Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. The Rose - O
OKI - Życie to za mało
Życie to za mało
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: OKI - Życie to za mało
Zwrotka 1
Pamiętam jak dzisiaj, przy pierwszej płycie, byłbym na minusie dziewięćdziesiąt złotych
Jeżeliby poszedł tego cały nakład
Wrzuciłem na numer parę wersów o tym
Co druga osoba płacąca mi dychę za płytę chciała dorzucić trochę floty, składałem to z mamą
Kurwa mać, te krzywe okładki, gdziekolwiek nie jestem to mój dom
Powiedz co mam Ci powiedzieć ziom, kiedy mówisz mi w oczy, że ratuję życie
Patrzysz mi w oczy, że ratuję-
Patrzysz mi w oczy, ja rapuję-
Wszystko dedykuję bratu i-
Refren
Tylu braci miałem dookoła
Tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci, ty-tylu braci miałem, tylu braci miałem dookoła
Zwrotka 2
No a za plecami nadal dementora
Więc, spinam kable jak do komodora
Więc, spinam kable, Atut, bo już pora
Oni chcą bym pisał Biblię, Torę, Koran
Ale 47 to nie byle koral
Tylu braci miałem dookoła
I ani jednego, kurwa, impostora
Ta twoja ekipa to zazwyczaj parabola
Bo cyklicznie tych chłopaków od upadków boli głowa
Nazywacie się rodziną, a podzieli was mamona
I nawzajem się kiwacie, jak jebany Maradona
Mnie to nawet nie dotyczy, no bo żyję w zabobonach
A jak o coś mnie zapytasz, no to Ci nie powiem słowa
Tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci, ty-tylu braci miałem, tylu braci miałem dookoła
Osiedle wychowało jak syna
Jeśli dałem Ci słowo, dotrzymam
Stoję na dachu bloku, rozkminiam
Jedno życie to za mało, życie to za mało
Refren
Tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Zwrotka 3
Jestem trochę dziwnym jedynakiem
Jako małolat zakochałem się w Mary Jane, innej niż ten Peter Parker
Śmiałeś się jak Ci mówiłem zmartwiony, żebyś w końcu rzucił trawkę
Teraz mażesz się w kącie, zupełnie jakby Ci przykleił się w witę marker
Szkołę mało co pamiętam, no popatrz, zupełnie jakbym, kurwa, chodził w kratkę
Dla mnie to chuja warte, jak pisałeś kartkówki, pisałem anthem
Moje numery też ssały pałkę, ale tak budowałem charakter
I coś mnie olśniło, jak wrzuciłem, kurwa, matce "47" na kartkę
Pamiętam jak dzisiaj, przy pierwszej płycie, byłbym na minusie dziewięćdziesiąt złotych
Jeżeliby poszedł tego cały nakład
Wrzuciłem na numer parę wersów o tym
Co druga osoba płacąca mi dychę za płytę chciała dorzucić trochę floty, składałem to z mamą
Kurwa mać, te krzywe okładki, gdziekolwiek nie jestem to mój dom
Powiedz co mam Ci powiedzieć ziom, kiedy mówisz mi w oczy, że ratuję życie
Patrzysz mi w oczy, że ratuję-
Patrzysz mi w oczy, ja rapuję-
Wszystko dedykuję bratu i-
Refren
Tylu braci miałem dookoła
Tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci, ty-tylu braci miałem, tylu braci miałem dookoła
Zwrotka 2
No a za plecami nadal dementora
Więc, spinam kable jak do komodora
Więc, spinam kable, Atut, bo już pora
Oni chcą bym pisał Biblię, Torę, Koran
Ale 47 to nie byle koral
Tylu braci miałem dookoła
I ani jednego, kurwa, impostora
Ta twoja ekipa to zazwyczaj parabola
Bo cyklicznie tych chłopaków od upadków boli głowa
Nazywacie się rodziną, a podzieli was mamona
I nawzajem się kiwacie, jak jebany Maradona
Mnie to nawet nie dotyczy, no bo żyję w zabobonach
A jak o coś mnie zapytasz, no to Ci nie powiem słowa
Tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci, ty-tylu braci miałem, tylu braci miałem dookoła
Osiedle wychowało jak syna
Jeśli dałem Ci słowo, dotrzymam
Stoję na dachu bloku, rozkminiam
Jedno życie to za mało, życie to za mało
Refren
Tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-tylu braci miałem dookoła
Ty-tylu braci miałem dookoła
Zwrotka 3
Jestem trochę dziwnym jedynakiem
Jako małolat zakochałem się w Mary Jane, innej niż ten Peter Parker
Śmiałeś się jak Ci mówiłem zmartwiony, żebyś w końcu rzucił trawkę
Teraz mażesz się w kącie, zupełnie jakby Ci przykleił się w witę marker
Szkołę mało co pamiętam, no popatrz, zupełnie jakbym, kurwa, chodził w kratkę
Dla mnie to chuja warte, jak pisałeś kartkówki, pisałem anthem
Moje numery też ssały pałkę, ale tak budowałem charakter
I coś mnie olśniło, jak wrzuciłem, kurwa, matce "47" na kartkę
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: OKI - Życie to za mało
Pokaż tłumaczenieVerse 1
I remember like it was today, with the first album, I would be minus ninety zlotys
If the whole batch had sold out
I put a couple of verses on the track about it
Every second person paying me ten bucks for the album wanted to throw in some extra cash, I was putting it together with my mom
Damn, those crooked covers, wherever I am that's my home
Tell me what I should tell you, bro, when you look me in the eyes saying I'm saving lives
You look me in the eyes, that I'm saving-
You look me in the eyes, I rap-
I dedicate everything to my brother and-
Chorus
So many brothers I had around
So many brothers I had around
So-so many brothers, so-so many brothers I had, so many brothers I had around
Verse 2
And behind my back still a dementor
So, I’m connecting wires like a Commodore
So, I’m connecting wires, Atut, because it’s time
They want me to write the Bible, Torah, Quran
But 47 is not just any coral
So many brothers I had around
And not a single, damn, impostor
Your crew is usually a parabola
Because cyclically those guys suffer from headaches from the falls
You call yourselves family, yet you're divided by money
And you trick each other like damn Maradona
It doesn’t even concern me, because I live in superstitions
And if you ask me about something, well, I won’t say a word
So many brothers I had around
So-so many brothers, so-so many brothers I had, so many brothers I had around
The neighborhood raised me like a son
If I gave you my word, I’ll keep it
Standing on the rooftop, contemplating
One life is not enough, life is not enough
Chorus
So many brothers I had around
So-so many brothers I had around
So-so many brothers I had around
So-so many brothers I had around
So-so many brothers I had around
So-so many brothers I had around
So-so-so-so-so-so-so-so-so many brothers I had around
So-so many brothers I had around
Verse 3
I'm a bit of an odd only child
As a kid, I fell in love with Mary Jane, different than Peter Parker
You laughed when I worriedly told you to finally quit weed
Now you sulk in a corner, as if you'd glued a marker to your face
I barely remember school, look, like I, damn, went there irregularly
It’s worth nothing to me, when you wrote tests, I wrote anthems
My tracks sucked too, but that's how I built character
And something dawned on me, when I, damn, put "47" on paper for my mom
I remember like it was today, with the first album, I would be minus ninety zlotys
If the whole batch had sold out
I put a couple of verses on the track about it
Every second person paying me ten bucks for the album wanted to throw in some extra cash, I was putting it together with my mom
Damn, those crooked covers, wherever I am that's my home
Tell me what I should tell you, bro, when you look me in the eyes saying I'm saving lives
You look me in the eyes, that I'm saving-
You look me in the eyes, I rap-
I dedicate everything to my brother and-
Chorus
So many brothers I had around
So many brothers I had around
So-so many brothers, so-so many brothers I had, so many brothers I had around
Verse 2
And behind my back still a dementor
So, I’m connecting wires like a Commodore
So, I’m connecting wires, Atut, because it’s time
They want me to write the Bible, Torah, Quran
But 47 is not just any coral
So many brothers I had around
And not a single, damn, impostor
Your crew is usually a parabola
Because cyclically those guys suffer from headaches from the falls
You call yourselves family, yet you're divided by money
And you trick each other like damn Maradona
It doesn’t even concern me, because I live in superstitions
And if you ask me about something, well, I won’t say a word
So many brothers I had around
So-so many brothers, so-so many brothers I had, so many brothers I had around
The neighborhood raised me like a son
If I gave you my word, I’ll keep it
Standing on the rooftop, contemplating
One life is not enough, life is not enough
Chorus
So many brothers I had around
So-so many brothers I had around
So-so many brothers I had around
So-so many brothers I had around
So-so many brothers I had around
So-so many brothers I had around
So-so-so-so-so-so-so-so-so many brothers I had around
So-so many brothers I had around
Verse 3
I'm a bit of an odd only child
As a kid, I fell in love with Mary Jane, different than Peter Parker
You laughed when I worriedly told you to finally quit weed
Now you sulk in a corner, as if you'd glued a marker to your face
I barely remember school, look, like I, damn, went there irregularly
It’s worth nothing to me, when you wrote tests, I wrote anthems
My tracks sucked too, but that's how I built character
And something dawned on me, when I, damn, put "47" on paper for my mom
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oskar Kamiński (OKI) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Wiśniewski (@atutowy) |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
OKI |
| Płyty: |
ERA47 |