Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johanna Kurkela
Popularne teksty
10. Qry - Tyrka
Johanna Kurkela - A Lifetime Of Adventure
A Lifetime Of Adventure
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To be rich is
To still remember
To treasure your 1st dime
To have a chance to say farewell
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of an open road
Hope, and many miles to go
Promises to keep
Countless goldfields to reap
To be rich is to seek
To relive a memory
Far-off lands quests of old
Self respect, true grit
Never cared what a fortune might buy
To seek is to be rich
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of an open road
Hope, and many miles to go
Promises to keep
Countless goldfields to reap
To be rich is to seek
To relive a memory
All the strangers on your path
Crossroads, the letters from home
The cooling embers of a Yuletide hearth
All the sounds of wilderness
The truth in which you roamed
Now your lost Rosebud has brought you back home
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of an open road
Hope, and many miles to go
Promises to keep
Countless goldfields to reap
To be rich is to seek
To relive a memory
To still remember
To treasure your 1st dime
To have a chance to say farewell
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of an open road
Hope, and many miles to go
Promises to keep
Countless goldfields to reap
To be rich is to seek
To relive a memory
Far-off lands quests of old
Self respect, true grit
Never cared what a fortune might buy
To seek is to be rich
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of an open road
Hope, and many miles to go
Promises to keep
Countless goldfields to reap
To be rich is to seek
To relive a memory
All the strangers on your path
Crossroads, the letters from home
The cooling embers of a Yuletide hearth
All the sounds of wilderness
The truth in which you roamed
Now your lost Rosebud has brought you back home
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of an open road
Hope, and many miles to go
Promises to keep
Countless goldfields to reap
To be rich is to seek
To relive a memory
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByć bogatym to
Wciąż pamiętać,
Cenić swoją pierwszą dziesięciocentówkę*,
Mieć szansę, by się pożegnać...
Historia twego życia:
Czas samotności i walki,
Wolności otwartej drogi,
Nadziei i wielu mil do przebycia,
Obietnic, których należy dotrzymać,
Niezliczonych połaci złota do zebrania...
Być bogatym to poszukiwać,
Ulżyć myślom...
Odległe krainy, dawne poszukiwania,
Szacunek do siebie, prawdziwa odwaga,
Bez troski o to, co może przynieść los...
Poszukiwać to być bogatym...
Historia twego życia:
Czas samotności i walki,
Wolności otwartej drogi,
Nadziei i wielu mil do przebycia,
Obietnic, których należy dotrzymać,
Niezliczonych połaci złota do zebrania...
Być bogatym to poszukiwać,
Ulżyć myślom...
Wszyscy obcy na twej drodze,
Rozdroża, listy z domu,
Stygnący węgiel w bożonarodzeniowym ognisku,
Wszystkie odgłosy dziczy,
Prawda wśród której wędrowałeś...
Teraz twój utracony Róży Pąk przywodzi cię na powrót do domu.
Historia twego życia:
Czas samotności i walki,
Wolności otwartej drogi,
Nadziei i wielu mil do przebycia,
Obietnic, których należy dotrzymać,
Niezliczonych połaci złota do zebrania...
Być bogatym to poszukiwać,
Ulżyć myślom...
*pierwszy zarobek Sknerusa McKwacza, do którego nawiązuje tekst
EDYCJA TŁUMACZENIA: DarkJustine (w oparciu o tekst na oficjalnej stronie Tuomasa Holopainena: www.tuomas-holopainen.com)
Tłumaczenie dodał(a): everyponysmile
Wciąż pamiętać,
Cenić swoją pierwszą dziesięciocentówkę*,
Mieć szansę, by się pożegnać...
Historia twego życia:
Czas samotności i walki,
Wolności otwartej drogi,
Nadziei i wielu mil do przebycia,
Obietnic, których należy dotrzymać,
Niezliczonych połaci złota do zebrania...
Być bogatym to poszukiwać,
Ulżyć myślom...
Odległe krainy, dawne poszukiwania,
Szacunek do siebie, prawdziwa odwaga,
Bez troski o to, co może przynieść los...
Poszukiwać to być bogatym...
Historia twego życia:
Czas samotności i walki,
Wolności otwartej drogi,
Nadziei i wielu mil do przebycia,
Obietnic, których należy dotrzymać,
Niezliczonych połaci złota do zebrania...
Być bogatym to poszukiwać,
Ulżyć myślom...
Wszyscy obcy na twej drodze,
Rozdroża, listy z domu,
Stygnący węgiel w bożonarodzeniowym ognisku,
Wszystkie odgłosy dziczy,
Prawda wśród której wędrowałeś...
Teraz twój utracony Róży Pąk przywodzi cię na powrót do domu.
Historia twego życia:
Czas samotności i walki,
Wolności otwartej drogi,
Nadziei i wielu mil do przebycia,
Obietnic, których należy dotrzymać,
Niezliczonych połaci złota do zebrania...
Być bogatym to poszukiwać,
Ulżyć myślom...
*pierwszy zarobek Sknerusa McKwacza, do którego nawiązuje tekst
EDYCJA TŁUMACZENIA: DarkJustine (w oparciu o tekst na oficjalnej stronie Tuomasa Holopainena: www.tuomas-holopainen.com)
Tłumaczenie dodał(a): everyponysmile
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tuomas Holopainen ft. Johanna Kurkela |
| Covery: |
Vivaldi Metal Project ft. Tsena Stefanova |
| Płyty: |
The Life And Times Of Scrooge |
Komentarze (0):