Jan Budař a Eliščin Band - Einmal hatte ich eine Geliebte

Einmal hatte ich eine Geliebte

Einmal hatte ich eine Geliebte
und ihre Liebe war auch meine.
Eimnal hatte ich eine Geliebte
in diesem Fluss der Zeit.

Ich schaute in ihre Augen
in diesem aufgewühltem Fluss,
ich schaute in ihre Augen
und erzitterte.

Wenn ich demütig spazieren gehe,
durch den Fluss bis zum Meer,
flehe ich dich an, Gott,
bitte, erlaube mr sie wieder zu sehen.

Ich erzitterte wie ein kleines Kind,
das für die Brust seines Mutters weinte.
Ich erzitterte wie ein kleines Kind,
denn ich wusste, dass du die beste warst.

Einmal war ich eine Frau
und dein Traum war auch meiner.
Einmal war ich eine Frau,
jedoch war meine Liebe ein Verbrechen.

Wenn ich demütig durch den Fluss spazieren gehe,
flehe ich dich an, Gott, bitte, erlaube mir
sie wieder zu sehen.