Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Lady Pank

1. Lady Pank - Wędrówka osła

2. Lady Pank - Zapiecko

3. Lady Pank - Wojna światów

4. Lady Pank - Za ten jeden raz

5. Lady Pank - Zapomnieć

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sarsa Markiewicz - Po kościach feat. Dawid Tyszkowski

2. Maciek Starnawski - Pani z Telefonu

3. Judas Priest - As God Is My Witness

4. BSS - The reasons of my smiles (자꾸만 웃게 돼)

5. Dad Sports - So be it in my dreams

6. Pan Mareczek & Musicloft - Tańczę jak mi zagrasz

7. Samu Haber - Gimme Your Hand

8. Znowu Tony - 2057

9. Ado - Value

10. Kalwi & Remi - Lipka feat. Guzowianki

11. Daria Zawiałow & Albert Hammond Jr - Ode To The Mets

12. Sia - Incredible feat. Labrinth

13. Ela Taubert - ¿Cómo Pasó?

14. Michał Szpak - Bondage

15. Maggie Rogers - So Sick of Dreaming

16. Fagata - Kubki

17. Marie - Na policzkach róż

18. Heize - Hold me back (멈춰줘)

19. Flo - Walk Like This

20. Dailey and Vincent - Your Love Is Like A Flower

Zobacz więcej >>

Polecamy

Lady Pank - Krokodyle Tańczą

Krokodyle Tańczą

Krokodyle Tańczą

Tekst dodał(a): W1tt Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): HS17 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): spider89 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+7)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Co mam ci powiedzieć
o wędrówce chmur
nieprzewidywalnej
trajektorii wielkich burz.

Ludziom zapatrzonym
w czysty błękit dziś
wciąż zaprząta głowę
nagła niespokojna myśl

Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą

Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się,
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...

Krokodyle tańczą...
To jeszcze nie jest lęk,
to bardziej jest przeczucie,
niewyraźny w uszach dźwięk.

Więc co mam ci powiedzieć
i nie pomylić się
gdy rosną słupki grozy,
a prognozy ciągle złe

Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą

Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...

W górze tam w górze tam
krokodyle tańczą...
w górze tam w górze tam
krokodyle tańczą...

Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą

Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...

krokodyle tańczą...

krokodyle tańczą...
nad Bugiem i nad Hańczą

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

What can I tell you
About the travel of cloud
Unpredictable
Trajectory of large storms

People who are staring
At pure blue today
A sudden anxious thought
Still occupies their heads

The sky is not longer in our favor
Streaks and stains arrives on it
Thunder over the Bug and Hańcza
Can be heard in the distance

Suddenly broken from the shackles
The clouds swirl wildly,
And up there, up there on them background
Crocodiles are dancing...

Crocodiles are dancing...
It's not yet fear,
It's more like a premonition,
An indistinct sound in ears.

So, what can I tell you
and not make a mistake
When the bars of horror are rising
And the forecasts are still bad

The sky is not longer in our favor
Streaks and stains arrives on it
Thunder over the Bug and Hańcza
Can be heard in the distance

Suddenly broken from the shackles
The clouds swirl wildly,
And up there, up there on them background
Crocodiles are dancing...

Up there, up there
Crocodiles are dancing...
Up there, up there
Crocodiles are dancing...

The sky is not longer in our favor
Streaks and stains arrives on it
Thunder over the Bug and Hańcza
Can be heard in the distance

Suddenly broken from the shackles
The clouds swirl wildly,
And up there, up there on them background
Crocodiles are dancing...
Crocodiles are dancing...

Crocodiles are dancing...

Crocodiles are dancing...
over the Bug and Hańcza

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jan Borysewicz
Rok wydania:	2022
Wykonanie oryginalne:	Lady Pank
Płyty:	Krokodyle Tańczą (singiel 2022), MTV Unplugged (2022)
Ciekawostki:	Utwór pierwszy raz zagrany 22 czerwca 2022 podczas koncertu MTV Unplugged (planowana edycja na CD).

Głosuj na ten utwór

(+7)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

tomaszzak 23 września 2022 00:27

(+1)

Wg mnie jest to utwór nawiązujący w przenośni do sytuacji wojny na Ukrainie. Bug i Hańcza to nawiązanie do linii naszej wschodniej granicy, za którą krokodyle tańczą. Krokodyle to potocznie nazywane rosyjskie śmigłowce szturmowe, np. Mi-35M Krokodyl, Ka-52 Aligator czy Mil Mi-24. Moim zdaniem są to metafory Mogielnickiego, z których słynie w swoich tekstach. Jak zawsze sprytnie...

kolokit 11 września 2022 23:26

(+1)

@Jakub0578: Masz rację kolego, jednak z pęt. Potwierdzone info.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kolokit 11 września 2022 14:27

(0)

@LadyPank123: Dokładnie, też mi to nie dawało spokoju. Nie ma tam żadnego smętu, w spęd jak najbardziej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Jakub0578 10 września 2022 00:22

(0)

Uwaga! Jest błąd w tekście. Powinno być "zerwane nagle z pęt", a nie smęt czy w spęd

LadyPank123 7 września 2022 15:44

(+2)

@JohnBelushi: Panas nie wypowiada słowa smęt. To nie jest tylko ocena, ale też moich znajomych. Zastanowiłbym się na waszym miejscu, czy kto normalny używa przestarzałych słów w piosenkach, w promowanych singlach? Mając ten fragment powinieneś się zastanowić co może oznaczać dany fragment tekstu. "Zerwany nagle w spęd" oznaczałoby, że jakieś powstaje dynamicznie zgromadzenie "zwierząt" w tym przypadku chmur. "obłoki dziko kłębią się" Staje się tutaj jasne, że to obłoki się zgromadziły.

A wy proponujecie, że Zerwane nagle smęt - Czy wy spotkaliście się z takim wyrażeniem, że "zerwane naglę w smutek"? Co się zebrało w smutek? Jak to ma się do dzikiego kłębienia chmur? Brzmi to bardzo dziwnie, moim zdaniem.

Najlepiej chciałbym zobaczyć oficjalne źródło tekstu. Oczywiście na MTJ jest słowo smęt, ale tego nie mogę się z tym zgodzić. Myślę, że albo Panasewicz się pomylił, albo wytwórnia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JohnBelushi 7 września 2022 10:33

(-1)

@LadyPank123: nie ma błęu - smęt to dawne smutek. M jak najbardziej słychać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

LadyPank123 7 września 2022 04:49 (edytowany 1 raz)

(-1)

Chciałem powiedzieć że tutaj jest błąd w tłumaczeniu. Powinno być słowo spęd a jest słowo smet, które jest moim zadaniem niepoprawne. Nie słychać tego m w słowie gdy Panas śpiewa. Oraz więcej sensu ma słowo spęd, bo nie jest przestarzałe jak smet i ma bardziej pasujące znaczenie.

2 422 448 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 380 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności