Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Garth Brooks
Popularne teksty
11. Feid - Luna
Garth Brooks - Mom
Mom
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A little baby told God, "Hey, I'm kinda scared
Don't really know if I want to go down there
From here it looks like a little blue ball
But that's a great big place, and I'm so small
Why can't I just stay here with you,
Did I make you mad, don't you want me to?"
And God said "Oh, child, of course I do
But there's somebody special waiting for you
So hush now baby, don't you cry
'Cause there's someone down there waiting,
Whose only goal in life
Is making sure you're always gonna be alright.
A loving angel - tender, tough and strong.
It's almost time to go, meet your Mom
You'll never have a better friend
Or a warmer touch to tuck you in
She'll kiss your bruises, your bumps and scrapes
And anytime you hurt, her heart's gonna break
So hush now babe, don't you cry
'Cause there's someone down there waiting,
Whose only goal in life
Is making sure you're always gonna be alright.
A loving angel - tender, tough and strong.
It's almost time to go, meet your Mom
Now when she's talking to you,
Make sure you listen close
'Cause she's gonna teach you everything
You'll ever need to know
Like how to mind your manners
To love and laugh and dream
And she'll put you on the path
That’ll bring you back to me
So hush now little baby, don't you cry
'Cause there's someone down there waiting,
Whose only goal in life
Is making sure you're always gonna be alright.
A loving angel - tender, tough and strong.
Come on, child, it's time to meet your Mom
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Don't really know if I want to go down there
From here it looks like a little blue ball
But that's a great big place, and I'm so small
Why can't I just stay here with you,
Did I make you mad, don't you want me to?"
And God said "Oh, child, of course I do
But there's somebody special waiting for you
So hush now baby, don't you cry
'Cause there's someone down there waiting,
Whose only goal in life
Is making sure you're always gonna be alright.
A loving angel - tender, tough and strong.
It's almost time to go, meet your Mom
You'll never have a better friend
Or a warmer touch to tuck you in
She'll kiss your bruises, your bumps and scrapes
And anytime you hurt, her heart's gonna break
So hush now babe, don't you cry
'Cause there's someone down there waiting,
Whose only goal in life
Is making sure you're always gonna be alright.
A loving angel - tender, tough and strong.
It's almost time to go, meet your Mom
Now when she's talking to you,
Make sure you listen close
'Cause she's gonna teach you everything
You'll ever need to know
Like how to mind your manners
To love and laugh and dream
And she'll put you on the path
That’ll bring you back to me
So hush now little baby, don't you cry
'Cause there's someone down there waiting,
Whose only goal in life
Is making sure you're always gonna be alright.
A loving angel - tender, tough and strong.
Come on, child, it's time to meet your Mom
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMały bobas powiedział do Boga: "Hej, trochę się boję
Naprawdę nie wiem, czy chcę zejść tam na dół
Stąd to wygląda jak mała niebieska piłka
Ale to przeogromne miejsce, a ja jestem taki mały
Czemu nie mogę po prostu zostać tutaj z tobą,
Czy cię zdenerwowałem, czy nie chcesz mnie?”
A Bóg rzekł: "Och, dziecko, oczywiście, że chcę
Ale ktoś wyjątkowy czeka tam na ciebie”
Więc już cicho, skarbie, nie płacz
Ponieważ tam, na dole, czeka na ciebie ktoś,
Dla kogo jedynym celem w życiu
Jest zapewnienie, żeby ci zawsze było dobrze.
Kochający anioł - czuły, wytrzymały i silny.
Już pora iść, poznać twoją Mamę
Nigdy nie będziesz miał lepszego przyjaciela
Ani cieplejszego dotknięcia, żeby cię otulić
Ona scałuje twoje siniaki, twe guzy i zadrapania
A ilekroć się zranisz, będzie jej pękać serce
Więc już cicho, skarbie, nie płacz
Ponieważ tam na dole czeka na ciebie ktoś,
Dla kogo jedynym celem w życiu
Jest zapewnienie, żeby ci zawsze było dobrze.
Kochający anioł - czuły, wytrzymały i silny.
Już pora iść, poznać twoją Mamę
A kiedy będzie do ciebie mówić,
Upewnij się, że słuchasz w skupieniu
Ponieważ ona nauczy cię wszystkiego
Co będziesz kiedyś musiał wiedzieć
Na przykład, jak baczyć na maniery
Jak kochać, śmiać się i marzyć.
I ona skieruje cię na ścieżkę
Która sprowadzi cię z powrotem do mnie
Więc już cicho, maleństwo, nie płacz
Ponieważ tam na dole czeka na ciebie ktoś,
Dla kogo jedynym celem w życiu
Jest zapewnienie, żeby ci zawsze było dobrze.
Kochający anioł - czuły, wytrzymały i silny.
Dalej, dziecko, już czas poznać twoją Mamę
copyright © basiabijou
Naprawdę nie wiem, czy chcę zejść tam na dół
Stąd to wygląda jak mała niebieska piłka
Ale to przeogromne miejsce, a ja jestem taki mały
Czemu nie mogę po prostu zostać tutaj z tobą,
Czy cię zdenerwowałem, czy nie chcesz mnie?”
A Bóg rzekł: "Och, dziecko, oczywiście, że chcę
Ale ktoś wyjątkowy czeka tam na ciebie”
Więc już cicho, skarbie, nie płacz
Ponieważ tam, na dole, czeka na ciebie ktoś,
Dla kogo jedynym celem w życiu
Jest zapewnienie, żeby ci zawsze było dobrze.
Kochający anioł - czuły, wytrzymały i silny.
Już pora iść, poznać twoją Mamę
Nigdy nie będziesz miał lepszego przyjaciela
Ani cieplejszego dotknięcia, żeby cię otulić
Ona scałuje twoje siniaki, twe guzy i zadrapania
A ilekroć się zranisz, będzie jej pękać serce
Więc już cicho, skarbie, nie płacz
Ponieważ tam na dole czeka na ciebie ktoś,
Dla kogo jedynym celem w życiu
Jest zapewnienie, żeby ci zawsze było dobrze.
Kochający anioł - czuły, wytrzymały i silny.
Już pora iść, poznać twoją Mamę
A kiedy będzie do ciebie mówić,
Upewnij się, że słuchasz w skupieniu
Ponieważ ona nauczy cię wszystkiego
Co będziesz kiedyś musiał wiedzieć
Na przykład, jak baczyć na maniery
Jak kochać, śmiać się i marzyć.
I ona skieruje cię na ścieżkę
Która sprowadzi cię z powrotem do mnie
Więc już cicho, maleństwo, nie płacz
Ponieważ tam na dole czeka na ciebie ktoś,
Dla kogo jedynym celem w życiu
Jest zapewnienie, żeby ci zawsze było dobrze.
Kochający anioł - czuły, wytrzymały i silny.
Dalej, dziecko, już czas poznać twoją Mamę
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Don Sampson and Wynn Varble Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Don Sampson and Wynn Varble |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bonnie Tyler |
| Covery: |
Garth Brooks, Donna Taggart |
| Płyty: |
album Man Against Machine, 2014 |
Komentarze (0):