Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julia Wieniawa
Popularne teksty
2. AGBE - Elka
Julia Wieniawa - Będę Tam
Będę Tam
Tekst dodał(a): marcin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Synchronised
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Julia Wieniawa - Będę Tam
Bałam się tej chwili tak jak Ty,
Myśli walczą, nie rozumiem ich... już.
Trudno mi oddychać kiedy jesteś,
W jeden moment siedem lat,
Zniknąć nagle ma od tak.
Ty musisz mnie wypuścić zaraz z rąk,
A ja… a ja też Ci pozwolę odejść.
To już czas.
Nie chcę Cię już kochać, a wraca mi tak,
Wiem – będę żałować.
Nie wiem, jak nie tracić tego, co już mamy.
Może w innym życiu znajdę nas
Nawet tam rozpoznasz mnie.
Bratnie dusze znajdą się.
Spojrzysz znów pierwszy raz,
W oczy, które dobrze znasz.
Nie zobaczysz w nich po Tobie ran,
Nie będzie łez, straconych szans.
Obiecaj mi – postaram się.
Ukryje nas, nie będą mówić nic.
Więc jeśli kiedyś też zatęsknisz tak jak ja,
Będę tam.
Myśli walczą, nie rozumiem ich... już.
Trudno mi oddychać kiedy jesteś,
W jeden moment siedem lat,
Zniknąć nagle ma od tak.
Ty musisz mnie wypuścić zaraz z rąk,
A ja… a ja też Ci pozwolę odejść.
To już czas.
Nie chcę Cię już kochać, a wraca mi tak,
Wiem – będę żałować.
Nie wiem, jak nie tracić tego, co już mamy.
Może w innym życiu znajdę nas
Nawet tam rozpoznasz mnie.
Bratnie dusze znajdą się.
Spojrzysz znów pierwszy raz,
W oczy, które dobrze znasz.
Nie zobaczysz w nich po Tobie ran,
Nie będzie łez, straconych szans.
Obiecaj mi – postaram się.
Ukryje nas, nie będą mówić nic.
Więc jeśli kiedyś też zatęsknisz tak jak ja,
Będę tam.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Julia Wieniawa - Będę Tam
Pokaż tłumaczenieI was afraid of this moment just like you
Thoughts are fighting I do not understand them anymore
It is hard for me to breathe when you are here
In one moment seven years
To disappear suddenly just like that
You have to let me go from your hands immediately
And I… and I will also let you go
It is time
I do not want to love you anymore but it comes back to me like this
I know I will regret it
I do not know how not to lose what we already have
Maybe in another life I will find us
Even there you will recognize me
Kindred souls will find each other
You will look again for the first time
Into eyes you know well
You will not see wounds from you in them
There will be no tears no lost chances
Promise me I will try
I will hide us they will say nothing
So if someday you miss me just like I do
I will be there
Thoughts are fighting I do not understand them anymore
It is hard for me to breathe when you are here
In one moment seven years
To disappear suddenly just like that
You have to let me go from your hands immediately
And I… and I will also let you go
It is time
I do not want to love you anymore but it comes back to me like this
I know I will regret it
I do not know how not to lose what we already have
Maybe in another life I will find us
Even there you will recognize me
Kindred souls will find each other
You will look again for the first time
Into eyes you know well
You will not see wounds from you in them
There will be no tears no lost chances
Promise me I will try
I will hide us they will say nothing
So if someday you miss me just like I do
I will be there
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Julia Wieniawa, Jeremi Sikorski, Monika Wydrzyńska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Julia Wieniawa, Aleksander Krzyżanowski, Jeremi Sikorski |
| Rok wydania: |
2025 |