Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ivan Komarenko
Ivan Komarenko - Katiusha
Katiusha
Tekst dodał(a): drinni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Apple trees and pear trees would flower
River mist was rising all around
While Katiusha was strolling by the hour
On the steep banks over the rocky ground
While Katiusha was strolling by the hour
On the steep bank over the rocky ground
By the river's bank she sang a love song
of a hero in a distant land
of the one she'd dearly loved for so long
holding tight his letter in the hand
of the one she'd dearly loved for so long
holding tight his letter in the hand
Oh, my song, song of maiden true love
to my dear one troubled with the sun
to the one with whom Katiusha and you love
bring my greetings to him one by one
to the one with whom Katiusha and you love
bring my greetings to him one by one
Let him know that I am true and faithful
Let him hear the love song that I sent
Tell him as he defends our home with great ?
"To Katiusha our love defend"
Tell him as he defends our home with great ?
"To Katiusha our love defend"
River mist was rising all around
While Katiusha was strolling by the hour
On the steep banks over the rocky ground
While Katiusha was strolling by the hour
On the steep bank over the rocky ground
By the river's bank she sang a love song
of a hero in a distant land
of the one she'd dearly loved for so long
holding tight his letter in the hand
of the one she'd dearly loved for so long
holding tight his letter in the hand
Oh, my song, song of maiden true love
to my dear one troubled with the sun
to the one with whom Katiusha and you love
bring my greetings to him one by one
to the one with whom Katiusha and you love
bring my greetings to him one by one
Let him know that I am true and faithful
Let him hear the love song that I sent
Tell him as he defends our home with great ?
"To Katiusha our love defend"
Tell him as he defends our home with great ?
"To Katiusha our love defend"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJabłonie i grusze kwitły
Mgła unosiła się nad rzeką
Gdy Katiusza przechadzała się godzinami
na stromych brzegach za kamienną glebą
Gdy Katiusza przechadzała się godzinami
po stromym brzegu za kamienną glebą
Nad brzegiem rzeki śpiewała miłosną piosenkę
o bohaterze w dalekiej krainie
o tym, którego czule kochała od tak dawna
ściskając mocno jego list w dłoni
o tym, którego czule kochała od tak dawna
ściskając mocno jego list w dłoni
O, moja piosnko, piosnko o prawdziwej miłości panienki
do mego ukochanego zmagającego się ze słońcem,
do tego, którego Katiusza i ty kochasz
- zanieś mu moje pozdrowienia jeden za drugim
do tego, którego Katiusza i ty kochasz
- zanieś mu moje pozdrowienia jeden za drugim
Powiedz mu, że jestem oddana i wierna
Niech usłyszy tę miłosną piosenkę, którą ślę
Powiedz mu, że gdy broni naszego domu z wielkim (honorem?),
aby bronił naszej miłości do Katiuszy
Powiedz mu, że gdy broni naszego domu z wielkim (honorem?),
aby bronił naszej miłości do Katiuszy
Mgła unosiła się nad rzeką
Gdy Katiusza przechadzała się godzinami
na stromych brzegach za kamienną glebą
Gdy Katiusza przechadzała się godzinami
po stromym brzegu za kamienną glebą
Nad brzegiem rzeki śpiewała miłosną piosenkę
o bohaterze w dalekiej krainie
o tym, którego czule kochała od tak dawna
ściskając mocno jego list w dłoni
o tym, którego czule kochała od tak dawna
ściskając mocno jego list w dłoni
O, moja piosnko, piosnko o prawdziwej miłości panienki
do mego ukochanego zmagającego się ze słońcem,
do tego, którego Katiusza i ty kochasz
- zanieś mu moje pozdrowienia jeden za drugim
do tego, którego Katiusza i ty kochasz
- zanieś mu moje pozdrowienia jeden za drugim
Powiedz mu, że jestem oddana i wierna
Niech usłyszy tę miłosną piosenkę, którą ślę
Powiedz mu, że gdy broni naszego domu z wielkim (honorem?),
aby bronił naszej miłości do Katiuszy
Powiedz mu, że gdy broni naszego domu z wielkim (honorem?),
aby bronił naszej miłości do Katiuszy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Sens życia |
Komentarze (0):