Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Lara Fabian - Tu t'en vas
Tu t'en vas
Tekst dodał(a): anabelle23
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anabelle23
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si je pouvais je te dirais
Reste avec moi
Sur mon cœur et mon âme
Se brise une larme
Je n'ai pas le droit
J'ai envie de te garder là
Te parler tout bas
Quand ma peau nue frémit sous tes doigts
Et je vois dans tes yeux
Que c'est elle que tu veux
Tu t'en vas me laissant seule derrière toi
Tu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas
A chaque que fois retrouver ceux qui t'appartiennent
Retrouver celle qui se fait tienne sous ton toit
Anéantie je te souris
Je n'peux plus parler
Je regarde derrière moi et je prends dans mes bras
Le calendrier
Des jours à t'attendre, à mourir, à m'ennuyer
de toi
J'aurais envie d'aller tout lui dire
Mais si tu n'me revenais pas
Comment te garder près de moi
Tu t'en vas en me laissant seule derrière toi
Tu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas
C'est la dernière fois
Je ne suis qu'une deuxième voix
Celle que ton cœur n'entendra pas
Va t'en retrouver celle qui t'aime sous ton toit
Tu t'en vas tu t'en vas tu t'en vas
Reste avec moi
Sur mon cœur et mon âme
Se brise une larme
Je n'ai pas le droit
J'ai envie de te garder là
Te parler tout bas
Quand ma peau nue frémit sous tes doigts
Et je vois dans tes yeux
Que c'est elle que tu veux
Tu t'en vas me laissant seule derrière toi
Tu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas
A chaque que fois retrouver ceux qui t'appartiennent
Retrouver celle qui se fait tienne sous ton toit
Anéantie je te souris
Je n'peux plus parler
Je regarde derrière moi et je prends dans mes bras
Le calendrier
Des jours à t'attendre, à mourir, à m'ennuyer
de toi
J'aurais envie d'aller tout lui dire
Mais si tu n'me revenais pas
Comment te garder près de moi
Tu t'en vas en me laissant seule derrière toi
Tu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas
C'est la dernière fois
Je ne suis qu'une deuxième voix
Celle que ton cœur n'entendra pas
Va t'en retrouver celle qui t'aime sous ton toit
Tu t'en vas tu t'en vas tu t'en vas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym mogła, powiedziałabym ci,
żebyś ze mną został,
na moim sercu i na duszy
tworzy się łza,
nie mam prawa,
chcę cię zatrzymać,
mówić do ciebie szeptem,
gdy moja naga skóra drży pod twoimi palcami,
a ja widzę w twoich oczach,
że to jej pragniesz.
Odchodzisz i zostawiasz mnie samą w tyle,
Odchodzisz, a moje serce rozpada się na kawałki,
Odchodzisz wyrywając kawałek mnie,
Odchodzisz za każdym razem, by odnaleźć podobnych sobie, odnaleźć tą, która będzie należeć do ciebie.
Przytłoczona tym wszystkim uśmiecham się do ciebie,
nie mogę mówić,
patrzę za siebie i biorę w ręce kalendarz,
dni spędzone na czekaniu na ciebie, na umieraniu, na tęsknieniu.
Chętnie bym jej o wszystkim powiedziała,
ale jeśli nie będziemy znów razem
jak mam zatrzymać się blisko siebie.
Odchodzisz i zostawiasz mnie samą w tyle,
Odchodzisz, a moje serce rozpada się na kawałki,
Odchodzisz wyrywając kawałek mnie,
to już ostatni raz,
jestem tylko drugą opcją,
głosem, którego twoje serce już nie słyszy,
idź szukać tej, która będzie należeć do ciebie.
Odchodzisz, odchodzisz.
żebyś ze mną został,
na moim sercu i na duszy
tworzy się łza,
nie mam prawa,
chcę cię zatrzymać,
mówić do ciebie szeptem,
gdy moja naga skóra drży pod twoimi palcami,
a ja widzę w twoich oczach,
że to jej pragniesz.
Odchodzisz i zostawiasz mnie samą w tyle,
Odchodzisz, a moje serce rozpada się na kawałki,
Odchodzisz wyrywając kawałek mnie,
Odchodzisz za każdym razem, by odnaleźć podobnych sobie, odnaleźć tą, która będzie należeć do ciebie.
Przytłoczona tym wszystkim uśmiecham się do ciebie,
nie mogę mówić,
patrzę za siebie i biorę w ręce kalendarz,
dni spędzone na czekaniu na ciebie, na umieraniu, na tęsknieniu.
Chętnie bym jej o wszystkim powiedziała,
ale jeśli nie będziemy znów razem
jak mam zatrzymać się blisko siebie.
Odchodzisz i zostawiasz mnie samą w tyle,
Odchodzisz, a moje serce rozpada się na kawałki,
Odchodzisz wyrywając kawałek mnie,
to już ostatni raz,
jestem tylko drugą opcją,
głosem, którego twoje serce już nie słyszy,
idź szukać tej, która będzie należeć do ciebie.
Odchodzisz, odchodzisz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):