Hijirikawa Masato (Suzumura Kenichi) and Ichinose Tokiya (Miyano Mamoru) - Original Resonance

Rozkwitła piękna melodia w kolorze przyszłości
Tańcząca przelotnie niczym mydlana bańka, tajemnicza nuta

Jakich słów powinienem użyć aby pokolorować tę miłość
Tak by błyszczała jak rozgwieżdżone niebo

Rozprzestrzenia się daleko i szeroko
Odbija się echem daleko i szeroko
Tymi delikatnymi nutami
Moje serce jest niesione

Nawet jeśli jesteśmy osobno,
Nadal jesteśmy połączeni
Poprzez tę więź

Dzwon tych odbijających się echem snów, które utkaliśmy
Przemieniających się w piosenkę, skrzącą się na niebiosach
Same słowa nie wystarczą,
By uchwycić tę wzbierającą pasję.
Nasze głosy
Nakładają się,
Zmieniają się w
Wiatr
Latając wysoko!

Jedna, jedyna jest na tym świecie
Harmonia, którą chronimy
Z nikim nie przegramy
Ten cud tylko dla nas dwojga
Chcemy zadedykować go dla Ciebie
ORYGINALNY REZONANS

Nasze oddechy przeplatają się z ostrym rytmem,
Synchronizują się z nieznanym terytorium

Moja ręka, która zapukała do drzwi muzyki
Delikatnie kształtuje ten namiętny wiek

Ulatuje, znika
Blaknie, znika
Jako odpowiedź, z którą się zmagałem dostawałem
Szydercze "Jeszcze nie"

Jeśli jest tam poza zasięgiem
Najmniejsze tchnienie światła
Chcę mieć pewność!

Senna nostalgia porywająca dwójkę ludzi
Nawet jeśli urodzili się w różnych epokach
Prawdopodobnie kiedyś spotkaliśmy
To jedno uczucie,
W naszych sercach
O którym wierzyliśmy,
Że jest
Takie samo.
Déjà vu!

Historie, które nagromadziły się podczas naszej ścieżki
Nie ma w nich kłamstw.
Połączmy się grając razem
Odwieczny cantabile,
Doświadczmy tego razem!
ORYGINALNY REZONANS

Dzwon tych odbijających się echem snów, które utkaliśmy
Przemieniających się w piosenkę, skrzącą się na niebiosach
Same słowa nie wystarczą,
By uchwycić tę wzbierającą pasję.
Nasze głosy
Nakładają się,
Zmieniają się w
Wiatr
Latając wysoko!

Jedna, jedyna jest na tym świecie
Harmonia, którą chronimy
Z nikim nie przegramy
Ten cud tylko dla nas dwojga
Chcemy zadedykować go dla Ciebie
ORYGINALNY REZONANS