Teksty piosenek > G > Gabriel Fleszar > Kroplą deszczu
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 489 oczekujących

Gabriel Fleszar - Kroplą deszczu

Kroplą deszczu

Kroplą deszczu

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darkdudi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Tak to ja – widzisz bywa tak
W zimnym deszczu posłusznie moknę
Za rogiem człowiek – on to lepiej zna
Co znaczy czekać – on tu dłużej moknie
Wpisany w los milczenia łyk
Zapisany wierszem
Poetą mistrz – a błaznem ja
Z datą wczorajszego dnia

Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierzesz

2. Tak to ja – moim sługą deszcz
Wielkich powstań i upadków mężem
Mrocznych pieśni zapisanych nut
Swoich marzeń otępiałym więźniem
Tak to ja – a przy mnie twoja twarz

Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierzesz

Wpisany w los milczenia łyk
Zapisany wierszem
Poetą mistrz – a błaznem ja
Z datą wczorajszego dnia

Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierze
Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierze

Tam będę ja – i z sobą mnie zabierzesz

Tam będę ja - i z sobą mnie zabierzesz

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yes it's me - you see it happens
In the cold rain dutifully I'm melting
Around the corner a man - he knows it better
What does it mean to wait - he's longer here soaking
Written in a fate silent sip
Written of a poem
Master is poet - and I am clown
With the date of yesterday

I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them

Yes it's me - my servant rain
Great uprisings and downs husband
Dark songs written tunes
Numb prisoner of my dreams
Yes it's me - and your face with me

I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them

Written in a fate silent sip
Written of a poem
Master is poet - and I am clown
With the date of yesterday

I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them
I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them

I'll be there - and it will take me with them
I'll be there - and it will take me with them

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Aldona Dąbrowska

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Sławomir Sokołowski

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Gabriel Fleszar (1999)

Covery:

Sebastian Szelczyński, Bartłomiej Martynów

Płyty:

Niespokojny (CD, 1999)/Universal Music Polska,www.megaTOP_1999.pl (CD, składanka, 1999)

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke for fun: 80 hitów

Komentarze (25):

Kazorek 6.05.2024, 10:55
(0)
@Toma400:
Przecież ta piosenka jest denna a nie piękna :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kazorek 6.05.2024, 10:54
(0)
@Kamelieon: To w tym czymś jest coś do rozumienia? :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

AlexRener 13.09.2023, 23:28
(+1)
Super piosenka. Dzieciństwo. Fajny kolo. Essa.

Kamelieon 28.06.2020, 22:27
(+2)
Nie zgadniecie jakie to uczucie od nowa zrozumieć piosenkę po 20 latach :)

Rafix1995 29.10.2017, 02:43
(-2)
@Martiszon: Tę* pustaku ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

Toma400 24.10.2016, 20:49
(+3)
Nie rozumiem, jak można oceniać artystę przez występ w takim beznadziejnie ustawianym programie. (teorie spiskowe, tak) Komentujcie raczej piosenkę i twórczość owego Pana, a występ sobie zostawcie w myślach, na fejsbuki, na nagranie tegoż na YT, nawet na stronę artysty na tekstowie, a nie na taką piękną piosenkę. No i właśnie, ciekaw jestem, co usłyszała @ewap2000, bo taki komentarz poddający kontekst do piosenki zmienia nasze patrzenie na utwór zupełnie. I tak bardzo jak ukochałem sobie motyw deszczu, tak bardzo słowa tego utworu do mnie przemawiają głęboko do duszy. Sam kawałek znam od dawna, ale dopiero kilka dni temu udało mi się szczęśliwie go znów usłyszeć i (tym razem) znaleźć w Internetach. Przykro w sumie, bo kto wie, gdzie ów Pan by zawędrował przy dłuższej promocji, potencjał ma naprawdę wielki.

carlaa07 21.09.2016, 13:42
(+4)
Ta piosenka od zawsze krążyła mi po głowie, ale nie mogłam jej wychwycić, udało mi się to dopiero rok czy dwa lata temu.
Żałuję, że nie wybił się na rynku muzycznym i nie jest jakoś specjalnie znany. Polski język jest piękny i przeznaczony właśnie dla tak dobrych piosenek jak ta. A tak pseudogwiazdki sprawiają, że nie ma miejsca dla prawdziwych talentów.

fantometka 15.03.2016, 11:49
(+1)
Super piosenka

ewap2000 6.08.2015, 13:18
(+3)
Osobiście go spotkałam i odpowiadał nam szkole o tym co przeszedł on i jego znajomi. Odrobina szacunku mu się naprawdę należy piosenka jest znana po tylu latach sama znam jej tekst to musi też coś znaczyć ;)

MightyNicca 7.05.2015, 21:16
(+4)
Gabryś jest świetny :) Ciekawe, czy taki Kwiatkowski za te parenaście lat nadal będzie tak sławny jak teraz, pewnie nie i ciekawe czy też powiedzą że miał już swoją szansę. Cóż, no miał, ale się nie popisał, pseudogwiazdka, bożyszcze 11-14 latek. Jego wykonanie piosenki Bruno mi się bardzo podoba, smutne że chłopak z takim głosem został zapomniany, i wyparty przez teraźniejsze pseudogwiazdki, i obija się wśród programów rozrywkowych i festynach.

Olencja5 17.03.2015, 11:16
(+7)
Osoby ktore krytykuja jego to znaczy ze nie maja wlasnej godnosci. Kazdy zasluguje na druga szanse. Jesli nie znacie kogos zycia to lepiej sie nie odzywajcie. Bo to zalosne!!!!

badboy521 15.01.2014, 21:08
(+5)
fajna kropla deszczu namaluję cie :)

Martiszon 1.06.2012, 13:18
(+8)
KOCHAM TĄ PIOSENKĘ ! ^^

FuckTheHeels 31.05.2012, 16:46
(+8)
Co wy macie do tego, że zaśpiewał piosenkę Marsa w rockowym sylu ? Jakby zaśpiewał to jak wersję oryginalną to byście narzekali, że nie ma pomysłu na siebie -,- . I wiecie, trzeba czasem dać komuś drugą szansę . Nie, nie mówię, że trzecią, czwartą itd. >DRUGĄ< . WY pewnie też chociaż raz w życiu mieliście tak, że straciliście szansę na coś i chcieliście ją odzyskać... A jeśli to was nie spotkało, to bardzo proszę, nie komentujcie .

kora10 27.05.2012, 16:47
(+7)
Boże, ludzie, co Wy macie do niego?
On chce tylko być popularny.
No przecież ile osób zna nazwisko "GABRIEL FLESZAR" ?
Na pewno mniej niż na przykład "Andrzej Piaseczny".
Ma talent jak na mój gust, zaśpiewał dobrze. Piosenka świetna ;D
Gabriel, nie słuchaj nikogo, rób co kochasz i tyle ;**

Natka00 15.01.2012, 09:14
(+7)
JA UWIELBIAM GO! gdybyście wiedzieli ile on w życiu przeszedł. a jeśli o te fora gdzie było napisane że gabriel wylądował na ulicy to nieprawda.

Marina9915 5.11.2011, 12:10
(-9)
Także się cieszę, że odpadł. :)
Miał swoją szansę parę lat temu.

NIKE18 22.10.2011, 22:07
(-13)
Całe szczęście, że Fleszar odpadł z The Voice Of Poland.
Ja go po prostu nie znoszę.
Żeby tak spieprzyć piosenkę Marsa, to jest po prostu wstyd.
Wstyd!
Zbeszcześcił ją.
Zaśpiewał tak, jakby co najmniej nie mógł się wysrać...
Żal...
Poza tym, miał już swoją szansę, którą bądźmy szczerzy zmarnował.
Trzeba umieć godnie zejść ze sceny.
Jego czas się skończył.

I mam w d*pie wasze bezpodstawne minusy.

Pokaż komentarz

NIKE18 21.09.2011, 06:31
(-12)
On nie będzie bardziej sławny.
Raz już miał swoją zapałkę, która spłonęła.
Następna też się wypali.
Zresztą. Beznadziejnie tego Marsa zaśpiewał.
Tak na siłę i bez wyczucia.

Pokaż komentarz

fajerek 5.09.2011, 21:56
(-7)
No dziwne to trochę. Ale skoro chce być sławny jeszcze bardziej...

tekstowo.pl
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności