Teksty piosenek > H > Hannah Montana > If We Were A Movie
2 438 048 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 181 oczekujących

Hannah Montana - If We Were A Movie

If We Were A Movie

If We Were A Movie

Tekst dodał(a): Amy234 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aneśka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): highschoolmusical1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Uh oh
There you go again talking cinematic
Yeah you!
You're charming, got everybody star struck.
I know
How you always seem to go
For the obvious instead of me
But get a ticket and you'll see


If we were a movie
You'd be the right guy
And I'd be the best friend
You'd fall in love with
In the end we'd be laughing
Watching the sunset
Fade to black
Show the names
Play that happy song


(Yeah)
Yeah, yeah
When you call me
I can hear it in your voice
Oh sure!
Wanna see me
And tell me all about her
La la
I'll be acting through my tears
I guess you'll never know
That I should win
An Oscar for this scene I'm in


If we were a movie
You'd be the right guy
And I'd be the best friend
You'd fall in love with
In the end we'd be laughing
Watching the sunset
Fade to black
Show the names
Play that happy song


Wish I could tell you there's a twist
Some kind of hero in disguise
And we're together
It's for real
Now playing
Wish I could tell you there's a kiss
Like something more than in my mind
I see it
Could be amazing


If we were a movie
You'd be the right guy
And I'd be the best friend
You'd fall in love with
In the end we'd be laughing
Watching the sunset
Fade to black
Show the names
Play that happy song


If we were a movie
You'd be the right guy
And I'd be the best friend
You'd fall in love with
In the end we'd be laughing
Watching the sunset
Fade to black
Show the names
Play that happy song


If we were a movie
You'd be the right guy
And I'd be the best friend
You'd fall in love with
In the end we'd be laughing
Watching the sunset
Fade to black
Show the names
Play that happy song

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och,
Znowu zaczynasz grać swoją rolę
Tak ty!
Jesteś czarujący, zachwyciłeś wszystkich,
Wiem, to ty odchodzisz, jak zawsze
Oczywiście mi tak nie wolno
Idź już, kiedyś w końcu zrozumiesz


Gdybyśmy żyli w filmie,
Byłbyś mi przeznaczony,
A ja twoją najlepszą przyjaciółką,
W której byś się zakochał
Na końcu śmialibyśmy się z tego,
Oglądając zachód słońca
Aż do późnej nocy
Nie krylibyśmy się przed nikim,
Nucili tę wesołą piosenkę


Tak, tak
Kiedy do mnie dzwonisz
Słyszę to w twoim głosie,
Och, pewnie!
Chcesz się spotkać
I opowiedzieć mi o niej wszystko
(La la)
A ja będę udawała wstrzymując łzy
Przypuszczam, że nigdy się nie dowiesz
Że należy mi się
Oscar za to co odgrywam


Gdybyśmy żyli w filmie,
Byłbyś mi przeznaczony,
A ja twoją najlepszą przyjaciółką,
W której byś się zakochał
Na końcu śmialibyśmy się z tego,
Oglądając zachód słońca
Aż do późnej nocy
Nie krylibyśmy się przed nikim,
Nucili tę wesołą piosenkę


Chciałabym móc ci powiedzieć o zwrocie akcji
Jako jakiś bohater w przebraniu
Przeczucie, że mamy się ku sobie
Okazuje się prawdziwe
A my oboje się zgrywamy
Chciałabym móc ci powiedzieć o tamtym pocałunku
Że dla mnie było to coś więcej
Teraz to widzę
Mogłoby być niesamowicie


Gdybyśmy żyli w filmie,
Byłbyś mi przeznaczony,
A ja twoją najlepszą przyjaciółką,
W której byś się zakochał
Na końcu śmialibyśmy się z tego,
Oglądając zachód słońca
Aż do późnej nocy
Nie krylibyśmy się przed nikim,
Nucili tę wesołą piosenkę


Gdybyśmy żyli w filmie,
Byłbyś mi przeznaczony,
A ja twoją najlepszą przyjaciółką,
W której byś się zakochał
Na końcu śmialibyśmy się z tego,
Oglądając zachód słońca
Aż do późnej nocy
Nie krylibyśmy się przed nikim,
Nucili tę wesołą piosenkę


Gdybyśmy żyli w filmie,
Byłbyś mi przeznaczony,
A ja twoją najlepszą przyjaciółką,
W której byś się zakochał
Na końcu śmialibyśmy się z tego,
Oglądając zachód słońca
Aż do późnej nocy
Nie krylibyśmy się przed nikim,
Nucili tę wesołą piosenkę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Hannah Montana 3, Hannah Montana

Komentarze (24):

Karolcia34 22 czerwca 2011 17:42
(0)
Fajna i śliczna piosenka.♥ Pozdrawiam wszystkich . Niech ktoś zmieni tłumaczenie.Proszę :) ♥♥

agulka97 15 kwietnia 2011 19:50
(0)
piosenka niezła tłumaczenie beznadziejne
co to za tłumaczeniie gdzie są słowa po angielsku?!

Ashley1223 28 lutego 2011 19:56
(0)
piosenka boska jak wszystkie piosenki Miley ale tłumaczenie jest bezsensu -.-'

miley7 6 lutego 2011 17:39
(+1)
jeżeli chcesz żeby miley przyjechała do polski wejdź na facebook.com i wciśnij lubię to . o to link strony: http://www.facebook.com/pages/Miley-Cyrus-Polska-2011/173812059319767?v=wal %20l

lolo15 20 maja 2010 09:22
(0)
fajna piosenka i daje 5/5 do ulu

MileyCyrus23 12 maja 2010 19:45
(0)
Po pierwsze: KOCHAM MILEY CYRUS (heard), Po drugie: TA PIOSENKA JEST CZADERSKA a po trzecie: Z CORBINEM BLEU LEPIEJ WYCHODZI :)

19jula99 7 kwietnia 2010 19:54
(0)
koffam ta piosenke ale bardziej wersje z corbinem bleu

Klajka 8 marca 2010 14:36
(0)
Tłumaczyło google traslate... Masakra; gościu/gościara nie czyta nawet tego co kopiuje...

Chikitaa . 30 stycznia 2010 12:04
(-1)
jedyna jej fajna piosenka ;p ogolnie spiewa jakby miala zatkniety nos xd a ruchy to ma jak nie wiem jakas lalka barbie ;p wole ja jako Miley jest madrzejsza chociaz xDDD japier.dole kto to tlumaczyl ?? Hannah Montana ? xD

laura_25_10 7 grudnia 2009 16:03
(0)
yyyyyyyy kto to tłumaczył..żal.pl:DDD PORAżKA

kingakinga 7 grudnia 2009 13:46
(0)
Kolejna świetna piosenka Hannah. Bardzo fajnie śpiewa i się rusza. Jedna z moich ulubionych.

GrLouie12 6 października 2009 19:53
(0)
Piosenka cudowna!!!I love Miley!!!

Mia_T 31 sierpnia 2009 17:36
(0)
Piosenka śliczna, ale tłumaczenie beznadziejne...

soral9 29 sierpnia 2009 15:43
(0)
uwielbiam hannah montana - miley cyrusi oczywiście tą piosenka

kitka1997 18 sierpnia 2009 06:03
(0)
Kocham Miley!!!!!!! ta piosenka jest świetna!!!

oichi13 15 sierpnia 2009 12:37
(0)
do Sylwunia13 jej chodziło o to że woli piosenki Miley a nie Hanny!!!Piosenki ktore wykonuje Miley jako Hanna sa w wiekszosci fajne lecz dziecinne głownie dla nastolatek za to sama miley śpiewa o poważniejszych rzeczach!!!!

Sylwunia13 26 lipca 2009 11:46
(0)
yy przeciez hannah i miley to to samo ;] tylko wlosy inne lol ;D

milesfanxoxo 1 lipca 2009 18:20
(0)
ohh tak.piosenka jest wprost zaje *jest chyba jedną z nielicznych piosenek Hannah, które przypadły mi do gustu, ponieważ zwykle słucham Miley.; ]

Ell 26 maja 2009 16:10
(0)
Fajna piosenka;)

aga67 23 maja 2009 16:16
(0)
extraa^^

tekstowo.pl
2 438 048 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 181 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności