Teksty piosenek > L > Lady Pank > Made in Homo
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 199 oczekujących

Lady Pank - Made in Homo

Made in Homo

Made in Homo

Tekst dodał(a): ewelka17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ironlemon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W Paryżu pokaz mód
W Bangkoku przybór wód
A w Rio tak jak zwykle minus 10
Gdzieś zapanował strach
Gdzieś abdykował szach
Dokładnie gdzie już dzisiaj nawet nie wiem
Wciąż słyszę głośny brzęk
Drucików cienkich pęk
Zagnieździł mi się tuż pod czaszką
Na czubku głowy mam
Miedziane pręty dwa
Przymocowane elegancką blaszką

Odbieram dzień i noc
Przynajmniej na raz sto
Kanałów i najrozmaitszych stacji
Ktoś tam mógł Nobla wziąć
Ktoś tam za stołem czknąć
Mam zawsze pełny zasób informacji
Tu krzyczą: cel i pal
Tam otwierają bar
Gdzie indziej zagłuszają ze aż boli
To wszystko włazi mi
Do każdej kropli krwi
O ile to już nie jest elektrolit

O rany, jestem z moją głową
Made in Homo
Z powietrza spada mi bez przerwy
Pełny serwis

Na giełdach ciągły ruch
W Olecku plaga much
W Genewie jakby trochę śnieg odtajał
Faluje wokół seks
Donoszą ciągle że
Są nawet dwa przypadki na Hawajach
Wygrywa solo bas
Kręci się setny raz
Najnowszy krążek Bruce Springsteena
Dwudziesty skończył wiek
Elektroniczny ściek
Ciekawe co tam dalej się zaczyna

O rany, jestem z moją głową
Made in Homo
Z powietrza spada mi bez przerwy
Pełny serwis

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
In Paris there's a fashion show
In Bangkok the waters are rising
And in Rio it's, as usual, minus 10
Somewhere fear began its rule
Somewhere the shah has abdicated
Where exactly, I don't know anymore today
I keep hearing a loud clank
A bunch of thin wires
Has nestled down right under my skull
On the top of my head I have
Two copper rods
Fixed with a fancy plate

Troughout day and night I receive
Simultaneously at least a hundred
Channels and different stations
Someone might have gotten a Noble
Someone might have had a hiccup behind the table
I always have a full supply of information
Here they scream: aim and shoot
There they open a bar
Somewhere else they jam it to the point of pain
It's all getting into
Every drop of my blood
Unless it's already an electrolyte

Oh damn, me and my head are
Made in Homo
Without a break, it's falling on me from the air
The full service

On the stock markets it's all bustling
In Olecko there's a plague of the flies
In Geneva it looks like the snow started to melt
Sex is waving all around
They're constantly reporting that
There were even two cases on the Hawaii
The bass is playing a solo
Spinning for the hundredth time
Is the newest album of Bruce Springsteen
Now it's twenty centuries old
The electronic sewer
I wonder what's beyond it all

Oh damn, me and my head are
Made in Homo
Without a break, it's falling on me from the air
The full service

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jan Borysewicz

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Lady Pank

Płyty:

LP 3 (LP, MC, 1986 / CD, 1992, 1993), LP 3 (CD, 2007)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 199 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności