Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Huecco
Popularne teksty
Huecco - Idiota
Idiota
Tekst dodał(a): azucena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): damawasabi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): azucena
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Es inútil, no vale la pena
en invierno el sol no calineta
sino que se congela
y cae a trozos sobre mi
y me raja el alma
que a grito mudo se queja
toneladas de tristeza
mi mochila de cemento
y mi cabeza que no para de pensarte
y ¡cómo pesas!
Si no quieres escuchar, caminaté
si no me quieres mirar, pisamé
aun puedo ser la acera donde tu perro juega
o aprovechaté
Cómo una limosna me entregas
instantes de tu presencia
que me arranca mil sonrisas ciegas
un topo sé en tu indiferencia
que me mata dentro
Y esos ojos ya no se tropiezan
ni tiemblan cuando estoy cerca, no
ahora bostezan y se van
no importa donde
Si no quieres escuchar, caminaté
si no me quieres mirar, pisamé
aun puedo ser la perra que en tu olvido cogea
o aprovechaté
Aquí me ves quemando margaritas a tus pies
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un ciprés
y tú con tu boca en cualquier bar de copas
regalando besos, bebiendo la copa
no ves mi derrota
mira, no ves mi derrota
Tu cariño sale ya sin fuerza
como el cava en la botella
que lleva una vida abierta
y patético lo intenta
no juegue, no mienta
Nunca vi una mirada tan hueca
tan vacia de ganas
tan lejos cuando te acercas
y aun te ries cuando te sale mi tristeza
Y la vida te dará lo que me das
desde el barro quizás me recordarás
y te verás buceando, en tus podridos charcos
y allí te ahogarás
Aquí me ves quemando margaritas a tus pies
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un ciprés
y tú con tu boca en cualquier bar de copas
regalando besos, perdiendo la ropa
no ves mi derrota
duele la pena, duele la pena
me mata el veneno de esa viuda negra
duele la pena, duele la pena
y me está matando esa mujer
Aquí me ves quemando margaritas a tus pies
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un ciprés
y tú con tu boca en un bar de copas
regalando besos, perdiendo la ropa
no ves mi derrota
idiota, no ves mi derrota
idiota
en invierno el sol no calineta
sino que se congela
y cae a trozos sobre mi
y me raja el alma
que a grito mudo se queja
toneladas de tristeza
mi mochila de cemento
y mi cabeza que no para de pensarte
y ¡cómo pesas!
Si no quieres escuchar, caminaté
si no me quieres mirar, pisamé
aun puedo ser la acera donde tu perro juega
o aprovechaté
Cómo una limosna me entregas
instantes de tu presencia
que me arranca mil sonrisas ciegas
un topo sé en tu indiferencia
que me mata dentro
Y esos ojos ya no se tropiezan
ni tiemblan cuando estoy cerca, no
ahora bostezan y se van
no importa donde
Si no quieres escuchar, caminaté
si no me quieres mirar, pisamé
aun puedo ser la perra que en tu olvido cogea
o aprovechaté
Aquí me ves quemando margaritas a tus pies
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un ciprés
y tú con tu boca en cualquier bar de copas
regalando besos, bebiendo la copa
no ves mi derrota
mira, no ves mi derrota
Tu cariño sale ya sin fuerza
como el cava en la botella
que lleva una vida abierta
y patético lo intenta
no juegue, no mienta
Nunca vi una mirada tan hueca
tan vacia de ganas
tan lejos cuando te acercas
y aun te ries cuando te sale mi tristeza
Y la vida te dará lo que me das
desde el barro quizás me recordarás
y te verás buceando, en tus podridos charcos
y allí te ahogarás
Aquí me ves quemando margaritas a tus pies
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un ciprés
y tú con tu boca en cualquier bar de copas
regalando besos, perdiendo la ropa
no ves mi derrota
duele la pena, duele la pena
me mata el veneno de esa viuda negra
duele la pena, duele la pena
y me está matando esa mujer
Aquí me ves quemando margaritas a tus pies
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un ciprés
y tú con tu boca en un bar de copas
regalando besos, perdiendo la ropa
no ves mi derrota
idiota, no ves mi derrota
idiota
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma sensu, nie warto
w zimie słońce nie grzeje
lecz zamarza
i spada w kawałkach na mnie
i rozcina moją duszę
która skarży się niemym krzykiem
tony smutku
mój plecak z cementu
i moja głowa która nie przestaje myśleć o Tobie
I jak bardzo mi ciążysz
Jeśli nie chcesz słuchać, odejdź
jeśli nie chcesz mnie oglądać, podepcz mnie
Mogę być nawet chodnikiem, na którym twój pies bawi się
lub wykorzystaj mnie
Jak jałmużnę dajesz mi
chwile twojej obecności
która wydziera ze mnie tysiąc ślepych uśmiechów
kret wiem w twej obojętności
która zabija mnie od środka.
I te oczy już się nie napotykają
nie drżą, gdy jestem w pobliżu, nie,
teraz ziewają i odchodzą
nie ważne gdzie
Jeśli nie chcesz słuchać, odejdź
jeśli nie chcesz mnie oglądać, podepcz mnie
Mogę być nawet chodnikiem, na którym twój pies bawi się
lub wykorzystaj mnie
Widzisz mnie tu palącego stokrotki u twych stóp
z płonącym językiem
i moją duszą w cieniu cyprysów
A ty ze swoimi ustami w którymkolwiek pubie
obdarowując pocałunkami, pijąc drinki
nie widzisz mojej porażki
spójrz, nie widzisz mojej porażki
Twoja czułość ulatnia się bezwładnie
jak szampan w butelce
która jest otwarta
I żałośnie spróbuj to
nie graj, nie kłam
Nigdy nie widziałem tak pustego spojrzenia
tak pozbawionego chęci
tak odległego, kiedy się zbliżasz
i jeszcze się śmiejesz, kiedy pojawia się mój smutek
A życie da ci to co ty mi dajesz
W błocie może sobie o mnie przypomnisz
i zobaczysz nurkując w swoich gnijących kałużach
i tam utoniesz
Widzisz mnie tu palącego stokrotki u twych stóp
z płonącym językiem
i moją duszą w cieniu cyprysów
A ty ze swoimi ustami w którymkolwiek pubie
obdarowując pocałunkami, tracąc ubranie
nie widzisz mojej porażki
Boli smutek, boli smutek
zabija mnie jad tej czarnej wdowy
Boli smutek, boli smutek
i ta kobieta zabija mnie
Widzisz mnie tu palącego stokrotki u twych stóp
z płonącym językiem
i moją duszą w cieniu cyprysów
A ty ze swoimi ustami w którymkolwiek pubie
obdarowując pocałunkami, tracąc ubranie
nie widzisz mojej porażki
idiotka, nie widzisz mojej porażki
idiotka
w zimie słońce nie grzeje
lecz zamarza
i spada w kawałkach na mnie
i rozcina moją duszę
która skarży się niemym krzykiem
tony smutku
mój plecak z cementu
i moja głowa która nie przestaje myśleć o Tobie
I jak bardzo mi ciążysz
Jeśli nie chcesz słuchać, odejdź
jeśli nie chcesz mnie oglądać, podepcz mnie
Mogę być nawet chodnikiem, na którym twój pies bawi się
lub wykorzystaj mnie
Jak jałmużnę dajesz mi
chwile twojej obecności
która wydziera ze mnie tysiąc ślepych uśmiechów
kret wiem w twej obojętności
która zabija mnie od środka.
I te oczy już się nie napotykają
nie drżą, gdy jestem w pobliżu, nie,
teraz ziewają i odchodzą
nie ważne gdzie
Jeśli nie chcesz słuchać, odejdź
jeśli nie chcesz mnie oglądać, podepcz mnie
Mogę być nawet chodnikiem, na którym twój pies bawi się
lub wykorzystaj mnie
Widzisz mnie tu palącego stokrotki u twych stóp
z płonącym językiem
i moją duszą w cieniu cyprysów
A ty ze swoimi ustami w którymkolwiek pubie
obdarowując pocałunkami, pijąc drinki
nie widzisz mojej porażki
spójrz, nie widzisz mojej porażki
Twoja czułość ulatnia się bezwładnie
jak szampan w butelce
która jest otwarta
I żałośnie spróbuj to
nie graj, nie kłam
Nigdy nie widziałem tak pustego spojrzenia
tak pozbawionego chęci
tak odległego, kiedy się zbliżasz
i jeszcze się śmiejesz, kiedy pojawia się mój smutek
A życie da ci to co ty mi dajesz
W błocie może sobie o mnie przypomnisz
i zobaczysz nurkując w swoich gnijących kałużach
i tam utoniesz
Widzisz mnie tu palącego stokrotki u twych stóp
z płonącym językiem
i moją duszą w cieniu cyprysów
A ty ze swoimi ustami w którymkolwiek pubie
obdarowując pocałunkami, tracąc ubranie
nie widzisz mojej porażki
Boli smutek, boli smutek
zabija mnie jad tej czarnej wdowy
Boli smutek, boli smutek
i ta kobieta zabija mnie
Widzisz mnie tu palącego stokrotki u twych stóp
z płonącym językiem
i moją duszą w cieniu cyprysów
A ty ze swoimi ustami w którymkolwiek pubie
obdarowując pocałunkami, tracąc ubranie
nie widzisz mojej porażki
idiotka, nie widzisz mojej porażki
idiotka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):