Teksty piosenek > J > Jerzy Stuhr > Śpiewać każdy może
2 392 201 tekstów, 30 818 poszukiwanych i 620 oczekujących

Jerzy Stuhr - Śpiewać każdy może

Jerzy Stuhr - Śpiewać każdy może

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malakhai Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): a.l.k.a Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Śpiewać każdy może,
trochę lepiej, lub trochę gorzej,
ale nie o to chodzi,
jak co komu wychodzi.
Czasami człowiek musi,
inaczej się udusi,
uuu.

Lubię piosenki i różne inne dźwięki,
szczególnie jak mnie co wzruszy
rzuca mnie się na uszy.
Teraz będę już szczery,
wybrałem drogę kariery,
kariery na estradzie,
na pewno sobie poradzę.

Stoję przy mikrofonie,
niech mnie który przegoni,
różne sceny, brygady,
już nie dadzą mi rady,
bo ja się wcale nie chwalę
ja po prostu niestety mam talent.

Jak człowiek wierzy w siebie,
to cała reszta to betka,
nie ma takiej rury na świecie,
której nie można odetkać,
wejść na estradę i zostać,
cała reszta to rzecz prosta.

A ja wiem co jest grane,
dlatego tutaj zostanę,
będę śpiewał piosenki
będą klaskać panienki,
będą dawać mnie kwiaty
będę teraz bogaty,
bo ja się wcale nie chwalę
ja niestety mam talent.
Jak głos wydaję z siebie
wszyscy są w siódmym niebie.

Stoję przy mikrofonie,
niech mnie który przegoni,
wszystkie sceny brygady
już nie dadzą mi rady.
Nikt mnie tutaj nie kiwnie,
bo odczuje to dziwnie
ja nikogo nie straszę,
ja talentem niestety go gaszę.
Bardzo lubię piosenki,
i różne inne dźwięki,
szczególnie jak mnie co wzruszy
rzuca mnie się na uszy.
Ja znam ładne szlagiery
pójdę drogą kariery.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Everyone can sing
One does better, and other worse
But it is not about
How one manages with what
Sometimes a man just has to,
Otherwise he'll suffocate,
Ooohhh

I like songs, and various other sounds,
Especially when they move me,
they got stuck in my ears
Now I'm going to be honest,
I chose the path of career,
The stage career,
Surely I'll succeed

I'm standing by the microphone,
Let one try and drive me away;
Various stages, brigades,
Won't manage to do so;
Because I'm not bragging at all
I'm just, alas, talented.

When a man believes in himself,
Then all the rest is not a problem;
There's no pipe in the world,
that cannot be unclogged;
Just get on the stage and stay there,
the rest is an easy thing.

And I know what's going on*,
That's why I'm gonna stay here,
I'll sing the songs,
Lassies will clap,
They'll be giving me flowers,
Now I'll be rich
Because I'm not bragging at all,
I'm, alas, talented;
When I utter a sound
Everyone's on cloud nine.

I'm standing by the microphone,
Let one try and drive me away;
Various stages, brigades,
Won't manage to do so;
No one here will touch me,
because he might feel it oddly;
I'm not trying to scare anyone,
I'm just putting them down with my talent.
I like songs very much,
And various other sounds,
Especially when they move me
they get stuck in my ears.
I know the beautiful hits,
I'll follow the path of career.


*literally a Polish idiom "I know what is played [on an instrument, by the music band]

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jonasz Kofta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stanisław Syrewicz

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Jerzy Stuhr

Płyty:

Na Wszystkich Dworcach Swiata, Jonasz Kofta - Piosenki (CD 1993); Jonasz Kofta - Poeci piosenki (CD, składanka, 2007); Jonasz Kofta – Śpiewać Każdy Może...(2 x CD, składanka z serii Poeci Polskiej Piosenki, 2011), Jakub Gąsowski

Ciekawostki:

Ta piosenka była wykorzystywana m.in. w kilku pierwszych edycjach programu "Szansa na sukces".

Ścieżka dźwiękowa:

25 (k)latek, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke for fun: 50 hitów, Karaoke:Śpiewać może każdy, Karaoke for fun: 80 hitów

Komentarze (5):

ScallY 26 maja 2015 18:16
(0)
@kama222: Każdy powinien jeśli go to uszczęśliwia ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kama222 26 sierpnia 2012 17:13
(0)
Śpiewać to każdy może, tylko nie każdy powinien ;)

nichao 16 maja 2012 19:18
(0)
Albo jeszcze na końcu
"Ja znam ładne szlagiery, pójdę drogą kariery.... Mec se może w Opolu zaśpiewać" !!!!
Jerzy Stuhr na prezydenta!!!!

nichao 16 maja 2012 19:13
(+2)
"Stoję przy mikrofonie. Niech mnie któryś przegoni" - To jest GENIALNE! Śmieje się i śmieję bez przerwy. To się nazywa artysta! Taki Jerzy Stuhr to nawet fałszować umie! ;) A ta jego mina!!

MANIA18107 24 marca 2012 11:17
(0)
Suuuuuuuuuuuuuuuuuper!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S
Su
Sup
Supe
Super
SUPEEEEEEER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 392 201 tekstów, 30 818 poszukiwanych i 620 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności