Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katarzyna Sawczuk
Katarzyna Sawczuk - Tchnienie Wolności
Tchnienie Wolności
Tekst dodał(a): Weronika2702
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): usuratonkachi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Colunga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ponad strzały, huki, szczęki
Wrzask do walki, co zagrzewa.
Ponad modły, płacz i jęki,
Milczy miasto, milczą drzewa.
Ponad zgliszcza, prochy, gruzy,
Ponad domy, których nie ma...
Spustoszenia żywe muzy.
Twarda ziemia…
Ponad ciche „Amen” w trawie,
Nagły koniec, gdzieś o świcie.
Ponad śmierć w niczyjej sprawie
Wieczna wolność, czyli życie.
W żadną noc, w żaden świt
Już nie będzie w nas spokoju.
Na przód marsz - trzeba iść,
Kraj nas woła w czas honoru.
Gdy zły los, ludzie źli,
Serce skują Ci jak pancerz
Wykrzycz im z całych sił:
„Nie przegrałem póki walczę!”
Wrzask do walki, co zagrzewa.
Ponad modły, płacz i jęki,
Milczy miasto, milczą drzewa.
Ponad zgliszcza, prochy, gruzy,
Ponad domy, których nie ma...
Spustoszenia żywe muzy.
Twarda ziemia…
Ponad ciche „Amen” w trawie,
Nagły koniec, gdzieś o świcie.
Ponad śmierć w niczyjej sprawie
Wieczna wolność, czyli życie.
W żadną noc, w żaden świt
Już nie będzie w nas spokoju.
Na przód marsz - trzeba iść,
Kraj nas woła w czas honoru.
Gdy zły los, ludzie źli,
Serce skują Ci jak pancerz
Wykrzycz im z całych sił:
„Nie przegrałem póki walczę!”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOver the shots, bangs and clashes
scream, which encourages to fight
over the prayers, crying and groans
Town is silent, trees are silent...
over the ashes, dust and rubble
over the haouses, which don't exist
muse of havoc are alive
the ground is tough...
Over silent "amen" in the grass
sudden end, somewhere, at dawn
over the death for no one buisness
eternal freedom which calls a life!
In any night, any dawn
there won't be any calmness inside us
forward march, we have to go
time of honour is calling us.
When the fate and peaople are evil
they will cuff your heart like breastplate
shout at them, with all your strenght:
"i won't lose until i'm fighting!"
scream, which encourages to fight
over the prayers, crying and groans
Town is silent, trees are silent...
over the ashes, dust and rubble
over the haouses, which don't exist
muse of havoc are alive
the ground is tough...
Over silent "amen" in the grass
sudden end, somewhere, at dawn
over the death for no one buisness
eternal freedom which calls a life!
In any night, any dawn
there won't be any calmness inside us
forward march, we have to go
time of honour is calling us.
When the fate and peaople are evil
they will cuff your heart like breastplate
shout at them, with all your strenght:
"i won't lose until i'm fighting!"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Monika Partyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bartosz Chajdecki |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katarzyna Sawczuk |
| Płyty: |
Wykorzystywana od 8 odcinka 7 sezonu |
| Ciekawostki: |
Piosenka odnosi się do powstania warszawskiego. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
A Kasia ma cudowny głos :)