Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frozen
Popularne teksty
16. Kartky - Vinted
Frozen - Let it go (french)
Let it go (french)
Tekst dodał(a): parafina8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parafina8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là, pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystère
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis!
Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà, oui, je suis là
Perdue dans l'hiver
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées
Je ne reviendrai pas
Le passé est passé!
Libérée, délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là, comme je l'ai rêvé
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là, pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystère
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis!
Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà, oui, je suis là
Perdue dans l'hiver
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées
Je ne reviendrai pas
Le passé est passé!
Libérée, délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là, comme je l'ai rêvé
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZima osiedla się w pokoju podczas nocy
Śnieg jest sam sobie królem
Królestwo samotności
Tam jest moje miejsce, już na zawsze
Wiatr wyjący wewnątrz mnie nie bierze już pod uwagę żadnego jutra
To naprawdę zbyt silne
Wysilałam się na darmo
Ukryj swe moce, nie rozpowiadaj o nich
Bądź ostrożna; sekret pozostanie sekretem
Żadnych emocji, żadnego zadręczania się
Ani żadnych uczuć
Swobodna, uwolniona
Nie będę więcej kłamać
Swobodna, uwolniona
To postanowione, odchodzę
Zostawiłam swe dzieciństwo w lecie
Zatracona w zimie
Dla mnie zimno jest ceną wolności
Z pewnej wysokości
Wszystko wydaje się takie nieważne
Smutek, niepokój i strach
Dawno mnie opuściły
Chcę się przekonać, co potrafię zrobić
Tą tajemniczą magią
Dobro, zło, dla mnie to wszystko jedno
Wszystko jedno!
Swobodna, uwolniona
Gwiazdy są w zasięgu mych rąk
Swobodna, uwolniona
Nie, nie płaczę
Oto ja, tak, jestem tu
Zatracona w zimie
Moja siła nadciąga z nieba i zajmuje przestrzeń
Moja dusza wyraża się poprzez tworzenie i rzeźbienie lodu
A moje myśli to zamarznięte kryształowe kwiaty
Nie powrócę
Przeszłość jest przeszłością!
Swobodna, uwolniona
Nic mnie już nie powstrzyma
Swobodna, uwolniona
Nigdy więcej idealnej księżniczki
Jestem tu, tak, jak marzyłam
Zatracona w zimie!
Dla mnie zimno jest ceną wolności
Śnieg jest sam sobie królem
Królestwo samotności
Tam jest moje miejsce, już na zawsze
Wiatr wyjący wewnątrz mnie nie bierze już pod uwagę żadnego jutra
To naprawdę zbyt silne
Wysilałam się na darmo
Ukryj swe moce, nie rozpowiadaj o nich
Bądź ostrożna; sekret pozostanie sekretem
Żadnych emocji, żadnego zadręczania się
Ani żadnych uczuć
Swobodna, uwolniona
Nie będę więcej kłamać
Swobodna, uwolniona
To postanowione, odchodzę
Zostawiłam swe dzieciństwo w lecie
Zatracona w zimie
Dla mnie zimno jest ceną wolności
Z pewnej wysokości
Wszystko wydaje się takie nieważne
Smutek, niepokój i strach
Dawno mnie opuściły
Chcę się przekonać, co potrafię zrobić
Tą tajemniczą magią
Dobro, zło, dla mnie to wszystko jedno
Wszystko jedno!
Swobodna, uwolniona
Gwiazdy są w zasięgu mych rąk
Swobodna, uwolniona
Nie, nie płaczę
Oto ja, tak, jestem tu
Zatracona w zimie
Moja siła nadciąga z nieba i zajmuje przestrzeń
Moja dusza wyraża się poprzez tworzenie i rzeźbienie lodu
A moje myśli to zamarznięte kryształowe kwiaty
Nie powrócę
Przeszłość jest przeszłością!
Swobodna, uwolniona
Nic mnie już nie powstrzyma
Swobodna, uwolniona
Nigdy więcej idealnej księżniczki
Jestem tu, tak, jak marzyłam
Zatracona w zimie!
Dla mnie zimno jest ceną wolności
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Francuska wersja utworu, śpiewa Anaïs Delva. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):