2 151 451 tekstów, 20 195 poszukiwanych i 747 oczekujących

Julio Iglesias - Pensami

Tekst dodał(a): magdasz86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panna86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Se nessuno crede ancora che ti amo
È perché non mi han mai visto innamorato
Io ti giuro che io stesso mi sorprendo
Di come d'improvviso son cambiato

Pur di stare vicino a te farei pazzie
E vorrei poter fermare i tuoi pensieri
Quei silenzi misti di malinconie
Mi fan sentir geloso... di chi non ami più

Pensami
Tanto tanto e intensamente
Con il corpo e con la mente
Come se io fossi lì.
Guardami
Con quegli occhi azzurro mare
Che mi sanno anche ingannare
Ma mi piaci anche così.
Sognami
Con la forza di un'amante
Che è lontana e non distante
Ma che arriva dentro qui.
Baciami
Bacia tutta la mia pelle
Si può arrivare alle stelle
Dicendo un semplice sì.


Se nessuno crede ancora che ti amo
È perché non mi han mai visto innamorato
Quei silenzi misti di malinconie
Mi fan sentir geloso... di chi non ami più

Pensami
Tanto tanto e intensamente
Con il corpo e con la mente
Come se io fossi lì.
Guardami
Con quegli occhi azzurro mare
Che mi sanno anche ingannare
Ma mi piaci anche così.
Sognami
Con la forza di un'amante
Che è lontana e non distante
Ma che arriva dentro qui.
Baciami
Bacia tutta la mia pelle
Si può arrivare alle stelle...
Dicendo un semplice... sì...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli nikt jeszcze nie wierzy, że cię kocham
To dlatego, że nigdy nie widzieli mnie zakochanego
Przysięgam, że sam jestem zaskoczony
Tym, jak nagle się zmieniłem

Aby być blisko ciebie, mógłbym zrobić szalone rzeczy
I chciałbym móc zatrzymać twoje myśli
Cisze zmieszane z tęsknotami
Sprawiają, że czuję się zazdrosny... o tych, których już nie kochasz

Myśl o mnie
Często i intensywnie
Ciałem i umysłem
Jakbym tam był.
Patrz na mnie
Tymi błękitnymi jak morze oczami
Które wiedzą, jak mnie oszukać
Ale podoba mi się to.
Śnij o mnie
Z siłą kochanka
Który jest daleko, a nie aż tak bardzo
Ale który dotrze aż tu
Całuj mnie
Całuj całą moją skórę
Można wznieść się ąż do gwiazd
Mówiąc proste „tak”.

Jeśli nikt jeszcze nie wierzy, że cię kocham
To dlatego, że nigdy nie widzieli mnie zakochanego
Cisze zmieszane z tęsknotami
Sprawiają, że czuję się zazdrosny... o tych, których już nie kochasz

Myśl o mnie
Często i intensywnie
Ciałem i umysłem
Jakbym tam był.
Patrz na mnie
Tymi błękitnymi jak morze oczami
Które wiedzą, jak mnie oszukać
Ale podoba mi się to.
Śnij o mnie
Z siłą kochanka
Który jest daleko, a nie aż tak bardzo
Ale który dotrze aż tu
Całuj mnie
Całuj całą moją skórę
Można wznieść się ąż do gwiazd
Mówiąc proste „tak”.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Giovanni Belfiore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

María Mendez Grever

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

José Mojica - "Júrame" (1927)

Covery:

Julio Iglesias (1978)

Płyty:

Da Manuela a Pensami (2x LP/MC, 1978), Sono un pirata, sono un signore (LP/MC, 1978), Julio (LP/MC, 1983), Una donna può cambiar la vita (CD/MC, 2001)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 151 451 tekstów, 20 195 poszukiwanych i 747 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności