Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Le Piccole Ore
Popularne teksty
Le Piccole Ore - Parole d'amore sulla sabbia
Parole d'amore sulla sabbia
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sulla sabbia del mar
scrivevi insieme a me
«Voglio bene soltanto a te».
Disegnavo nel blu
una capanna e un cuor,
poi con te ci ridevo su.
Ma un giorno senza sole
il vento si alzò,
cancellò le nostre
parole d’amor.
Sulla sabbia del mar
è bello ritornar
anche se non sei più con me.
Disegnavo nel blu
una capanna e un cuor,
poi con te ci ridevo su.
Ma un giorno senza sole
il vento si alzò,
cancellò le nostre
parole d’amor.
Sulla sabbia del mar
è bello ritornar
anche se non sei più con me.
scrivevi insieme a me
«Voglio bene soltanto a te».
Disegnavo nel blu
una capanna e un cuor,
poi con te ci ridevo su.
Ma un giorno senza sole
il vento si alzò,
cancellò le nostre
parole d’amor.
Sulla sabbia del mar
è bello ritornar
anche se non sei più con me.
Disegnavo nel blu
una capanna e un cuor,
poi con te ci ridevo su.
Ma un giorno senza sole
il vento si alzò,
cancellò le nostre
parole d’amor.
Sulla sabbia del mar
è bello ritornar
anche se non sei più con me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa nadmorskim piasku
pisałaś razem ze mną:
„Kocham tylko ciebie”.
Narysowałem na błękicie
chatkę i serce*,
potem z tobą śmiałem się z tego.
Ale pewnego bezsłonecznego dnia
podniósł się wiatr,
starł nasze
słowa miłości.
Na nadmorski piasek
dobrze jest wrócić,
nawet jeśli nie jesteś już ze mną.
Narysowałem na błękicie
chatkę i serce,
potem z tobą śmiałem się z tego.
Ale pewnego bezsłonecznego dnia
podniósł się wiatr,
starł nasze
słowa miłości.
Na nadmorski piasek
dobrze jest wrócić,
nawet jeśli nie jesteś już ze mną.
* "un cuore e una capanna" (jedno serce i jedna chatka) to włoskie życzenie zakochanych
pisałaś razem ze mną:
„Kocham tylko ciebie”.
Narysowałem na błękicie
chatkę i serce*,
potem z tobą śmiałem się z tego.
Ale pewnego bezsłonecznego dnia
podniósł się wiatr,
starł nasze
słowa miłości.
Na nadmorski piasek
dobrze jest wrócić,
nawet jeśli nie jesteś już ze mną.
Narysowałem na błękicie
chatkę i serce,
potem z tobą śmiałem się z tego.
Ale pewnego bezsłonecznego dnia
podniósł się wiatr,
starł nasze
słowa miłości.
Na nadmorski piasek
dobrze jest wrócić,
nawet jeśli nie jesteś już ze mną.
* "un cuore e una capanna" (jedno serce i jedna chatka) to włoskie życzenie zakochanych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Misselvia (Elvia Figliuolo) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Frederick Coots |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Helen Rowland (1931) |
| Covery: |
Wilma De Angelis, Gino Corcelli, Johnny Dorelli, Silvia Karen, Gino Latilla, Emilio Pericoli, Le Piccole Ore, Flo Sandon's, Tonina Torrielli, Ivana Venturi |
| Płyty: |
Le Piccole Ore (LP, 1978), Le Piccole Ore (LP, 1980), Il meglio (CD, 1999) |
| Ciekawostki: |
Włoska wersja piosenki "Love Letters in the Sand" (Helen Rowland). |
Komentarze (0):