Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heroes Del Silencio
Popularne teksty
Heroes Del Silencio - La herida
La herida
Tekst dodał(a): laasonrisa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mistle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mistle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.
¿Qué hay en dos amigos
cuando después de todo
parecen perdidos
y prefieren a otros?
¿Qué dan lerdas manos,
ignorando lo dado,
si antaño se estrecharon,
ahora están engañados?
¿Qué les hizo alejarse
de su 'orilla intranquila',
tan siquiera un instante
piensan en esos días?
Siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.
Siempre he preferido
un beso prolongado,
aunque sepa que miente,
aunque sepa que es falso.
¿Qué demonios ocurre
cuando miradas no se encuentran?
La pelea de gallos,
se admiten apuestas.
¿Quién buscó abrigo
en algún otro lugar?
¿Es posible que el frío
venga con la edad?
Siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.
¿Qué hay en dos amigos
cuando después de todo
parecen perdidos
y prefieren a otros?
¿Qué dan lerdas manos,
ignorando lo dado,
si antaño se estrecharon,
ahora están engañados?
¿Qué les hizo alejarse
de su 'orilla intranquila',
tan siquiera un instante
piensan en esos días?
Siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.
Siempre he preferido
un beso prolongado,
aunque sepa que miente,
aunque sepa que es falso.
¿Qué demonios ocurre
cuando miradas no se encuentran?
La pelea de gallos,
se admiten apuestas.
¿Quién buscó abrigo
en algún otro lugar?
¿Es posible que el frío
venga con la edad?
Siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ból"
zawsze jest to samo przedstawienie,
ten sam widz,
ten sam teatr,
w którym tyle razy
występowałem,
i stracić rozum
w tak realnej grze
chyba byłoby błędem,
ulecz we mnie ten ból,
proszę.
co jest z dwojgiem przyjaciół
kiedy po wszystkim
wydają się zagubieni
i wolą kogoś innego?
cóż pomogą ociężałe ręce
ignorujące dar
jeśli kiedyś się zbliżyli
a teraz są oszukiwani?
co sprawiło, że się oddalili
od swego 'niespokojnego brzegu'?
gdyby chociaż przez chwilę
pomyśleli o tamtych dniach
zawsze jest to samo przedstawienie,
ten sam widz,
ten sam teatr,
w którym tyle razy
występowałem,
i stracić rozum
w tak realnej grze
chyba byłoby błędem,
ulecz we mnie ten ból,
proszę.
zawsze wolałem
długi pocałunek,
chociażbym wiedział, że kłamie,
chociażbym wiedział, że jest obłudny.
co, u diabła, dzieje się
kiedy spojrzenia się nie spotykają?
walka kogutów,
przyjmują zakłady.
kto szukał schronienia
w jakimś innym miejscu?
czy to możliwe, że chłód
przychodzi z wiekiem?
zawsze jest to samo przedstawienie,
ten sam widz,
ten sam teatr,
w którym tyle razy
występowałem,
i stracić rozum
w tak realnej grze
chyba byłoby błędem,
ulecz we mnie ten ból,
proszę.
zawsze jest to samo przedstawienie,
ten sam widz,
ten sam teatr,
w którym tyle razy
występowałem,
i stracić rozum
w tak realnej grze
chyba byłoby błędem,
ulecz we mnie ten ból,
proszę.
co jest z dwojgiem przyjaciół
kiedy po wszystkim
wydają się zagubieni
i wolą kogoś innego?
cóż pomogą ociężałe ręce
ignorujące dar
jeśli kiedyś się zbliżyli
a teraz są oszukiwani?
co sprawiło, że się oddalili
od swego 'niespokojnego brzegu'?
gdyby chociaż przez chwilę
pomyśleli o tamtych dniach
zawsze jest to samo przedstawienie,
ten sam widz,
ten sam teatr,
w którym tyle razy
występowałem,
i stracić rozum
w tak realnej grze
chyba byłoby błędem,
ulecz we mnie ten ból,
proszę.
zawsze wolałem
długi pocałunek,
chociażbym wiedział, że kłamie,
chociażbym wiedział, że jest obłudny.
co, u diabła, dzieje się
kiedy spojrzenia się nie spotykają?
walka kogutów,
przyjmują zakłady.
kto szukał schronienia
w jakimś innym miejscu?
czy to możliwe, że chłód
przychodzi z wiekiem?
zawsze jest to samo przedstawienie,
ten sam widz,
ten sam teatr,
w którym tyle razy
występowałem,
i stracić rozum
w tak realnej grze
chyba byłoby błędem,
ulecz we mnie ten ból,
proszę.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Platinum Collection Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):