Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joanie Sommers
Joanie Sommers - Mean to Me
Mean to Me
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're mean to me,
Why must you be mean to me?
Gee, honey, it seems to me
You love to see me cryin' .
I don't know why .
I stay home each night ,
When you say you'll phone
You don't and I'm left alone,
Singing the blues and sighin' .
You treat me coldly each day in the year,
You always scold me
Whenever somebody is near, dear.
It must be great fun to be mean to me -
You shouldn't, for can't you see
Just what you mean* to me?
It must be great fun to be mean to me -
You shouldn't, cause can't you see
Just what you mean to me?
You know what you mean to me
You mean so much to me...
-------------------------------------
edycja tekstu © basiabijou
Why must you be mean to me?
Gee, honey, it seems to me
You love to see me cryin' .
I don't know why .
I stay home each night ,
When you say you'll phone
You don't and I'm left alone,
Singing the blues and sighin' .
You treat me coldly each day in the year,
You always scold me
Whenever somebody is near, dear.
It must be great fun to be mean to me -
You shouldn't, for can't you see
Just what you mean* to me?
It must be great fun to be mean to me -
You shouldn't, cause can't you see
Just what you mean to me?
You know what you mean to me
You mean so much to me...
-------------------------------------
edycja tekstu © basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś dla mnie niemiły,
Dlaczego musisz być podły dla mnie?
O rany, skarbie, wydaje mi się że
Uwielbiasz patrzeć jak płaczę.
Nie wiem dlaczego.
Zostaję w domu każdej nocy,
Kiedy mówisz, że zadzwonisz
Nie robisz tego i zostaję sama,
Śpiewając bluesa i wzdychając.
Traktujesz mnie chłodno każdego dnia w roku,
Zawsze mnie besztasz
Ilekroć ktoś jest w pobliżu, mój drogi.
To musi być niezły ubaw, być dla mnie wrednym -
Nie powinieneś, bo czyż nie widzisz
Ile właśnie znaczysz dla mnie?
To musi być niezły ubaw, być dla mnie wrednym -
Nie powinieneś, bo czyż nie widzisz
Ile właśnie znaczysz dla mnie?
Wiesz ile znaczysz dla mnie
Znaczysz dla mnie tak wiele...
copyright © basiabijou
*gra słów - mean oznacza zarówno „podły, wredny” jak też „być ważnym, przeznaczonym do, znaczyć”
Dlaczego musisz być podły dla mnie?
O rany, skarbie, wydaje mi się że
Uwielbiasz patrzeć jak płaczę.
Nie wiem dlaczego.
Zostaję w domu każdej nocy,
Kiedy mówisz, że zadzwonisz
Nie robisz tego i zostaję sama,
Śpiewając bluesa i wzdychając.
Traktujesz mnie chłodno każdego dnia w roku,
Zawsze mnie besztasz
Ilekroć ktoś jest w pobliżu, mój drogi.
To musi być niezły ubaw, być dla mnie wrednym -
Nie powinieneś, bo czyż nie widzisz
Ile właśnie znaczysz dla mnie?
To musi być niezły ubaw, być dla mnie wrednym -
Nie powinieneś, bo czyż nie widzisz
Ile właśnie znaczysz dla mnie?
Wiesz ile znaczysz dla mnie
Znaczysz dla mnie tak wiele...
copyright © basiabijou
*gra słów - mean oznacza zarówno „podły, wredny” jak też „być ważnym, przeznaczonym do, znaczyć”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roy Turk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Fred E. Ahlert |
| Rok wydania: |
1929 |
| Wykonanie oryginalne: |
Annette Hanshaw |
| Covery: |
Joanie Sommers |
| Płyty: |
album Johnny Get Angry , July 1962 |
Komentarze (0):