Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > J > Julia Pietrucha > We Care So Much
2 428 919 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 000 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Julia Pietrucha

1. Julia Pietrucha - With The Wind
2. Julia Pietrucha - #Hot16Challenge2
3. Julia Pietrucha - Wasted
4. Julia Pietrucha - Who Knows
5. Julia Pietrucha - Small Town Blues
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kortez - A co jeśli...
2. Ochman - The Wind
3. Bambi - Vuelo
4. Bruce Dickinson - Face In The Mirror
5. SativaMusic, Morad, GIMS - Seya
6. Besa Kokedhima - Zemrën n'dorë
7. Royal Republic - LoveCop
8. Kacper HTA & ReTo - Demony Szepczą
9. Hazbin Hotel - Loser, Baby
10. Between Friends - What's up
11. Guzior - Hill Bomb ft. Kuban
12. INDEB - Jestem ft. Gibbs
13. Janek Górka - Zadzwonię
14. Wersow - Nie wypada
15. Szpaku - Anioł Stróż (prod. PSR)
16. Topky - Nie liczy się nic
17. Anson Seabra - Hard way
18. Jain - Night Heights
19. Enisa - Disco Cone (Take it High) feat. Wenzl McGowen
20. Powfu & The Chainsmokers - ​fault in the stars
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Julia Pietrucha - We Care So Much

We Care So Much

We Care So Much

Tekst dodał(a): shirubya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sochaotic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+14)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

We care so much to not touch the ground
We let the flowers bloom in the spring
All of the people they hum in the wind
tearing their clothes and washing their sins
washing their sins

Now we're all so set up
and barely alive
but still we make an effort to survive
slowly
controlling
somehow

Oh, why can't we live and learn from our sins
why not embrace that your Lord is a thief
With such a beautiful smile underneath
taking you down to beg on your knees
on your knees

and now

Now we're all so set up
and barely alive
but still we make an effort to survive
slowly
controlling
somehow

Now we're all so fed up
and barely alive
but still we make an effort to survive
slowly
controlling
somehow

Secret inside
as we're fading away
Love that we share
never gets in our way

Now we're all so set up
and barely alive
but still we make an effort to survive
slowly
controlling
somehow

Now we're all so fed up
and barely alive
but still we make an effort to survive
slowly
controlling
somehow

and now we're all so set up barely alive
but still we make an effort to survive
slowly
controlling
somehow

slowly
controlling
somehow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak bardzo nam zależy, by nie dotknąć ziemi
Pozwalamy kwiatom rozkwitać na wiosnę
Wszyscy ludzie podśpiewują na wietrze
Rozdzierają swoje szaty i zmywają grzechy
zmywają grzechy

No i jesteśmy cali tacy ułożeni
I ledwo żywi
Mimo to usilnie staramy się przetrwać
Powoli sterując
Jakimś cudem

Oh, dlaczego nie możemy żyć i uczyć się na naszych grzechach
Dlaczego nie przyznasz, że twój Pan jest złodziejem
Z takim pięknym uśmiechem pod spodem
Rzuca cię na kolana byś błagał
na kolana

I teraz

Teraz jesteśmy tacy cali ułożeni
I ledwo żywi
Mimo to usilnie staramy się przetrwać
Powoli sterując
Jakimś cudem

Teraz jesteśmy tacy cali wykończeni
I ledwo żywi
Mimo to usilnie staramy się przetrwać
Powoli sterując
Jakimś cudem

Wewnętrznie skryci
Gdy przygasamy
Miłość, którą się dzielimy
nigdy nas nie spotyka

Teraz jesteśmy tacy cali ułożeni
I ledwo żywi
Mimo to usilnie staramy się przetrwać
Powoli sterując
Jakimś cudem

Teraz jesteśmy tacy cali wykończeni
I ledwo żywi
Mimo to usilnie staramy się przetrwać
Powoli sterując
Jakimś cudem

Teraz jesteśmy tacy cali ułożeni
Ledwo żywi
Mimo to usilnie staramy się przetrwać
Powoli sterując
Jakimś cudem


Powoli sterując
Jakimś cudem

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Julia Pietrucha

Edytuj metrykę
Muzyka:

Julia Pietrucha

Wykonanie oryginalne:

Julia Pietrucha

Płyty:

Parsley

Ścieżka dźwiękowa:

Skołowani
Głosuj na ten utwór
(+14)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

Siriuz 23 maja 2019 16:44
(0)
@zalo0: To nie jest raczej miejsce na takie dyskusje. Interpretujemy slowa piosenki, ktora mowi m.in ze jestesmy poustawiani, zmeczeni, ledwo zywi, rozdzieramy szaty by zmywac grzechy i wiecznie kleczymy przepraszajac, zamiast uczyc sie na grzechach i isc do przodu. Moge sie mylic w tej interpretacji, ale ja sam jako ateista tez to tak odczuwam. Mam bardzo wielu znajomych wierzacych, chodzacych do kosciola, uczestniczacych w pielgrzymkach i nalezacych do roznych wspolnot. Raptem trzy miesiace temu za namowa jednej z nich wzialem udzial w kursie alfa. Nie tylko nie zmienilem opinii, ale jeszcze sie w niej utwierdzilem. Pewien zly czlowiek powiedzial kiedys, ze religia to opium dla ludu. Tu arkutat sie znim zgadzam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zalo0 23 maja 2019 11:58
(0)
@Siriuz: a to ciekawe. w jaki sposob religia odbiera nam radosc zycia? moze jakies konkrety? bo ja jestem osoba wierzaca i jakos nie zauwazylem zeby religia odbierala mi radosc zycia a wrecz przeciwnie. radze wybrac sie na jakas pielgrzymke albo zjazd mlodziezy, moze taize? tam zobaczysz jak ludzie wierzacy, kochajacy Boga sa szczesliwi. zamiast pusac puste frazesy radze zapoznac sie z tematem. pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

Siriuz 19 lutego 2019 20:20
(-1)
Julia jest ateistka, ten tekst pieknie opowiada o tym jak religia odbiera nam radosc zycia - "rzuca nas na kolana". Zaproponowane polskie tlumaczenie fragmentu "why not embrace that your Lord is a thief" jako "Może spojrzeć na to tak, że rządzi tobą złodziej", bardzo kaleczy sens piosenki.

asiula2204
Asiula2204 9 maja 2017 19:00
(+2)
Piękny utwór! :)

Moryc9 6 października 2016 12:22
(+2)
Można się popłakać
tekstowo.pl
2 428 919 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 000 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności