2 183 492 tekstów, 20 399 poszukiwanych i 918 oczekujących

Lady Pank - Krokodyle Tańczą

Tekst dodał(a): W1tt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spider89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Co mam ci powiedzieć
o wędrówce chmur
nieprzewidywalnej
trajektorii wielkich burz.

Ludziom zapatrzonym
w czysty błękit dziś
wciąż zaprząta głowę
nagła niespokojna myśl

Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą

Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się,
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...

Krokodyle tańczą...
To jeszcze nie jest lęk,
to bardziej jest przeczucie,
niewyraźny w uszach dźwięk.

Więc co mam ci powiedzieć
i nie pomylić się
gdy rosną słupki grozy,
a prognozy ciągle złe

Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą

Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...

W górze tam w górze tam
krokodyle tańczą...
w górze tam w górze tam
krokodyle tańczą...

Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą

Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...

krokodyle tańczą...

krokodyle tańczą...
nad Bugiem i nad Hańczą
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Niestety nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia tego utworu.

Aktualnie tłumaczenia poszukuje 1 osoba.

Dodaj tłumaczenie lub dołącz do szukających

 

Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Rok wydania:

2022

Ciekawostki:

Utwór pierwszy raz zagrany 22 czerwca 2022 podczas koncertu MTV Unplugged (planowana edycja na CD).

Komentarze (7):

tomaszzak 23 września 2022 00:27
(+1)
Wg mnie jest to utwór nawiązujący w przenośni do sytuacji wojny na Ukrainie. Bug i Hańcza to nawiązanie do linii naszej wschodniej granicy, za którą krokodyle tańczą. Krokodyle to potocznie nazywane rosyjskie śmigłowce szturmowe, np. Mi-35M Krokodyl, Ka-52 Aligator czy Mil Mi-24. Moim zdaniem są to metafory Mogielnickiego, z których słynie w swoich tekstach. Jak zawsze sprytnie...

kolokit 11 września 2022 23:26
(+1)
@Jakub0578: Masz rację kolego, jednak z pęt. Potwierdzone info.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kolokit 11 września 2022 14:27
(0)
@LadyPank123: Dokładnie, też mi to nie dawało spokoju. Nie ma tam żadnego smętu, w spęd jak najbardziej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Jakub0578 10 września 2022 00:22
(0)
Uwaga! Jest błąd w tekście. Powinno być "zerwane nagle z pęt", a nie smęt czy w spęd

LadyPank123 07 września 2022 15:44
(+2)
@JohnBelushi: Panas nie wypowiada słowa smęt. To nie jest tylko ocena, ale też moich znajomych. Zastanowiłbym się na waszym miejscu, czy kto normalny używa przestarzałych słów w piosenkach, w promowanych singlach? Mając ten fragment powinieneś się zastanowić co może oznaczać dany fragment tekstu. "Zerwany nagle w spęd" oznaczałoby, że jakieś powstaje dynamicznie zgromadzenie "zwierząt" w tym przypadku chmur. "obłoki dziko kłębią się" Staje się tutaj jasne, że to obłoki się zgromadziły.

A wy proponujecie, że Zerwane nagle smęt - Czy wy spotkaliście się z takim wyrażeniem, że "zerwane naglę w smutek"? Co się zebrało w smutek? Jak to ma się do dzikiego kłębienia chmur? Brzmi to bardzo dziwnie, moim zdaniem.

Najlepiej chciałbym zobaczyć oficjalne źródło tekstu. Oczywiście na MTJ jest słowo smęt, ale tego nie mogę się z tym zgodzić. Myślę, że albo Panasewicz się pomylił, albo wytwórnia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JohnBelushi 07 września 2022 10:33
(-1)
@LadyPank123: nie ma błęu - smęt to dawne smutek. M jak najbardziej słychać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

LadyPank123 07 września 2022 04:49 (edytowany 1 raz)
(-1)
Chciałem powiedzieć że tutaj jest błąd w tłumaczeniu. Powinno być słowo spęd a jest słowo smet, które jest moim zadaniem niepoprawne. Nie słychać tego m w słowie gdy Panas śpiewa. Oraz więcej sensu ma słowo spęd, bo nie jest przestarzałe jak smet i ma bardziej pasujące znaczenie.

tekstowo.pl
2 183 492 tekstów, 20 399 poszukiwanych i 918 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności