Teksty piosenek > G > Guzowianki > Ech, poleczko
2 453 247 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 481 oczekujących

Guzowianki - Ech, poleczko

Ech, poleczko

Ech, poleczko

Tekst dodał(a): grzyb88 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hudini Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Siedzi Zosia na ganeczku,
A kapela za wsią gra.
By potańczyć przy staweczku,
Matuś jej nie puściła.
Jak tu usłuchać mateczki,
Kiedy tam muzyka gra.
Serce rwie się do poleczki.
Ale matuś będzie zła.
Słonko w stawie spać się kładzie,
Lecz muzyka dalej gra.
Nie usiedzi nikt na ławie
I Zosieńka nad staw gna.
Proszą chłopcy panieneczki
Tańczyć do białego dnia.
Serce rwie się do poleczki.
Niech tam matuś będzie zła.
Porwał Zosię chłopiec w tany,
Już podoba jej się świat.
Chłopiec miły i udały,
Każdy patrzy na nich rad.
Gdy warkocze i wstążeczki,
Tu wirują tak, że ach.
Serce rwie się do poleczki.
Niech tam matuś będzie zła.
Nie dbam co tam jutro będzie,
Póki tu muzyka gra.
Przecież nic mi nie ubędzie,
Kiedy z chłopcem pójdę w tan.
Jeden chłopiec, drugi, trzeci,
Każdy tańczyć ze mną chciał.
Serce rwie się do poleczki.
Niech tam matuś będzie zła.
Niech matula mnie obije,
Niech się gniewa, co mi tam.
Kiedy tańczę, wiem, że żyję,
Póki mi kapela gra.
Ta muzyka światem kręci,
Choćbyś nie chciał, ruszysz w tan.
Serce rwie się do poleczki.
Niech tam matuś będzie zła.
Ech, poleczko, ty poleczko,
Twoje nutki cały świat,
Opromienią jak słoneczko,
Co mu przecie każdy rad.
Leć poleczko do mateczki,
Niech usłyszy raz i dwa.
Stuknie serce w rytm poleczki,
Już nie będzie na mnie zła.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zosia is sitting on the porch,
And the band plays outside the village.
To dance at the pond,
Mom didn't let her go.
How to listen to your mother,
When the music plays there.
My heart wants to dance.
But mommy will be angry.
The sun goes to sleep in the pond,
But the music keeps playing.
No one will sit on the bench
And Zosieńka runs to the pond.
Boys, ladies please
Dance until broad daylight.
My heart wants to dance.
Let mommy be angry there.
Zosia was kidnapped by a dancing boy,
She already likes the world.
A nice and successful boy,
Everyone looks happy at them.
When braids and ribbons
Here they are spinning so much that, ah.
My heart wants to dance.
Let mommy be angry there.
I don't care what happens tomorrow,
While the music is playing here.
I won't lose anything,
When I go dancing with the boy.
One boy, two, three,
Everyone wanted to dance with me.
My heart wants to dance.
Let mommy be angry there.
Let my mother beat me,
Let him be angry, whatever.
When I dance I know I'm alive
As long as the band plays for me.
This music makes the world go round
Even if you don't want to, you will dance.
My heart wants to dance.
Let mommy be angry there.
Oh, polecko, you polecko,
Your notes the whole world,
They will shine like the sun,
What is everyone's advice?
Fly to your mother, little one,
Let him hear it once and twice.
The heart will beat to the rhythm of the polka,
She won't be mad at me anymore.

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Muzyka tradycyjna ( Ievan Polkka - Finlandia) Polski tekst: Marek Mioduszewski TEXCIARNIA wytwórnia rymów i próz Nagranie, mix i mastering: Combo - Studio, Edukacja, Nagłośnienie Produkcja: Wiola Fijałkowska Solo wokal: Madzia Seweryńska Skrzypce : Bartek Bursa Akordeon: Patryk Pucuła Bębenek i gwizdy: Cezary Bursa Klarnet : Kacper Kaczmarski Flet poprzeczny/ukulele : Wiola Fijałkowska Wiolonczela: Kamil Goraziński Okrzyki : Madzia Seweryńska i Zuzanna Deja

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Gharkikaw 10 maja 2024 22:03
(0)
POLAND STRONK BAGUETTE

tekstowo.pl
2 453 247 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności