Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Labrinth
Popularne teksty
Labrinth - Love Is Complicated (The Angels Sing)
Love Is Complicated (The Angels Sing)
Tekst piosenki:
Meet me halfway, one step from Heaven
Oh, honey, a heart that never breaks
Oh, treasure, mark that never fades
Oh, darling, love me this way
'Til my feet take me to the grave
And angels sing
Angels sing
Angels sing
Angels sing
Angels sing
Angels sing...
Let's make this a movie, a masterpiece
Then we'll be heart that never breaks
Oh, treasure, make mark that never fades
Oh, darling, love me this way
'Til my feet take me to the grave
And angels sing
Angels sing
Angels sing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotkajmy się w połowie drogi, o krok od nieba
Oh kochanie, serce które nigdy się nie łamie
Oh skarbie, piętno które nigdy nie znika
Oh najdroższa, kochaj mnie w ten sposób
Póki stopy nie zaprowadzą mnie nad grób-
-A anioły nie zaczną śpiewać
śpiewać
śpiewać *
Anioły będą śpiewać
Anioły będą śpiewać
Anioły będą śpiewać
Zróbmy z tego film, arcydzieło
Wtedy będziemy sercem, które się nigdy nie łamie
Oh skarbie, naznacz mnie piętnem które nigdy nie zniknie
Oh kochanie, kochaj mnie w ten sposób
Póki stopy nie zaprowadzą mnie nad grób a-
A anioły nie zaczną śpiewać
śpiewać
śpiewać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Labrinth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Labrinth |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Labrinth |
| Płyty: |
EUPHORIA SEASON 2 OFFICIAL SCORE (FROM THE HBO ORIGINAL SERIES) |
| Ciekawostki: |
* ride or die - dosłowne tłumaczenie to ''jedź albo zgiń'' i odnosi się do kultury motocyklowej. Na początku ten neologizm oznaczał, że motocyklista wolałby umrzeć niż przestać jeździć. Później jednak zaczęto stosować tę frazę w stosunku do partnerek, które (szaleńczo zakochane) były w stanie zrobić dla swoich partnerów wszystko, podjąć każde możliwe ryzyko. W tym momencie, gdy opiszemy jakąś relację lub osobę ''ride or die'' mamy na myśli, że zrobi ona wszystko dla ukochanej/drogiej osoby. *Til' my feet take me to the grave and angels start to sing - w polskim tłumaczeniu należy w tym zdaniu użyć przeczenia (póki stopy nie zaprowadzą mnie do grobu; póki anioły nie zaczną śpiewać) - ale używam go tylko na początku, by nie było to aż tak mylące :) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):