Teksty piosenek > H > Hiba Tawaji > صباح الخير (Sabah El Kheir)
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 904 oczekujących

Hiba Tawaji - صباح الخير (Sabah El Kheir)

صباح الخير (Sabah El Kheir)

صباح الخير (Sabah El Kheir)

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

كل يوم بقلك صباح الخير
يا وطني اللي طاير ع جناح الطير
وبتصَّبح فيك وكل ما طلع نهار
صباح الخير ومسا الخير

بالشوارع بتمشى وع الناس بِّسلم
ع الفقرا اللي انا منهن ع البياعين بسلِّم
يا وطني برمت الدني والآف الساحات
والتقيت باوطان بس ما التقيت فيك
يا وطني القرميد والآف الشبابيك
ما بين البسمة والدمعة واقف وبرمش العين منحميك
يا وطني بحميك يا انت فيّ ويا انا فيك .

شو حلوي مدنك من فوق الطير الطاير بشوفا اجمل
مدنك حلوي من بعيد شبابيكا بتضوي وبتلمع من جوّا فقر وجوع وفي اطفال بتبكي ع التكاية في دموع والقمر معهن يبكي

ضجيج وعجقة ع مدار الساعة
طرقات محفرّة وعم تبكي الو ساعة
عم تبكي عم تبكي الو ساعة
يا وطني قللّي شو اللي معلّقني فيك
ايدي ع قلبي لحدا بأزيك
ويتكبرّ الغريب ويتمشى بروابيك
يا وطني بعيوني بحميك

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Codziennie mówię Ci dzień dobry
O mój kraju, który latasz na skrzydle ptaka
I budzi się rano i przychodzi każdy dzień
Dzień dobry i dobry wieczór

Na ulicach idziesz ze spokojem w stronę ludzi
Pozdrawiam biednych, do których należę, sprzedających
O mój kraj, cały świat i tysiące kwadratów
Poznałem Watana, ale nie spotkałem ciebie
Ach, moja ceglana kraina i tysiące okien
Pomiędzy uśmiechem a łzą, stoję w mgnieniu oka, chroniąc Cię
O mój kraju, chronię cię, jesteś we mnie, a ja jestem w tobie.

Jak piękne są wasze miasta znad latających ptaków, zobaczę piękniejsze
Wasze miasta są piękne z daleka, okna są jasne i lśnią w środku, bieda i głód, są dzieci wołające o schronienie, są łzy i księżyc płacze razem z nimi.

Hałas i hałas przez całą dobę
Umarłe drogi i płaczesz godzinami
Płakała już od godziny
O mój kraju, powiedz mi, co mnie w Tobie denerwuje
Trzymam rękę na sercu, dopóki cię nie polubię
Obcy staje się arogancki i chodzi po twoich wzgórzach
O mój kraju, moimi oczami będę cię chronić

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 904 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności