stronach
Linii, której nikt nie wyznaczył
Choć to wszystko może wydawać się jednością w Oku Najwyższego
To na dole gdzie żyjemy jest przedzielone na pół

Do mojego boku przywołuję cichych i łagodnych
A ty do swojego wzywasz Słowo
Na mocy cierpienia twierdzę, że wygrałem
Ty twierdzisz, że nigdy nie zostałaś wysłuchana

Oboje twierdzimy, że trzeba przestrzegać praw
Tak, lecz szczerze mówiąc nie podoba mi się twój ton
Chcesz zmienić sposób, w jaki kocham
(Ale) ja chcę zostawić to w spokoju

Przyciąganie księżyca, napór słońca
Ocean przepłynięty wzdłuż i wszerz
Błogosławione są wody gdy mroczny gość
Rozpala światło dla zagubionych

Oboje twierdzimy, że trzeba przestrzegać praw
Tak, lecz szczerze mówiąc nie podoba mi się twój ton
Chcesz zmienić sposób, w jaki kocham
(Ale) ja chcę zostawić to w spokoju

W dolinie trwa głód
Głód wysoko na wzgórzu
Mówię, że nie powinnaś, nie mogłaś, nie możesz
Ty mówisz, że musisz i będziesz

Chcesz mieszkać pośród bólu
Ja chcę wynieść się z tego miasta
Podejdź kochanie, pocałuj mnie
Przestań wszystko zapisywać

Oboje twierdzimy, że trzeba przestrzegać praw
Tak, lecz szczerze mówiąc nie podoba mi się twój ton
Chcesz zmienić sposób, w jaki kocham
(Ale) ja chcę zostawić to w spokoju

Oboje twierdzimy, że trzeba przestrzegać praw
Tak, lecz szczerze mówiąc nie podoba mi się twój ton
Chcesz zmienić sposób, w jaki kocham
(Ale) ja chcę zostawić to w spokoju

Tłumaczenie: Krzysztof Brański