Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Quijote
Quijote
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Negrito
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Soy de aquellos que sueñan con la libertad
capitán de un velero que no tiene mar
soy de aquellos que viven buscando un lugar
soy Quijote de un tiempo que no tiene edad.
Y me gustan las gentes que son de verdad
ser bohemio, poeta y ser golfo, me va
soy cantor de silencios que no vive en paz
que presume de ser español donde va.
Y mi Dulcinea, ¿dónde estarás?
que tu amor no es fácil de encontrar.
Quise ver tu cara en cada mujer
tantas veces yo soñé que soñaba tu querer.
Soy feliz con un vino y un trozo de pan
y también. ¡cómo no!, con caviar y champán
soy aque vagabundo que no vive en paz
me conformo con nada, con todo, y con más.
Tengo miedo del tiempo que fácil se va
de las gentes que hablan, que opinan de más
y es que vengo de un mundo que está más allá
soy Quijote de un tiempo que no tiene edad.
Y mi Dulcinea, ¿dónde estarás?
que tu amor no es fácil de encontrar.
Quise ver tu cara en cada mujer
tantas veces yo soñé que soñaba tu querer,
tantas veces yo soñé que soñaba tu querer.
capitán de un velero que no tiene mar
soy de aquellos que viven buscando un lugar
soy Quijote de un tiempo que no tiene edad.
Y me gustan las gentes que son de verdad
ser bohemio, poeta y ser golfo, me va
soy cantor de silencios que no vive en paz
que presume de ser español donde va.
Y mi Dulcinea, ¿dónde estarás?
que tu amor no es fácil de encontrar.
Quise ver tu cara en cada mujer
tantas veces yo soñé que soñaba tu querer.
Soy feliz con un vino y un trozo de pan
y también. ¡cómo no!, con caviar y champán
soy aque vagabundo que no vive en paz
me conformo con nada, con todo, y con más.
Tengo miedo del tiempo que fácil se va
de las gentes que hablan, que opinan de más
y es que vengo de un mundo que está más allá
soy Quijote de un tiempo que no tiene edad.
Y mi Dulcinea, ¿dónde estarás?
que tu amor no es fácil de encontrar.
Quise ver tu cara en cada mujer
tantas veces yo soñé que soñaba tu querer,
tantas veces yo soñé que soñaba tu querer.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem z tych, którzy marzą (śnią) o wolności
kapitan żeglowca, który nie ma morza
jestem z tych, którzy żyją szukają (jakiegoś) swojego miejsca
Jestem Don Kichotem z czasu, który nie zna czasu (jest ponadczasowy)
I lubię ludzi, którzy są prawdziwi (są nimi naprawdę, autentyczni)
bycie cyganem, poetą i bycie włóczęgą(beztroskim), mija mi
jestem śpiewakiem ciszy, który nie żyje w (nie zaznaje) pokoju
który tam gdzie idzie chełpi się z bycia Hiszpanem
I moja Dulcyneo, gdzie jesteś (będziesz)?
bo twoją miłośc nie jest łatwo odnaleźć
Chciałem widzieć Twoją twarz w każdej kobiecie
tyle razy śniłem, że przyśniła (wymarzyła) się Twoja miłość (miłość do Ciebie)
Jestem szczęśliwy(zadowolony) z winem i kawałkiem chleba
i także, jakże nie!, z kawioru i szampana
Jestem tamten włóczega, który nie ma pokoju
zadowalam się niczym, wszystkim i jeszcze więcej (z wieloma rzeczami)
Boję się czasu, który szybko biegnie (ucieka),
ludzi którzy mówią, oceniają innych
bo jest tak, że przychodzę ze innego świata (jest ponad)
Jestem Don Kichotem z czasu, który nie ma czasu (jest ponadczasowy)
I moja Dulcyneo...
kapitan żeglowca, który nie ma morza
jestem z tych, którzy żyją szukają (jakiegoś) swojego miejsca
Jestem Don Kichotem z czasu, który nie zna czasu (jest ponadczasowy)
I lubię ludzi, którzy są prawdziwi (są nimi naprawdę, autentyczni)
bycie cyganem, poetą i bycie włóczęgą(beztroskim), mija mi
jestem śpiewakiem ciszy, który nie żyje w (nie zaznaje) pokoju
który tam gdzie idzie chełpi się z bycia Hiszpanem
I moja Dulcyneo, gdzie jesteś (będziesz)?
bo twoją miłośc nie jest łatwo odnaleźć
Chciałem widzieć Twoją twarz w każdej kobiecie
tyle razy śniłem, że przyśniła (wymarzyła) się Twoja miłość (miłość do Ciebie)
Jestem szczęśliwy(zadowolony) z winem i kawałkiem chleba
i także, jakże nie!, z kawioru i szampana
Jestem tamten włóczega, który nie ma pokoju
zadowalam się niczym, wszystkim i jeszcze więcej (z wieloma rzeczami)
Boję się czasu, który szybko biegnie (ucieka),
ludzi którzy mówią, oceniają innych
bo jest tak, że przychodzę ze innego świata (jest ponad)
Jestem Don Kichotem z czasu, który nie ma czasu (jest ponadczasowy)
I moja Dulcyneo...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gianni Belfiore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Julio Iglesias; Manuel De La Calva; Ramón Arcusa |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1982) |
| Płyty: |
Momentos (LP/MC, 1982), Amor (LP, 1982), Mi vida: Grandes éxitos (2 x CD, 1998) |
Komentarze (0):