Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jiří Krhut & Štěpán Kozub
Popularne teksty
18. CG5 - Sleep Well
Jiří Krhut & Štěpán Kozub - Poraď mi s tím
Poraď mi s tím
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Já vím, že nemůžeš kvést, že je v ložnici tma,
no, moh jsem se splést, snad si odpustit smím,
A dost bylo gest, jsme prohraná hra,
ale jak ji mám snést, tak poraď mi s tím?
Lásko, poraď mi s tím.
Prosím, poraď mi s tím.
Už je to tak, prostě přišlo to teď,
jsem tvůj nečtený brak, sama pod sebou stín.
Už poznám ten tlak, když koušeš si ret,
a chceš se nás vzdát,
no a co já teď s tím?
Lásko co já teď s tím?
Bože, co já teď s tím?
Milujem navždy a milujem dál,
umíme vraždit - láskou i mečem,
jsme zase prázdní jak po plese sál.
Anděli strážný, prosím přestaň už brečet.
Anděli strážný, přestaň už brečet.
Dík za tu včerejší noc, za pár divokých chvil,
že jsme chtěli tak moc, za těch pět bolavých vín.
A prosím odpusť mi jen, ze všech posledních sil,
že se nám nesplnil sen, no a co já teď s tím?
Bože, co já teď s tím?
Lásko, co já teď s tím?
Milujem navždy a milujem dál,
umíme vraždit láskou i mečem,
jsme zase prázdní jak po plese sál,
anděli strážný...
Milujem navždy a milujem dál,
umíme vraždit láskou i mečem,
jsme zase prázdní jak po plese sál,
anděli strážný, prosím přestaň už brečet.
Anděli strážný, přestaň už brečet.
no, moh jsem se splést, snad si odpustit smím,
A dost bylo gest, jsme prohraná hra,
ale jak ji mám snést, tak poraď mi s tím?
Lásko, poraď mi s tím.
Prosím, poraď mi s tím.
Už je to tak, prostě přišlo to teď,
jsem tvůj nečtený brak, sama pod sebou stín.
Už poznám ten tlak, když koušeš si ret,
a chceš se nás vzdát,
no a co já teď s tím?
Lásko co já teď s tím?
Bože, co já teď s tím?
Milujem navždy a milujem dál,
umíme vraždit - láskou i mečem,
jsme zase prázdní jak po plese sál.
Anděli strážný, prosím přestaň už brečet.
Anděli strážný, přestaň už brečet.
Dík za tu včerejší noc, za pár divokých chvil,
že jsme chtěli tak moc, za těch pět bolavých vín.
A prosím odpusť mi jen, ze všech posledních sil,
že se nám nesplnil sen, no a co já teď s tím?
Bože, co já teď s tím?
Lásko, co já teď s tím?
Milujem navždy a milujem dál,
umíme vraždit láskou i mečem,
jsme zase prázdní jak po plese sál,
anděli strážný...
Milujem navždy a milujem dál,
umíme vraždit láskou i mečem,
jsme zase prázdní jak po plese sál,
anděli strážný, prosím přestaň už brečet.
Anděli strážný, přestaň už brečet.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że nie możesz kwitnąć, że w (naszej) sypialni jest ciemno,
mogłem się, no, pomylić, chyba mi można wybaczyć
I dosyć było gestów, jesteśmy przegraną grą,
ale jak mam ją znieść, więc może poradź mi z tym?
Proszę, poradź mi z tym...
Kochana, poradź mi z tym...
Już tak to jest, po prostu przyszło to teraz,
jestem nieczytanym przez ciebie badziewiem i swoim własnym cieniem
Poznaję już to napięcie, kiedy przygryzasz wargę,
i chcesz się nas pozbyć
No, a co ja z tym teraz zrobię?
Kochany, co ja mam zrobić?
Boże, co ja mam zrobić?
Kochamy na zawsze i kochamy nadal,
umiemy zabijać - miłością oraz mieczem,
ziejemy znów pustką jak sala balowa po balu
Aniele stróżu, proszę, przestań już płakać...
Aniele stróżu, przestań już płakać...
Dzięki za tę wczorajszą noc, za parę dzikich chwil,
że chcieliśmy tak bardzo, za tych pięć bolesnych win
I proszę, wybacz mi tylko, ostatkiem swoich sił,
że nie spełnił się nam sen, i co ja z tym teraz zrobię?
Kochana, co ja z tym zrobię?
Boże, co ja mam zrobić?
Kochamy na zawsze i kochamy nadal,
umiemy zabijać - miłością oraz mieczem,
ziejemy znów pustką jak sala balowa po balu,
aniele stróżu...
Kochamy na zawsze i kochamy nadal,
umiemy zabijać i miłością, i mieczem,
ziejemy znów pustką jak sala balowa po balu,
aniele stróżu, proszę, przestań już płakać...
Aniele stróżu, przestań już płakać...
mogłem się, no, pomylić, chyba mi można wybaczyć
I dosyć było gestów, jesteśmy przegraną grą,
ale jak mam ją znieść, więc może poradź mi z tym?
Proszę, poradź mi z tym...
Kochana, poradź mi z tym...
Już tak to jest, po prostu przyszło to teraz,
jestem nieczytanym przez ciebie badziewiem i swoim własnym cieniem
Poznaję już to napięcie, kiedy przygryzasz wargę,
i chcesz się nas pozbyć
No, a co ja z tym teraz zrobię?
Kochany, co ja mam zrobić?
Boże, co ja mam zrobić?
Kochamy na zawsze i kochamy nadal,
umiemy zabijać - miłością oraz mieczem,
ziejemy znów pustką jak sala balowa po balu
Aniele stróżu, proszę, przestań już płakać...
Aniele stróżu, przestań już płakać...
Dzięki za tę wczorajszą noc, za parę dzikich chwil,
że chcieliśmy tak bardzo, za tych pięć bolesnych win
I proszę, wybacz mi tylko, ostatkiem swoich sił,
że nie spełnił się nam sen, i co ja z tym teraz zrobię?
Kochana, co ja z tym zrobię?
Boże, co ja mam zrobić?
Kochamy na zawsze i kochamy nadal,
umiemy zabijać - miłością oraz mieczem,
ziejemy znów pustką jak sala balowa po balu,
aniele stróżu...
Kochamy na zawsze i kochamy nadal,
umiemy zabijać i miłością, i mieczem,
ziejemy znów pustką jak sala balowa po balu,
aniele stróżu, proszę, przestań już płakać...
Aniele stróżu, przestań już płakać...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Prásknu Bičem (2020) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):