Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Giovanni Caccamo
Giovanni Caccamo - Insieme per l'eternità (Lava)
Insieme per l'eternità (Lava)
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Da tempo immemore
c'era un vulcano che
era solo al mondo e sognava compagnia
osservava intorno a se tutte le altre coppie e
sperava che accadesse a lui
dalla sua lava uscì un canto in cui
ogni giorno lui
esprimeva il suo desiderio
La cosa che
io sogno di più
e che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che il cuore mi avvolga
e come lava lo sciolga
Dopo molti secoli
stava per estinguersi
perciò
lui pensò di arrendersi così
eppure proprio là
in mezzo alle profondità
da tempo c'era già un'altra uguale a lui
quella dolce melodia nella sua fantasia
credeva proprio che la dedicasse a lei
ed era pronta per restare accanto a lui
non sapendo di ascoltarlo l'ultima volta
La cosa che
io sogno di più
e che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che il cuore mi avvolga
e come lava lo sciolga
Stava li immobile
era incantevole
ma non vide che li dietro c'era lui
cercava di cantare ma la bocca ormai era già sommersa
e perciò non ci riuscì
e quando poi sprofondò
il sogno si sgretolò
ma lei si ricordò la sua melodia
La cosa che
io sogno di più
e che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che il cuore mi avvolga
e come lava lo sciolga
Fù felice perché
l'aveva lì accanto a se
nulla poté più dividerlo da lei
insieme per l'eternità
benvenuta felicità
da una melodia nacque un'armonia
La cosa che
io sogno di più
e che accanto me
ci sia per sempre tu
ed ogni attimo in cui io vivrò
ti amerò
ti amerò
ti amerò.
c'era un vulcano che
era solo al mondo e sognava compagnia
osservava intorno a se tutte le altre coppie e
sperava che accadesse a lui
dalla sua lava uscì un canto in cui
ogni giorno lui
esprimeva il suo desiderio
La cosa che
io sogno di più
e che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che il cuore mi avvolga
e come lava lo sciolga
Dopo molti secoli
stava per estinguersi
perciò
lui pensò di arrendersi così
eppure proprio là
in mezzo alle profondità
da tempo c'era già un'altra uguale a lui
quella dolce melodia nella sua fantasia
credeva proprio che la dedicasse a lei
ed era pronta per restare accanto a lui
non sapendo di ascoltarlo l'ultima volta
La cosa che
io sogno di più
e che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che il cuore mi avvolga
e come lava lo sciolga
Stava li immobile
era incantevole
ma non vide che li dietro c'era lui
cercava di cantare ma la bocca ormai era già sommersa
e perciò non ci riuscì
e quando poi sprofondò
il sogno si sgretolò
ma lei si ricordò la sua melodia
La cosa che
io sogno di più
e che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che il cuore mi avvolga
e come lava lo sciolga
Fù felice perché
l'aveva lì accanto a se
nulla poté più dividerlo da lei
insieme per l'eternità
benvenuta felicità
da una melodia nacque un'armonia
La cosa che
io sogno di più
e che accanto me
ci sia per sempre tu
ed ogni attimo in cui io vivrò
ti amerò
ti amerò
ti amerò.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd nie pamiętnego czasu
był sobie wulkan, który
był sam na świecie i marzył o towarzystwie
obserwował dokoła siebie wszystkie pary i
miał nadzieję, że i jemu się to przydarzy
z jego lawy wyszła więc pieśń, w której
każdego dnia
wyrażał swoje pragnienie
Rzecz w tym, że
ja najbardziej marzę o tym
że tu ze mną jesteś także ty
proszę o miłość, która otuli moje serce
i jak lawa je roztopi
Po wielu wiekach
miał zgasnąć
dlatego
pomyślał, że w taki sposób się podda
a jednak właśnie tam
w środku głębin
od pewnego czasu była już inna, lecz tożsama jemu
ta słodka melodia w jego fantazji
wierzył, że właśnie jej ją dedykował
i była gotowa, aby zostać u jego boku
nie wiedząc, że słucha go po raz ostatni
Rzecz w tym, że
ja najbardziej marzę o tym
że tu ze mną jesteś także ty
proszę o miłość, która otuli moje serce
i jak lawa je roztopi
Stała tam nieruchomo
była urocza
ale nie widziała, że za nią był on
próbował śpiewać, ale jego usta były już prawie zatopione
i dlatego mu się to nie udało
i kiedy zatonął
sen się rozpadł
ale ona zapamiętała jego melodię
Rzecz w tym, że
ja najbardziej marzę o tym
że tu ze mną jesteś także ty
proszę o miłość, która otuli moje serce
i jak lawa je roztopi
Była szczęśliwa ponieważ
miała go obok siebie
nic nie mogło go od niej oddzielić
razem przez wieczność
witaj, szczęśliwości
z jednej melodii narodziła się harmonia
Rzecz w tym, że
ja najbardziej marzę o tym
że obok mnie
będziesz na zawsze ty
i że w każdym momencie, dopóki będę żył
będę cię kochał
będę cię kochał
będę cię kochał
był sobie wulkan, który
był sam na świecie i marzył o towarzystwie
obserwował dokoła siebie wszystkie pary i
miał nadzieję, że i jemu się to przydarzy
z jego lawy wyszła więc pieśń, w której
każdego dnia
wyrażał swoje pragnienie
Rzecz w tym, że
ja najbardziej marzę o tym
że tu ze mną jesteś także ty
proszę o miłość, która otuli moje serce
i jak lawa je roztopi
Po wielu wiekach
miał zgasnąć
dlatego
pomyślał, że w taki sposób się podda
a jednak właśnie tam
w środku głębin
od pewnego czasu była już inna, lecz tożsama jemu
ta słodka melodia w jego fantazji
wierzył, że właśnie jej ją dedykował
i była gotowa, aby zostać u jego boku
nie wiedząc, że słucha go po raz ostatni
Rzecz w tym, że
ja najbardziej marzę o tym
że tu ze mną jesteś także ty
proszę o miłość, która otuli moje serce
i jak lawa je roztopi
Stała tam nieruchomo
była urocza
ale nie widziała, że za nią był on
próbował śpiewać, ale jego usta były już prawie zatopione
i dlatego mu się to nie udało
i kiedy zatonął
sen się rozpadł
ale ona zapamiętała jego melodię
Rzecz w tym, że
ja najbardziej marzę o tym
że tu ze mną jesteś także ty
proszę o miłość, która otuli moje serce
i jak lawa je roztopi
Była szczęśliwa ponieważ
miała go obok siebie
nic nie mogło go od niej oddzielić
razem przez wieczność
witaj, szczęśliwości
z jednej melodii narodziła się harmonia
Rzecz w tym, że
ja najbardziej marzę o tym
że obok mnie
będziesz na zawsze ty
i że w każdym momencie, dopóki będę żył
będę cię kochał
będę cię kochał
będę cię kochał
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
2016 - #12 w albumie "Non Siamo Soli" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):