Teksty piosenek > G > Guano Apes > Numen
2 428 845 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 1 079 oczekujących

Guano Apes - Numen

Numen

Numen

Tekst dodał(a): Naar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Angius Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm trying to remember,
what I do and why I'm here.
And all your great defenders,
defend yourself and disappear.
So when the war is over,
don't you tell me you just stop the fight.
I won't even remember you.
Oh, You were the one who said the lie.

Don't tell me when it's over,
I was trying to get sober.
But I'm human,
not even numen.
Don't tell me when it's over,
I'm trying to be warmer,
But I'm cold.

I can show you the heaven,
wanna see it in your eyes?
We can be like demons,
let the music get alive.
So when the war is over,
don't tell me you just stop the fight.
I won't even remember you.
You were the one who said the lie.

Don't tell me when it's over,
I was trying to get sober.
But I'm human,
not even numen.
Don't tell me when it's over,
I'm trying to be warmer,
But I'm cold.

So many times,
you thought I've given all the best for you,
but since you took that fruit the colors went to blood
And so many times we fade away without to trail the truth.
I come over you and gonna let it go

You are afraid to fly,
afraid to love...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Próbuję zapamiętać,
Co robię i dlaczego tu jestem,
I wy wszyscy wielcy obrońcy
Obrońcie się i zniknijcie
Więc gdy wojna się skończy
Nie mówcie mi, że po prostu zaprzestaliście walki
Nawet was nie zapamiętam
Och, ty byłeś tym, kto powiedział to kłamstwo

Nie mów mi gdy to się skończy
Próbowałam się otrzeźwić
Ale jestem człowiekiem
Nawet nie Numenem*
Nie mów mi gdy to się skończy
Próbuję się ogrzać
Ale jest mi zimno

Mogę pokazać ci niebo
Chcesz zobaczyć je w swych oczach?
Możemy być jak demony
Niech muzyka ożyje,
Więc gdy wojna się skończy
Nie mówcie mi, że po prostu zaprzestaliście walki
Nawet was nie zapamiętam
Ty byłeś tym, kto powiedział to kłamstwo

Nie mów mi gdy to się skończy
Próbowałam się otrzeźwić
Ale jestem człowiekiem
Nawet nie Numenem
Nie mów mi gdy to się skończy
Próbuję się ogrzać
Ale jest mi zimno

Tak wiele razy,
Myślałeś, że dałam ci to, co mam najlepszego
Ale odkąd wziąłeś ten owoc, kolory zmieniły się w krew
I tyle razy zanikamy bez śladu prawdy
Przezwyciężam cię i odpuszczę

Boisz się latać,
Boisz się kochać...




* Numen (łac. - potęga bóstwa; wyrocznia) w religii starorzymskiej tajemnicza, bezpostaciowa i nadprzyrodzona siła panująca w świecie. Istotą religii był przede wszystkim osobisty stosunek zaufania do numenu. Postawę religijną określała zależność od numenu. Także moc twórcza, geniusz.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Offline

Komentarze (1):

Inochi 8 grudnia 2016 15:32
(0)
Wszystko okej. Wszędzie w internecie jest w bridge "but since you took that fruit the colors went to blood" kiedy przy słuchaniu zdecydowanie słychać "but since you took that fruit the colors went to blue". A to drugie zmienia zasadniczo cały odbiór piosenki.
Starałem się "wysłyszeć" to D na końcu "blood", ale mi się nie udało.

tekstowo.pl
2 428 845 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 1 079 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności