Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Kowalska
Popularne teksty
Kasia Kowalska - Jak anioł
Jak anioł
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): diablo235
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nivek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Kasia Kowalska - Jak anioł
Naiwnie dziś chcesz zatrzymać ten czas,
masz prawo by żyć najłatwiej jak się da.
Nie bój się słów tak pragnę słyszeć, że
potrafisz sam odnależć miejsca swe.
Cały czas szukaj szans
Wyrwij się z życia ram.
Uwierz mi szczęście jest w nas.
Każdy dzień przeżywaj tak.
jakby się miał skończyć świat.
Może czas wreszcie być sobą
i zacząć na nowo.
Mogę ja i możesz ty,
robić tak by lepszym być
ponad strach wzbić jak anioł
tak samo dosięgać łąk.
Dotykaj mnie tak,
chcę płonąć w te noc.
Nie żałuj mi chwil tak pragnę poczuć to...
Z tobą dziś być,
naprawdę tego chcę,
a miłość i tak gdzieś z czasem minie wiem.
Cały czas szukaj szans
Wyrwij się z życia ram.
Uwierz mi szczęście jest w nas
Każdy dzień przeżywaj tak.
jakby się miał skończyć świat.
Może czas wreszcie być sobą
i zacząć na nowo.
Mogę ja i możesz ty,
robić tak by lepszym być
ponad strach wzbić jak anioł
wysoko tak samo.
masz prawo by żyć najłatwiej jak się da.
Nie bój się słów tak pragnę słyszeć, że
potrafisz sam odnależć miejsca swe.
Cały czas szukaj szans
Wyrwij się z życia ram.
Uwierz mi szczęście jest w nas.
Każdy dzień przeżywaj tak.
jakby się miał skończyć świat.
Może czas wreszcie być sobą
i zacząć na nowo.
Mogę ja i możesz ty,
robić tak by lepszym być
ponad strach wzbić jak anioł
tak samo dosięgać łąk.
Dotykaj mnie tak,
chcę płonąć w te noc.
Nie żałuj mi chwil tak pragnę poczuć to...
Z tobą dziś być,
naprawdę tego chcę,
a miłość i tak gdzieś z czasem minie wiem.
Cały czas szukaj szans
Wyrwij się z życia ram.
Uwierz mi szczęście jest w nas
Każdy dzień przeżywaj tak.
jakby się miał skończyć świat.
Może czas wreszcie być sobą
i zacząć na nowo.
Mogę ja i możesz ty,
robić tak by lepszym być
ponad strach wzbić jak anioł
wysoko tak samo.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Kasia Kowalska - Jak anioł
Pokaż tłumaczenieKasia Kowalska - Wie Engel (Jak Aniol)
Naiv willst du der zeit aufhalten,
Hast das Recht leben so leicht wie nur geht.
Hat keine angst von worten ich möchte hören, dass
Du kannst selbst deine plätze finden.
Suche ganze zeit Chancen
Reiß dich auch Leben Rahmen.
Glaub mir Glück ist in uns
Jeden tag lebe so,
Als sollte der Welt untergehen.
Vielleicht ist Zeit endlich "du" zu sein
Und neu anfangen.
Kann ich und kannst du,
Machen so, dass wir besser werden
Über angst steigen wie Engel
Wie er erreichen die wiesen.
Fass mich so an,
Ich will brennen diese Nacht.
Bedauere mir keine Augenblicke ich möchte spüren es….
Mit dir heute sein,
Dass möchte ich wirklich,
Und Liebe sowieso mit der Zeit geht weg.
Suche ganze zeit Chancen
Reiß dich auch Leben Rahmen.
Glaub mir Glück ist in uns
Jeden tag lebe so,
Als sollte der Welt untergehen.
Vielleicht ist Zeit endlich "du" zu sein
Und neu anfangen.
Kann ich und kannst du,
Machen so, dass wir besser werden
Über angst steigen wie Engel
Hoch wie er.
Naiv willst du der zeit aufhalten,
Hast das Recht leben so leicht wie nur geht.
Hat keine angst von worten ich möchte hören, dass
Du kannst selbst deine plätze finden.
Suche ganze zeit Chancen
Reiß dich auch Leben Rahmen.
Glaub mir Glück ist in uns
Jeden tag lebe so,
Als sollte der Welt untergehen.
Vielleicht ist Zeit endlich "du" zu sein
Und neu anfangen.
Kann ich und kannst du,
Machen so, dass wir besser werden
Über angst steigen wie Engel
Wie er erreichen die wiesen.
Fass mich so an,
Ich will brennen diese Nacht.
Bedauere mir keine Augenblicke ich möchte spüren es….
Mit dir heute sein,
Dass möchte ich wirklich,
Und Liebe sowieso mit der Zeit geht weg.
Suche ganze zeit Chancen
Reiß dich auch Leben Rahmen.
Glaub mir Glück ist in uns
Jeden tag lebe so,
Als sollte der Welt untergehen.
Vielleicht ist Zeit endlich "du" zu sein
Und neu anfangen.
Kann ich und kannst du,
Machen so, dass wir besser werden
Über angst steigen wie Engel
Hoch wie er.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kasia Kowalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michał Grymuza |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Kowalska (2002) |
| Płyty: |
Antidotum (CD/MC, 2002) |
