Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kazik
Popularne teksty
Kazik - W Koloseum świata
W Koloseum świata
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): januszwd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): helwet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kobiety swoich mężczyzn pieszczą nagim ostrzem brzytwy.
Winogronowy sok księżniczkom płynie z warg jak krew.
Rydwany śmierci zaraz cwałem ruszą do gonitwy
I będzie wył z rozkoszy, czując łatwy żer, bezzębny lew.
W koloseum świata,
W koloseum świata,
W koloseum świata, co noc.
I loże i galerie takiej samej chcą rozrywki –
Im więcej błota tym zabawa radośniejsza jest.
Świadectwem będzie ścięta głowa prezydenckiej dziwki,
Że senatorów także czasem stać na pojednawczy gest.
W koloseum świata,
W koloseum świata,
W koloseum świata, co noc.
Największy deszcz nie zdoła obmyć panopticum zbrodni.
Policja rozpoczęła etykietowanie win.
Nie martwią martwi o nic o się – w transporcie są wygodni.
Historia to idiota, który został stroicielem min.
W koloseum świata,
W koloseum świata,
W koloseum świata, co noc.
Trucizna działa wolno, bardzo wolno, lecz skutecznie.
Triumfującym braknie jutro ocalenia szans.
Emocje rosną tylko, gdy się robi niebezpiecznie.
Rywalizacja wreszcie zmieni się w epileptyczny trans.
W koloseum świata,
W koloseum świata,
W koloseum świata, co noc.
Sprawiedliwości żadna wolność nie zagwarantuje –
Nie bez przyczyny ludzka krew ma taki słodki smak.
Podnoszę ręce słysząc, że publika wiwatuje,
Lecz wiem, że czas, by czas swym sępom dał już ostateczny znak.
W koloseum świata,
W koloseum świata,
W koloseum świata, co noc.
Winogronowy sok księżniczkom płynie z warg jak krew.
Rydwany śmierci zaraz cwałem ruszą do gonitwy
I będzie wył z rozkoszy, czując łatwy żer, bezzębny lew.
W koloseum świata,
W koloseum świata,
W koloseum świata, co noc.
I loże i galerie takiej samej chcą rozrywki –
Im więcej błota tym zabawa radośniejsza jest.
Świadectwem będzie ścięta głowa prezydenckiej dziwki,
Że senatorów także czasem stać na pojednawczy gest.
W koloseum świata,
W koloseum świata,
W koloseum świata, co noc.
Największy deszcz nie zdoła obmyć panopticum zbrodni.
Policja rozpoczęła etykietowanie win.
Nie martwią martwi o nic o się – w transporcie są wygodni.
Historia to idiota, który został stroicielem min.
W koloseum świata,
W koloseum świata,
W koloseum świata, co noc.
Trucizna działa wolno, bardzo wolno, lecz skutecznie.
Triumfującym braknie jutro ocalenia szans.
Emocje rosną tylko, gdy się robi niebezpiecznie.
Rywalizacja wreszcie zmieni się w epileptyczny trans.
W koloseum świata,
W koloseum świata,
W koloseum świata, co noc.
Sprawiedliwości żadna wolność nie zagwarantuje –
Nie bez przyczyny ludzka krew ma taki słodki smak.
Podnoszę ręce słysząc, że publika wiwatuje,
Lecz wiem, że czas, by czas swym sępom dał już ostateczny znak.
W koloseum świata,
W koloseum świata,
W koloseum świata, co noc.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTom Waits - In the colosseum
The women al lcontrol their men
With razors and with wrists
And the princess squeezes grape juice
On a torrid bloody kiss
What will you be wearing there
The lion or the raven hair?
The flesh will all be tearing
But the tail will be my own
In the colosseum tonight
This one's for the balcony
And this one's for the floor
As the senators decapitate
The presidential whore
The bald headed senators
Are splashing in the blood
The dogs are having someone
WHo is screaming in the mud
In the colosseum tonight
Now it's raining and it's pouring
On the pillaging and goring
The constable is swinging
>From the chains
For the dead there is no story
No memory no blame
Their families shout blue murder
But tomorrow it's the same
In the colosseum
A slowly acting poison
Will be given to the favorite one
THe dark horse will bring glory
To the jailer and his men
It's always much more sporting
When there's families in the pit
And the madness of the crowd
Is an epileptic fit
In the colosseum
No justice here, no liberty
No reason, no blame
There's no cause to taint the sweetest taste of blood
And greetings from the nation
As we shake the hands of time
They're taking their ovations
The vultures stay behind
In the colosseum, in the colosseum
In the colosseum tonight
The women al lcontrol their men
With razors and with wrists
And the princess squeezes grape juice
On a torrid bloody kiss
What will you be wearing there
The lion or the raven hair?
The flesh will all be tearing
But the tail will be my own
In the colosseum tonight
This one's for the balcony
And this one's for the floor
As the senators decapitate
The presidential whore
The bald headed senators
Are splashing in the blood
The dogs are having someone
WHo is screaming in the mud
In the colosseum tonight
Now it's raining and it's pouring
On the pillaging and goring
The constable is swinging
>From the chains
For the dead there is no story
No memory no blame
Their families shout blue murder
But tomorrow it's the same
In the colosseum
A slowly acting poison
Will be given to the favorite one
THe dark horse will bring glory
To the jailer and his men
It's always much more sporting
When there's families in the pit
And the madness of the crowd
Is an epileptic fit
In the colosseum
No justice here, no liberty
No reason, no blame
There's no cause to taint the sweetest taste of blood
And greetings from the nation
As we shake the hands of time
They're taking their ovations
The vultures stay behind
In the colosseum, in the colosseum
In the colosseum tonight
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Waits, tłum. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Waits |
| Płyty: |
Piosenki Toma Waitsa (CD, 2003) |
| Ciekawostki: |
Tytuł oryginału: "In The Colosseum". |
Komentarze (0):