Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ich troje
Popularne teksty
Ich troje - Zawsze naprzód nigdy wstecz
Zawsze naprzód nigdy wstecz
Tekst dodał(a): mateuusz16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomek221bttf
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wystarczy tylko chcieć…!
Czy pamiętasz może jak
Jest być dzieckiem? Bo ja tak!
Świat innym wtedy był…
Może kiedyś będzie tak,
Że rozstanie złączy nas,
Jak nigdy dotąd więź…?
Zawsze naprzód – nigdy wstecz!
Wystarczy tylko chcieć!
Co stało, nie odstanie się – i już!
A nam ucieka czas.
Co za nami – częścią nas.
A to, co teraz jest, nie wróci już!
Wystarczy tylko chcieć…!
Wystarczy tylko chcieć…!
O jedno słowo w gniewie mniej.
Gest odważny – mogłem lżej.
Straciłem – stało się…
Czego bym nie zrobić chciał –
Błąd za błędem – chciałem, mam.
Co miało wiecznie trwać, przeszłością jest!
Zawsze naprzód – nigdy wstecz!
Wystarczy tylko chcieć!
Co stało, nie odstanie się – i już!
A nam ucieka czas.
Co za nami – częścią nas.
A to, co teraz jest, nie wróci już!
Gdybym tylko mógł
Zmienić czasu bieg,
Pamiętać przestałbym…
Co o sobie wiem,
Za co jest mi wstyd –
Nie radzę sobie z tym…
Wystarczy tylko chcieć…!
Wystarczy tylko chcieć…!
Wystarczy tylko chcieć…!
Szczęście kołem toczy się –
Bywa dobrze, częściej źle.
Marzenia nigdy nie spełniają się ot tak!
Trzeba chcieć, bo chcieć to móc!
Dziś, nie jutro, brzemię stłuc.
Pamiętać ważne jest: Czy chcesz, dla kogo i jak!
Zawsze naprzód – nigdy wstecz!
Wystarczy tylko chcieć!
Co stało, nie odstanie się – i już!
A nam ucieka czas.
Co za nami – częścią nas.
A to, co teraz jest, nie wróci już!
Gdybym tylko mógł / Zawsze naprzód –
Zmienić czasu bieg, / Nigdy wstecz! Wystarczy tylko
Pamiętać przestałbym… / Chcieć! Co stało nie odstanie się –
Co o sobie wiem, / I już! A nam ucie-
Za co jest mi wstyd – / -ka czas. Co za nami – częścią
Nie radzę sobie z tym… / Nas. A to, co teraz jest, nie wróci już!
Czy pamiętasz może jak
Jest być dzieckiem? Bo ja tak!
Świat innym wtedy był…
Może kiedyś będzie tak,
Że rozstanie złączy nas,
Jak nigdy dotąd więź…?
Zawsze naprzód – nigdy wstecz!
Wystarczy tylko chcieć!
Co stało, nie odstanie się – i już!
A nam ucieka czas.
Co za nami – częścią nas.
A to, co teraz jest, nie wróci już!
Wystarczy tylko chcieć…!
Wystarczy tylko chcieć…!
O jedno słowo w gniewie mniej.
Gest odważny – mogłem lżej.
Straciłem – stało się…
Czego bym nie zrobić chciał –
Błąd za błędem – chciałem, mam.
Co miało wiecznie trwać, przeszłością jest!
Zawsze naprzód – nigdy wstecz!
Wystarczy tylko chcieć!
Co stało, nie odstanie się – i już!
A nam ucieka czas.
Co za nami – częścią nas.
A to, co teraz jest, nie wróci już!
Gdybym tylko mógł
Zmienić czasu bieg,
Pamiętać przestałbym…
Co o sobie wiem,
Za co jest mi wstyd –
Nie radzę sobie z tym…
Wystarczy tylko chcieć…!
Wystarczy tylko chcieć…!
Wystarczy tylko chcieć…!
Szczęście kołem toczy się –
Bywa dobrze, częściej źle.
Marzenia nigdy nie spełniają się ot tak!
Trzeba chcieć, bo chcieć to móc!
Dziś, nie jutro, brzemię stłuc.
Pamiętać ważne jest: Czy chcesz, dla kogo i jak!
Zawsze naprzód – nigdy wstecz!
Wystarczy tylko chcieć!
Co stało, nie odstanie się – i już!
A nam ucieka czas.
Co za nami – częścią nas.
A to, co teraz jest, nie wróci już!
Gdybym tylko mógł / Zawsze naprzód –
Zmienić czasu bieg, / Nigdy wstecz! Wystarczy tylko
Pamiętać przestałbym… / Chcieć! Co stało nie odstanie się –
Co o sobie wiem, / I już! A nam ucie-
Za co jest mi wstyd – / -ka czas. Co za nami – częścią
Nie radzę sobie z tym… / Nas. A to, co teraz jest, nie wróci już!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAll you have to do is want…!
Can you remember how
Being child is like? ‘Cause I can!
World was different then…
Maybe someday it’ll be this way,
That parting will connect us,
Like the bond which hasn’t done it until now…?
Always forward – never backward!
All you have to do is want!
That, what has happened, won’t be undone – and that’s that!
And our time is running out.
That, what’s behind us, is the part of us.
And that, what is now, will never come back!
All you have to do is want…!
All you have to do is want…!
There is one word less in the anger.
Brave gesture – I could do it lighter.
I’ve lost – it happened…
What I would like to do,
I still make mistakes – I wanted, here it is.
What was supposed to last forever is a past by now!
Always forward – never backward!
All you have to do is want!
That, what has happened, won’t be undone – and that’s that!
And our time is running out.
That, what’s behind us, is the part of us.
And that, what is now, will never come back!
If I only could
Change the passage of the time,
I’d stop to remember…
What I know about myself,
What I’m ashamed of –
I can’t cut it…
All you have to do is want…!
All you have to do is want…!
All you have to do is want…!
Happiness goes like a wheel –
It lasts well, more often badly.
Dreams never come true just like that!
You have to want, ‘cause “want” means “can”!
Break the burden today, not tomorrow.
It’s important to remember: Do you want to do it, who to and how!
Always forward – never backward!
All you have to do is want!
That, what has happened, won’t be undone – and that’s that!
And our time is running out.
That, what’s behind us, is the part of us.
And that, what is now, will never come back!
If I only could / Always forward –
Change the passage of the time, / Never backward! All you have to do
I’d stop to remember… / Is want! That, what has happened, won’t be undone –
What I know about myself, / And that’s that! And our time is run-
What I’m ashamed of – / -ning out. That, what’s behind us, is the part
I can’t cut it… / Of us. And that, what is now, will never come back!
Can you remember how
Being child is like? ‘Cause I can!
World was different then…
Maybe someday it’ll be this way,
That parting will connect us,
Like the bond which hasn’t done it until now…?
Always forward – never backward!
All you have to do is want!
That, what has happened, won’t be undone – and that’s that!
And our time is running out.
That, what’s behind us, is the part of us.
And that, what is now, will never come back!
All you have to do is want…!
All you have to do is want…!
There is one word less in the anger.
Brave gesture – I could do it lighter.
I’ve lost – it happened…
What I would like to do,
I still make mistakes – I wanted, here it is.
What was supposed to last forever is a past by now!
Always forward – never backward!
All you have to do is want!
That, what has happened, won’t be undone – and that’s that!
And our time is running out.
That, what’s behind us, is the part of us.
And that, what is now, will never come back!
If I only could
Change the passage of the time,
I’d stop to remember…
What I know about myself,
What I’m ashamed of –
I can’t cut it…
All you have to do is want…!
All you have to do is want…!
All you have to do is want…!
Happiness goes like a wheel –
It lasts well, more often badly.
Dreams never come true just like that!
You have to want, ‘cause “want” means “can”!
Break the burden today, not tomorrow.
It’s important to remember: Do you want to do it, who to and how!
Always forward – never backward!
All you have to do is want!
That, what has happened, won’t be undone – and that’s that!
And our time is running out.
That, what’s behind us, is the part of us.
And that, what is now, will never come back!
If I only could / Always forward –
Change the passage of the time, / Never backward! All you have to do
I’d stop to remember… / Is want! That, what has happened, won’t be undone –
What I know about myself, / And that’s that! And our time is run-
What I’m ashamed of – / -ning out. That, what’s behind us, is the part
I can’t cut it… / Of us. And that, what is now, will never come back!
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Ósmy obcy pasażer (CD, 2008) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):