Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kendji Girac
Popularne teksty
Kendji Girac - Petit Papa Noël
Petit Papa Noël
Tekst piosenki:
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière
Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid
C'est un peu a cause de moi
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporte
Tous les beaux joujoux que je vois en rêves
Et que je t'ai commandes
Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Le marchand de sable est passe
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises
Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid
C'est un peu a cause de moi
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporte
Tous les beaux joujoux que je vois en rêves
Et que je t'ai commandes
Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Petit Papa Noël
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚnieg szerzy swój bielutki płaszcz,
A oczy kierują się ku niebu,
Na klęczkach małe dzieci,
Nim zamkną swe powieki
Wypowiadają ostatnią z modlitw
Mały Święty Mikołaju, gdy zejdziesz z nieba
Z tysiącami zabawek,
Pamiętaj o moim maleńkim buciku
Jednak nim przyjdziesz, ubierz się dobrze,
Na zewnątrz musi być Ci bardzo chłodno,
To też trochę z mojej przyczyny,
Nie mogę się doczekać gdy wzejdzie słońce,
Aby zobaczyć to, co mi przyniosłeś,
Te wszystkie piękne zabawki, które oglądam we snach,
I te, o które ciebie prosiłem
Mały Święty Mikołaju, gdy zejdziesz z nieba
Z tysiącami zabawek,
Pamiętaj o moim maleńkim buciku
Piaskowy dziadek to już przeszłość,
Dzieci położą się spać,
A wtedy ty ze swoim workiem na plecach
Będziesz mógł zacząć,
W rytm wybrzmiewających kościelnych dzwonów,
Rozdając nam niespodzianki
Mały Święty Mikołaju, gdy zejdziesz z nieba
Z tysiącami zabawek,
Pamiętaj o moim maleńkim buciku
Jednak nim przyjdziesz, ubierz się dobrze,
Na zewnątrz musi być Ci bardzo chłodno,
To też trochę z mojej przyczyny,
Nie mogę się doczekać gdy wzejdzie słońce,
Aby zobaczyć to, co mi przyniosłeś,
Te wszystkie piękne zabawki, które oglądam we snach,
I te, o które ciebie prosiłem
Mały Święty Mikołaju, gdy zejdziesz z nieba
Z tysiącami zabawek,
Pamiętaj o moim maleńkim buciku
Mały Święty Mikołaju
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Raymond Vincy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henri Martinet |
| Rok wydania: |
1944 (muzyka), 1946 (słowa) |
| Wykonanie oryginalne: |
Tino Rossi |
| Covery: |
Karine i Rebecca, Chantal Goya, Dorothée, Thierry Gali, Henri Dès, Dalida, Mireille Mathieu, Nana Mouskouri (grecka piosenkarka), Claude François, Boney M., Michèle Torr, Jack Lantier, Trust, Céline Dion, Roch Voisine, Josh Groban (amerykański bartyon), Roberto Alagna, Mary J. Blige, Chór Aleksandrowa (chór męski Armii Rosyjskiej), Garou, les Chœurs d'enfants du Bolchoï (Chór dziecięcy), Coumba Gawlo, Gloria (Kids United), Nicole Martin i Marie Michèle Desrosiers, Francine Chantereau, Bébé Lilly, Kendji Girac... |
| Płyty: |
Une Voix Qui Vient Du Coeur (1972, Nana Muschuri), Comme Tintin (1981, Chantal Goya), Christmas Album (1981, Boney M.), Céline Dion chante Noël (1981, Céline Dion), Noël (2007, Josh Groban), Les Aventures de Bébé Lilly (2008, Bébé Lilly), Les plus belles Comptines de Noël (2010, Francine Chantereau), A Mary Christmas (2013, Mary J. Blige), Amigo Édition de Noël - tirage limité (2018, Kendji Girac) |
| Ciekawostki: |
"Petit Papa Noël" to utwór świąteczny, którego pochodzenie sięga 1944 roku, a piosenka wykonywana była przez wielu artystów na całym świecie, i bez wątpienia ciągle pozostaje największym przebojem francuskiej muzyki. Pierwotnie tekst piosenki przywoływał słowa modlitwy dziecka, które prosiło Świętego Mikołaja o powrót swojego ojca, jeńca wojennego w Niemczech. Zmian w tekście piosenki dokonał Raymond Vincy w 1946 roku, który usunął wszystkie słowa, odnoszące się do tematyki wojennej. Nowa wersja zaaranżowana przez Raymonda Legranda wybrzmiała po raz pierwszy w tym samym roku, a wykonał ją Tino Rossi w dwóch scenach filmu zatytułowanego ''Destins'', wyreżyserowanego przez Richarda Pottiera. |
Komentarze (0):