Lady Gaga - Heavy Metal Lover

(Miłośnik heavy metalu)
(Miłośnik heavy metalu)
(Miłośnik heavy metalu)
(Miłośnik heavy metalu)

(Miłośnik heavy metalu, miłośnik heavy metalu)
(Miłośnik heavy metalu, mój miłośnik heavy metalu)
(Miłośnik heavy metalu)

Chcę twoich whiskowych ust
nad całym moim blond południem
Czerwonego wina, tanich perfum
i brudnego grymasu.

Wieczorem przyprowadź wszystkich swoich przyjaciół,
Bo w grupie jest lepiej.
Po co rzucać parę do ostatniej karty?*
Miejmy cały dom w skórach!**

Ooch-ooch-ooch, ooch-kto,
kto-kto, kto-kto
Miłośnik heavy metalu
Ooch-ooch-ooch, ooch-kto,
kto-kto, kto-kto
Miłośnik heavy metalu

Brudny koniku,
Nie mogę się doczekać, kiedy cię spłuczę.
Musisz zasłużyć na swoją skórę
w tej części miasta.

Dirty Pearls*** i naszywki
dla wszystkich Rivington Rebels****.
Dalej, wywołajmy piekło na ulicach,
Pijmy piwo i wpadnijmy w kłopoty.

Ooch-ooch-ooch, ooch-kto,
kto-kto, kto-kto
Miłośnik heavy metalu
Ooch-ooch-ooch, ooch-kto,
kto-kto, kto-kto
Miłośnik heavy metalu

Mogłabym być twoją dziewczyną,
Dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną.
Ale czy kochałbyś mnie,
Gdybym rządziła światem, światem, światem?

Ooch-ooch-ooch, ooch-kto,
kto-kto, kto-kto
Miłośnik heavy metalu

Chłostaj mnie, spoliczkuj, punk funk*****,
Nowojorscy klubowicze, zalani w trupa,
Bud Lite******, alkohole, szlajanie się po barach.
Ruszaj się, teraz twoja kolej.
Zmyjmy noc z St.Jameson*******,
Jak chrzest, tak się bawią miłośnicy heavy metalu,
Skarbie, tacy się urodziliśmy.

Ooch-ooch-ooch, ooch-kto,
kto-kto, kto-kto

Ooch-ooch-ooch, ooch-kto,
kto-kto, kto-kto

Ooch-ooch-ooch, ooch-kto,
kto-kto, kto-kto
Miłośnik heavy metalu
Ooch-ooch-ooch, ooch-kto,
kto-kto, kto-kto
Miłośnik heavy metalu

Mogłabym być twoją dziewczyną,
dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną.
Ale czy kochałbyś mnie,
gdybym rządziła światem, światem, światem?

(Miłośnik heavy metalu, miłośnik heavy metalu)
(Miłośnik heavy metalu, miłośnik heavy metalu)
(Miłośnik heavy metalu, miłośnik heavy metalu)
(Miłośnik heavy metalu, miłośnik heavy metalu)
(Miłośnik heavy metalu, heavy metalu)

*Termin z karcianej gry poker, ciężkie do wytłumaczenia
**Let's have a full house of leather. - Trudna do przetłumaczenia gra słów odnosząca się do terminologii pokerowej. W pokerze typu Texas Hold' em 'river' to ostatnia karta wykładana na stół. 'Pair', czyli para to układ kart, w którym są dwie karty tej samej wartości (jeden z najsłabszych układów w pokerze). 'Full house', czyli ful, to jeden z najmocniejszych układów, składający się z jednej pary (patrz wyżej) i jednej trójki (układ trzech kart o tej samej wartości).
Bez wątpienia jest to sprytne nawiązanie do jednej z wcześniejszych piosenek Gagi, "Poker Face" z albumu "The Fame".

***The Dirty Pearls - nowojorski zespół metalowy, prywatnie zaprzyjaźniony z Lady Gagą, najprawdopodobniej chodzi tu właśnie o nich.

****Rivington Street - ulica w Nowym Jorku; w jednym z wywiadów Gaga stwierdziła, że lubi pić piwo i whisky ze swoimi przyjaciółmi właśnie na Rivington St - buntownicy z Rivington, to więc nie kto inny, jak Gaga imprezująca ze swoją ekipą.

*****Punk Funk - typ muzyki
******oryg. Bud Lite - najlepiej sprzedające się piwo w Stanach Zjednoczonych.

*******St.Jameson - prawdopodobnie chodzi o irlandzką whiskey Jameson.