Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Kaczmarski
Popularne teksty
10. (G)I-dle - Wife
Jacek Kaczmarski - Lekcja historii klasycznej
Lekcja historii klasycznej
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ishie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ethella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Nad Europą twardy krok legionów grzmi
Nieunikniony wróży koniec republiki
Gniją wzgórza galijskie w pomieszanej krwi
A Juliusz Cezar pisze swoje pamiętniki
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Pozwól, Cezarze, gdy zdobędziemy cały świat
Gwałcić, rabować, sycić wszelkie pożądania
Proste prośby żołnierzy te same są od lat
A Juliusz Cezar, milcząc zabaw nie zabrania
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Cywilizuje podbite narody nowy ład
Rosną krzyże przy drogach od Renu do Nilu
Skargą, krzykiem i płaczem rozbrzmiewa cały świat
A Juliusz Cezar ćwiczy lapidarność stylu!
Quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Nad Europą twardy krok legionów grzmi
Nieunikniony wróży koniec republiki
Gniją wzgórza galijskie w pomieszanej krwi
A Juliusz Cezar pisze swoje pamiętniki
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Pozwól, Cezarze, gdy zdobędziemy cały świat
Gwałcić, rabować, sycić wszelkie pożądania
Proste prośby żołnierzy te same są od lat
A Juliusz Cezar, milcząc zabaw nie zabrania
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Cywilizuje podbite narody nowy ład
Rosną krzyże przy drogach od Renu do Nilu
Skargą, krzykiem i płaczem rozbrzmiewa cały świat
A Juliusz Cezar ćwiczy lapidarność stylu!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Hard step of the legions rumbles above Europe
It bodes the inevitable end of the republic
Gallic hills are rotting in mixed blood
And Julius Caesar writes his memoirs
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Let, Caesar, after we take over the world,
Rape, rob, sate all desires
Simple wishes of soldiers are the same for years
And Julius Caesar doesn't prohibit the fun, staying silent
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
New order is civilising the conquered nations
Roadside crosses grow from the Rhine to the Nile
The whole world resounds with complaint, screaming and crying
And Julius Caesar is practising conciseness of his writing style!
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Hard step of the legions rumbles above Europe
It bodes the inevitable end of the republic
Gallic hills are rotting in mixed blood
And Julius Caesar writes his memoirs
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Let, Caesar, after we take over the world,
Rape, rob, sate all desires
Simple wishes of soldiers are the same for years
And Julius Caesar doesn't prohibit the fun, staying silent
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
New order is civilising the conquered nations
Roadside crosses grow from the Rhine to the Nile
The whole world resounds with complaint, screaming and crying
And Julius Caesar is practising conciseness of his writing style!
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Kaczmarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Kaczmarski |
| Wykonanie oryginalne: |
Jacek Kaczmarski |
| Covery: |
Leszek Kazimierski |
| Płyty: |
Carmagnole 1981 (LP, Niemcy, 1982), Krzyk (LP-MC, 1989). |
| Ciekawostki: |
Tłumaczenie z łaciny: Galię jako całość dzieli się na części trzy. Z nich pierwszą zajmują Belgowie, drugą Akwitanie. Trzecią ci którzy w swym języku Celtami, a w naszym Gallami siebie nazywają. Witaj, Cezarze, idący na śmierć Cię pozdrawiają. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):