Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacques Brel
Jacques Brel - Bruxelles
Bruxelles
Tekst dodał(a): Swintushek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frchanson12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emily11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'était au temps où Bruxelles rêvait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles chantait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait
Place de Broukère on voyait des vitrines
Avec des hommes des femmes en crinoline
Place de Broukère on voyait l'omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'impériale
Le coeur dans les étoiles
Il y avait mon grand-père
Il y avait ma grand-mère
Il était militaire
Elle était fonctionnaire
Il pensait pas elle pensait rien
Et on voudrait que je sois malin
C'était au temps où Bruxelles chantait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles rêvait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait
Sur les pavés de la place Sainte-Catherine
Dansaient les hommes les femmes en crinoline
Sur les pavés dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'impériale
Le coeur dans les étoiles
Il y avait mon grand-père
Il y avait ma grand-mère
Il avait su y faire
Elle l'avait laissé faire
Ils l'avaient donc fait tous les deux
Et on voudrait que je sois sérieux
C'était au temps où Bruxelles rêvait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles dansait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait
Sous les lampions de la place Sainte-Justine
Chantaient les hommes les femmes en crinoline
Sous les lampions dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'impériale
Le coeur dans les étoiles
Il y avait mon grand-père
Il y avait ma grand-mère
Il attendait la guerre
Elle attendait mon père
Ils étaient gais comme le canal
Et on voudrait que j'aie le moral
C'était au temps où Bruxelles rêvait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles chantait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles chantait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait
Place de Broukère on voyait des vitrines
Avec des hommes des femmes en crinoline
Place de Broukère on voyait l'omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'impériale
Le coeur dans les étoiles
Il y avait mon grand-père
Il y avait ma grand-mère
Il était militaire
Elle était fonctionnaire
Il pensait pas elle pensait rien
Et on voudrait que je sois malin
C'était au temps où Bruxelles chantait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles rêvait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait
Sur les pavés de la place Sainte-Catherine
Dansaient les hommes les femmes en crinoline
Sur les pavés dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'impériale
Le coeur dans les étoiles
Il y avait mon grand-père
Il y avait ma grand-mère
Il avait su y faire
Elle l'avait laissé faire
Ils l'avaient donc fait tous les deux
Et on voudrait que je sois sérieux
C'était au temps où Bruxelles rêvait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles dansait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait
Sous les lampions de la place Sainte-Justine
Chantaient les hommes les femmes en crinoline
Sous les lampions dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'impériale
Le coeur dans les étoiles
Il y avait mon grand-père
Il y avait ma grand-mère
Il attendait la guerre
Elle attendait mon père
Ils étaient gais comme le canal
Et on voudrait que j'aie le moral
C'était au temps où Bruxelles rêvait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles chantait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBruksela
To był czas, kiedy Bruksela snuła marzenia
To był czas kina niemego
To był czas, kiedy Bruksela śpiewała
To był czas , kiedy Bruksela była Brukselą
Na Placu de Broukère widziało się wystawy
Z mężczyznami i kobietami w krynolinach
Na Placu de Broukère widziało się omnibusy
Z paniami i panami w cylindrach
A na piętrze
Serce tętniące marzeniami
Był mój dziadek
Była babcia
Był żołnierz
Była funkcjonariuszka
On nie myślał ona nic nie myślała
I chcieliby, abym był sprytny
To był czas, kiedy Bruksela śpiewała
To był czas kina niemego
To był czas, kiedy Bruksela snuła marzenia
To był czas , kiedy Bruksela była Brukselą
Na chodnikach placu Sainte - Catherine
Tańczyli mężczyźni i kobiety w krynolinach
Na chodnikach tańczyły omnibusy
Z paniami i panami w cylindrach
A na piętrze
Serce tętniące marzeniami
Był mój dziadek
Była babcia
On wiedział, co z tym zrobić
I ona także
A więc uporali się z tym oboje
I chcieliby, abym był poważny
To był czas, kiedy Bruksela snuła marzenia
To był czas kina niemego
To był czas, kiedy Bruksela tańczyła
To był czas, kiedy Bruksela był Brukselą
Pod latarniami na placu Sainte - Justine
Śpiewali mężczyźni i kobiety w krynolinach
Pod latarniami tańczyły omnibusy
Z paniami i panami w cylindrach
A na piętrze
Serce tętniące marzeniami
Był mój dziadek
Była babcia
Czekali na wojnę
Byli strasznie przygnębieni
I chcieliby, abym się nie smucił
To był czas, kiedy Bruksela snuła marzenia
To był czas kina niemego
To był czas, kiedy Bruksela śpiewała
To był czas, kiedy Bruksela była Brukselą
To był czas, kiedy Bruksela snuła marzenia
To był czas kina niemego
To był czas, kiedy Bruksela śpiewała
To był czas , kiedy Bruksela była Brukselą
Na Placu de Broukère widziało się wystawy
Z mężczyznami i kobietami w krynolinach
Na Placu de Broukère widziało się omnibusy
Z paniami i panami w cylindrach
A na piętrze
Serce tętniące marzeniami
Był mój dziadek
Była babcia
Był żołnierz
Była funkcjonariuszka
On nie myślał ona nic nie myślała
I chcieliby, abym był sprytny
To był czas, kiedy Bruksela śpiewała
To był czas kina niemego
To był czas, kiedy Bruksela snuła marzenia
To był czas , kiedy Bruksela była Brukselą
Na chodnikach placu Sainte - Catherine
Tańczyli mężczyźni i kobiety w krynolinach
Na chodnikach tańczyły omnibusy
Z paniami i panami w cylindrach
A na piętrze
Serce tętniące marzeniami
Był mój dziadek
Była babcia
On wiedział, co z tym zrobić
I ona także
A więc uporali się z tym oboje
I chcieliby, abym był poważny
To był czas, kiedy Bruksela snuła marzenia
To był czas kina niemego
To był czas, kiedy Bruksela tańczyła
To był czas, kiedy Bruksela był Brukselą
Pod latarniami na placu Sainte - Justine
Śpiewali mężczyźni i kobiety w krynolinach
Pod latarniami tańczyły omnibusy
Z paniami i panami w cylindrach
A na piętrze
Serce tętniące marzeniami
Był mój dziadek
Była babcia
Czekali na wojnę
Byli strasznie przygnębieni
I chcieliby, abym się nie smucił
To był czas, kiedy Bruksela snuła marzenia
To był czas kina niemego
To był czas, kiedy Bruksela śpiewała
To był czas, kiedy Bruksela była Brukselą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):