Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jo Stafford
Popularne teksty
18. CG5 - Sleep Well
Jo Stafford - Any Place I Hang My Hat Is Home
Any Place I Hang My Hat Is Home
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Free and easy, that's my style
Howdy-do me, watch me smile
Fare-thee-well me after while
'Cause I gotta roam
And any place I hang my hat is home
Sweetenin' water, cherry wine
Thank you kindly, suits me fine
Kansas City, Caroline
That's my honeycomb
'Cause any place I hang my hat is home
Birds roostin' in a tree
Pick up and go, and the goin' proves
That's how it’s gonna be
I pick up too when the spirit moves me
Cross the river, 'round the bend
"Howdy stranger!", "So long friend!"
There's a voice in the lonesome wind
That keeps whispering, "Roam!"
I'm going where a welcome mat is
No matter where that is
'Cause any place I hang my hat is home
Cross the river, 'round the bend
"Howdy stranger!", "So long friend!"
I'm singing where a welcome mat is
No matter where that is
'Cause any place I hang my hat is home
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Howdy-do me, watch me smile
Fare-thee-well me after while
'Cause I gotta roam
And any place I hang my hat is home
Sweetenin' water, cherry wine
Thank you kindly, suits me fine
Kansas City, Caroline
That's my honeycomb
'Cause any place I hang my hat is home
Birds roostin' in a tree
Pick up and go, and the goin' proves
That's how it’s gonna be
I pick up too when the spirit moves me
Cross the river, 'round the bend
"Howdy stranger!", "So long friend!"
There's a voice in the lonesome wind
That keeps whispering, "Roam!"
I'm going where a welcome mat is
No matter where that is
'Cause any place I hang my hat is home
Cross the river, 'round the bend
"Howdy stranger!", "So long friend!"
I'm singing where a welcome mat is
No matter where that is
'Cause any place I hang my hat is home
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWolna i swobodna, to mój styl
Powiedz mi cześć, spójrz, jak się śmieję
Powiedz mi żegnaj po chwili
Bo ja muszę się włóczyć
I gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
Słodzona woda, wiśniowe wino
Dziękuję uprzejmie, to mi pasuje
Kansas City, czy Karolina
To moje ciasne, ale własne*
Bo gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
Ptaki sypiające na drzewach
Pakują się i jadą, a życie potwierdza
Że będzie co ma być
Ja też się zwijam, gdy coś mnie natchnie
Przekroczyć rzekę, zaszaleć *
"Witaj nieznajomy!", "Kopę lat przyjacielu!"
Jest jakiś głos w samotnym wietrze
Który wciąż szepcze: "Wędruj!"
Idę tam, gdzie jestem mile witana*
Nie ważne gdzie to jest
Bo gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
Przekroczyć rzekę, zaszaleć
"Witaj nieznajomy!", "Kopę lat przyjacielu!"
Śpiewam tam, gdzie jestem mile witana
Nie ważne gdzie to jest
Bo gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
copyright © basiabijou
*honeycomb dosłownie=plaster miodu, w przenośni struktura mieszkalna ciasno wypełniona komórkami dla lokatorów, blok
*fraza użyta później przez Mercera w piosence Moon River
* welcome mat dosłownie=wycieraczka, dywanik powitalny, synonim zadomowienia i gościnności
Powiedz mi cześć, spójrz, jak się śmieję
Powiedz mi żegnaj po chwili
Bo ja muszę się włóczyć
I gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
Słodzona woda, wiśniowe wino
Dziękuję uprzejmie, to mi pasuje
Kansas City, czy Karolina
To moje ciasne, ale własne*
Bo gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
Ptaki sypiające na drzewach
Pakują się i jadą, a życie potwierdza
Że będzie co ma być
Ja też się zwijam, gdy coś mnie natchnie
Przekroczyć rzekę, zaszaleć *
"Witaj nieznajomy!", "Kopę lat przyjacielu!"
Jest jakiś głos w samotnym wietrze
Który wciąż szepcze: "Wędruj!"
Idę tam, gdzie jestem mile witana*
Nie ważne gdzie to jest
Bo gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
Przekroczyć rzekę, zaszaleć
"Witaj nieznajomy!", "Kopę lat przyjacielu!"
Śpiewam tam, gdzie jestem mile witana
Nie ważne gdzie to jest
Bo gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
copyright © basiabijou
*honeycomb dosłownie=plaster miodu, w przenośni struktura mieszkalna ciasno wypełniona komórkami dla lokatorów, blok
*fraza użyta później przez Mercera w piosence Moon River
* welcome mat dosłownie=wycieraczka, dywanik powitalny, synonim zadomowienia i gościnności
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ruby Hill w musicalu St. Louis Woman |
| Covery: |
Jo Stafford |
| Płyty: |
album "Swingin Down Broadway" 1958 |
Komentarze (0):