Ian Chan - Whale fall (鯨落)

[Pinyin]

Hū lěng hū nuǎn hū ěr zài shēngwēn
yī zhǎng yī tuì yī yǐn zhòng xīng chén
yǔ hǎi qiǎnquǎn ér zuìzhōng gēqiǎn
zhǐchǐ zhī chù zhǐyǒu zhè hēiyè
qiānlǐ fēngé rèn kuángtāo zài xiè
duōme kěpà
réng néng ān tǎng nǎ guǎn shuǐhuā sì jiàn

ràng wǒ
shuǐ zuò guān liàn huàshēn tiándiǎn
néng huà zuò yǎng fèn yě yīnggāi wúxū yào wèi cǐ gǎn gài

chénmò zài dàhǎi zěn pèi yǒu quán bèi ài
mìngyùn ruò yīzǎo jìzǎi yuán fèn bù zài
yǒngyǒu méiyǒu bùbì zhuījiù
huíbào shì jiànzhe nàxiē xiào kǒu
jīng luò rù dàhǎi zhǐyǒu lěng réng zhànfàng
jìjìng zài àn yuān jiàn jiàng
hǎiyú jí guǎn chīhē
yí'ài hòu zàng yú hǎigōu zhè qū qiào

tiānjì zhǎnchì fēi rúhé xiǎngxiàng
hǎilǐ bō qí yǒng nán tóng shùnchàng
jǐnguǎn xiāngsì wèihé zǒng shì wèi jiàn yī fēi shàngtiān

jiùsuàn
fān bèi jǐ cì yě dū rúcǐ
jīng pāi yì què méi dào tiān kòng yúshēng yě wǎng shēnhǎi sòng

chénmò zài dàhǎi zěn pèi yǒu quán bèi ài
mìngyùn ruò yīzǎo jìzǎi yuán fèn bù zài
yǒngyǒu méiyǒu bùbì zhuījiù
huíbào shì jiànzhe nàxiē xiào kǒu
jīng luò rù dàhǎi zhǐyǒu lěng réng zhànfàng
jìjìng zài àn yuān jiàn jiàng
hǎiyú jí guǎn chīhē
yí'ài hòu zàng yú hǎigōu zhè qū qiào

húnpò fù pàomò shàng shuǐmiàn chéng zhēngqì jǐn huà yān

diào luò zài shēnhǎi yěyǒu qí yòngchù
bié shèng zìzūnxīn ànlǐ wúnài dǎzhuàn
bùpà shòucuò zhuānxīn jǐyǔ
rú guàniàn nǐ biàn yǒnggǎn de shuō
luòxià lèi shěshēn tì nǐ chéng dàzhì
ruòshì wèi nǐ wǒ kěyǐ
zìyuàn xīshēng zǒu jìn lìshǐ
bì mù chén xiàqù








[Chinese]

忽冷忽暖忽爾再升溫
一漲一退一引眾星沉
與海繾綣 而最終擱淺
咫尺之處只有這黑夜
千里分隔任狂濤在瀉
多麼可怕
仍能安躺 哪管水花四濺

讓我
水作棺殮 化身甜點
能化做養份也應該 無須要為此感概

沉沒在大海怎配有權被愛
命運若一早記載緣份不再
擁有沒有 不必追究
回報是見著那些笑口
鯨落入大海只有冷仍綻放
寂靜在暗淵漸降
海魚即管吃喝
遺愛後葬於海溝這軀殻

天際展翅飛如何想像
海裡撥鰭泳難同順暢
儘管相似 為何總是未見一飛上天

就算
翻背幾次 也都如此
鯨拍翼卻沒到天空 餘生也往深海送

沉沒在大海怎配有權被愛
命運若一早記載緣份不再
擁有沒有 不必追究
回報是見著那些笑口
鯨落入大海只有冷仍綻放
寂靜在暗淵漸降
海魚即管吃喝
遺愛後葬於海溝這軀殻

魂魄附泡沫上水面 乘蒸氣盡化煙

掉落在深海也有其用處
別剩自尊心暗裡無奈打轉
不怕受挫 專心給予
如掛念你便勇敢的說
落下淚捨身替你成大志
若是為你我可以
自願犧牲走進歷史
閉目 沉下去