Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kate Ryan
Kate Ryan - Toute premiere fois
Toute premiere fois
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): onys
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anook8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ah des gouttes salées
Ont déchiré
L'étrange pâleur d'un secret
Ah, pourquoi ces mots
Si forts, si chauds
Qu'ils gémissaient sur ta peau
Te font l'effet d'un couteau
Et tu recherches dans le vague
Une ombre
Un sourire qui s'évade
Une voix sans image
Un refrain qui voudrait crier
Toute première fois
Toute toute première fois
Ah lèvres séchées
Gorge nouée
Tes mains ne serrent que fumée
Ah que d'insolence
Dans le silence
Qui trouble ton innocence
Un jeu mêlé de souffrance
Comme un guerrier
Que l'on blesse
Se cache dans son rêve
Se masque de tout son courage
Sans cesse continue le combat
Comme la toute première fois
Toute première fois
Toute toute première fois
Ont déchiré
L'étrange pâleur d'un secret
Ah, pourquoi ces mots
Si forts, si chauds
Qu'ils gémissaient sur ta peau
Te font l'effet d'un couteau
Et tu recherches dans le vague
Une ombre
Un sourire qui s'évade
Une voix sans image
Un refrain qui voudrait crier
Toute première fois
Toute toute première fois
Ah lèvres séchées
Gorge nouée
Tes mains ne serrent que fumée
Ah que d'insolence
Dans le silence
Qui trouble ton innocence
Un jeu mêlé de souffrance
Comme un guerrier
Que l'on blesse
Se cache dans son rêve
Se masque de tout son courage
Sans cesse continue le combat
Comme la toute première fois
Toute première fois
Toute toute première fois
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAh, słone krople
Rozdarły,
Dziwną bladość sekretu.
Ah, po co te słowa
Tak mocne, tak ciepłe
Niech jęczą na twojej skórze
Będą niczym nóż
I szukasz w pustce,
Cień,
Uciekający uśmiech.
Głos bez obrazu.
Refren, który chciałby wykrzyknąć
Po raz pierwszy
Po, po raz pierwszy
Ah, suche usta
Zachrypnięte gardło,
Twoje ręce służą tylko do palenia
Ah, ile impertynencji
W ciszy.
Który zaburza twoją niewinność
Gra zmieszana z cierpieniem.
Tak jak wojownik
Którego ranimy.
Chowa się w swoim śnie.
Maskuje się całą swoją odwagą.
Bez przerwy kontynuuje walkę.
Tak jak za pierwszym razem.
Po raz pierwszy
Po, po raz pierwszy.
Rozdarły,
Dziwną bladość sekretu.
Ah, po co te słowa
Tak mocne, tak ciepłe
Niech jęczą na twojej skórze
Będą niczym nóż
I szukasz w pustce,
Cień,
Uciekający uśmiech.
Głos bez obrazu.
Refren, który chciałby wykrzyknąć
Po raz pierwszy
Po, po raz pierwszy
Ah, suche usta
Zachrypnięte gardło,
Twoje ręce służą tylko do palenia
Ah, ile impertynencji
W ciszy.
Który zaburza twoją niewinność
Gra zmieszana z cierpieniem.
Tak jak wojownik
Którego ranimy.
Chowa się w swoim śnie.
Maskuje się całą swoją odwagą.
Bez przerwy kontynuuje walkę.
Tak jak za pierwszym razem.
Po raz pierwszy
Po, po raz pierwszy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeanne Mas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Romano Musumarra / Roberto Zanelli |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jeanne Mas (1983) |
| Covery: |
Kate Ryan (2008) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: KateRyan - Free, 2008 (ARS Entertainment, 1772009 - Belgia); |
Komentarze (0):