tekstowo.pl
1 633 523 tekstów w serwisie, 16 658 poszukiwanych i 699 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Pank - Zawsze tam gdzie Ty
Odsłon: 683414
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Toffimaslo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aidualk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I will change every breath into a restless wind
So it could take me back to where you've got your world
I will combine all the whispers into a single warm shout
So it could find you where you hid your dreams

Now I know that days exist only so
I could come back to you with each golden night
I don't know words that make any more sense
I'm sure of only one thing today
To always be where you are

Don't ask me about tomorrow - that's in a thousand years
We are sailing in a white boat into unexplored time
I will combine all our whispers into a single warm shout
So they won't escape from us, so they could dry our tears

Now I know that days exist only so
I could come back to you with each golden night
I don't know words that make any more sense
I'm sure of only one thing today
To be there always wherever you are

Now I know that days exist only so
I could come back to you with each golden night
I don't know words that make any more sense
I'm sure of only one thing today
To always be where you are

To wake up and go to sleep in my own heaven
To always be where you are
To say our goodbye's each dawn and come back to each other
To always be where you are
To wake up and go to sleep in my own heaven
To always be where you are

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Zamienię każdy oddech w niespokojny wiatr
By zabrał mnie z powrotem - tam, gdzie masz swój świat
Poskładam wszystkie szepty w jeden ciepły krzyk
Żeby znalazł Cię aż tam, gdzie pochowałaś sny

Już teraz wiem, że dni są tylko po to
By do Ciebie wracać każdą nocą złotą
Nie znam słów, co mają jakiś większy sens
Jeśli tylko jedno - jedno tylko wiem:
Być tam, zawsze tam, gdzie Ty

Nie pytaj mnie o jutro - to za tysiąc lat
Płyniemy białą łódką w niezbadany czas
Poskładam nasze szepty w jeden ciepły krzyk
By już nie uciekły nam, by wysuszyły łzy

Już teraz wiem, że dni są tylko po to
By do Ciebie wracać każdą nocą złotą
Nie znam słów, co mają jakiś większy sens
Jeśli tylko jedno - jedno tylko wiem:
Być tam, zawsze tam, gdzie Ty


Już teraz wiem, że dni są tylko po to
By do Ciebie wracać każdą nocą złotą
Nie znam słów, co mają jakiś większy sens
Jeśli tylko jedno - jedno tylko wiem:
Być tam, zawsze tam, gdzie Ty
Budzić się i chodzić spać we własnym niebie
Być tam, zawsze tam, gdzie Ty
Żegnać się co świt i wracać znów do Ciebie
Być tam, zawsze tam, gdzie Ty
Budzić się i chodzić spać we własnym niebie
Być tam, zawsze tam, gdzie Ty

Zawsze tam gdzie Ty

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Skubikowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Lady Pank

Covery:

Ewa Bem, Kacper Kuszewski, Joanna Jabłczyńska, Mikołaj Krawczyk, Katarzyna Nowak, Rafał Brzozowski (2017), Boogie (2018)

Płyty:

Zawsze tam, gdzie ty (LP, 1990), Zawsze tam, gdzie ty (CD, 1994), Ballady (CD, 1995), The best of (CD, 1991), Akustycznie – Mała wojna (CD, 1995), Ballady (CD, 1995), Gold (CD, 1995), W transie (CD, 1997), Koncertowa (CD, 1998), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Antologia (CD, 2002), Besta besta (CD, 2002), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank. Vol. 2 (CD, 2007), Jacka Skubikowskiego imieniny polskiej piosenki (2xCD, składanka, 2008), The Best Polish Love Songs… Ever! (CD, 2009)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła 1. miejsce na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1990).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wiedźmy, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: 50 hitów, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Forbet - Zakłady Bukmacherskie, Karaoke 100 hitów

Komentarze (58):

marti1515
Marti1515 14 lutego 2012 16:34
(+15) + -
Niektóre piosenki po prostu przemawiają do serca - ta jest jedną z nielicznych, które przemówiły do mojego <333

caligo
Caligo 10 lutego 2012 23:10
(+10) + -
to piosenka moich rodziców, tak więc i w moim sercu zajmuje bardzo szczególne miejsce :)

bajan733 05 lutego 2012 19:01
(+14) + -
Są piosenki które się nie starzeją.

justa28t
justa28t 05 listopada 2011 10:06
(+8) + -
Piękna piosenka.

lilkaxd
Lilkaxd 26 października 2011 20:15
(+7) + -
Ślicznaaa. ;'D
♥. :*

lidiajuras 20 października 2011 21:13
(+8) + -
Moja ulubiona piosenka tego zespołu...

rewolucjonistka
rewolucjonistka 18 września 2011 12:43
(+9) + -
brak mi słów, żeby opisać te słowa.
wszystko zostało powiedziane w tekście, ja mogę już tylko dodać: kocham to.

Coffe. 28 sierpnia 2011 20:28
(0) + -
nana <333

nirvanaa
Nirvanaa 04 lipca 2011 19:46
(+7) + -
przepiękna . równie dobrej nigdy nie będzie . pomaga zakochanym,. samotnych (czyli m.in. mnie) dołuje... ale i tak jest piękna kocham.

fabiene
Fabiene 17 czerwca 2011 22:06
(+7) + -
nieziemska...a wiec boska!<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności