Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Frank Sinatra - Everything happens to me
Everything happens to me
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Black cats creep across my path
Until I'm almost mad
I must have 'roused the devil's wrath
Cause all my luck is bad
I make a date for golf -
You can bet you life it rains.
I try to give a party -
And the guy upstairs complains.
I guess I'll go thru life;
Just catchin' colds and missin' trains,
Ev'rything happens to me.
I never miss a thing -
I've had measles and the mumps.
And ev'ry time I play my ace -
My partner always trumps.
I guess I'm just a fool;
Who never looks before he jumps,
Ev'rything happens to me.
At first my heart tho't;
You could break this jinx for me.
That love would turn the trick;
To end my despair.
But now, I just can't fool;
This head that thinks for me.
I've mortgaged all my castles in the air.
I've telegraphed and called;
I sent Air Mail Special , too;
You answer was goodbye -
And there was even postage due.
I fell in love just once;
And then it had to be with you,
Ev'rything happens to me.
Until I'm almost mad
I must have 'roused the devil's wrath
Cause all my luck is bad
I make a date for golf -
You can bet you life it rains.
I try to give a party -
And the guy upstairs complains.
I guess I'll go thru life;
Just catchin' colds and missin' trains,
Ev'rything happens to me.
I never miss a thing -
I've had measles and the mumps.
And ev'ry time I play my ace -
My partner always trumps.
I guess I'm just a fool;
Who never looks before he jumps,
Ev'rything happens to me.
At first my heart tho't;
You could break this jinx for me.
That love would turn the trick;
To end my despair.
But now, I just can't fool;
This head that thinks for me.
I've mortgaged all my castles in the air.
I've telegraphed and called;
I sent Air Mail Special , too;
You answer was goodbye -
And there was even postage due.
I fell in love just once;
And then it had to be with you,
Ev'rything happens to me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzarne koty skradają się
Moja dróżką, aż jestem prawie zły
Będę musiał zbudzić szatański gniew
Bo całe moje szczęście jest złe
Umówiłem się na na golfa,
lecz możesz założyć się o swoje życie, że padało
Próbowałem wydać przyjęcie,
lecz facet na górze się skarżył
Chyba przejdę przez życie
po prostu łapiąc przeziębienia i spóźniając się na pociągi
Wszystko przydarza się mnie
Nigdy nie zapomne,
miałem odre i świnkę
I za każdym razem grałem asem
Mój partner zawsze przebijał
Chyba jestem po prostu głupcem,
który nigdy nie patrzy przed skokiem
Wszystko przydarza się mnie
Po pierwsze, pomyślałem,
że mogłabyś pokonać tego pecha dla mnie
Że miłość to odmieni
I nastąpi koniec mojej rozpaczy.
Teraz, po prostu nie mogę oszukiwać tego,
tej głowy która myśli dla mnie
Zastawiłem wszystkie moje zamki w powietrzu
Telegrafowałem i dzwoniłem
i wysłałem też specjalną lotniczą wiadomość
Twoją odpowiedzią było "żegnaj"
i nie była to nawet wina poczty
Zakochałem się tylko raz
i musiało paść na Ciebie
Wszytsko przydarza się mnie
Moja dróżką, aż jestem prawie zły
Będę musiał zbudzić szatański gniew
Bo całe moje szczęście jest złe
Umówiłem się na na golfa,
lecz możesz założyć się o swoje życie, że padało
Próbowałem wydać przyjęcie,
lecz facet na górze się skarżył
Chyba przejdę przez życie
po prostu łapiąc przeziębienia i spóźniając się na pociągi
Wszystko przydarza się mnie
Nigdy nie zapomne,
miałem odre i świnkę
I za każdym razem grałem asem
Mój partner zawsze przebijał
Chyba jestem po prostu głupcem,
który nigdy nie patrzy przed skokiem
Wszystko przydarza się mnie
Po pierwsze, pomyślałem,
że mogłabyś pokonać tego pecha dla mnie
Że miłość to odmieni
I nastąpi koniec mojej rozpaczy.
Teraz, po prostu nie mogę oszukiwać tego,
tej głowy która myśli dla mnie
Zastawiłem wszystkie moje zamki w powietrzu
Telegrafowałem i dzwoniłem
i wysłałem też specjalną lotniczą wiadomość
Twoją odpowiedzią było "żegnaj"
i nie była to nawet wina poczty
Zakochałem się tylko raz
i musiało paść na Ciebie
Wszytsko przydarza się mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matt Dennis, Tom Adair Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matt Dennis, Tom Adair |
| Rok wydania: |
1940 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tommy Dorsey and His Orchestra, vocal Frank Sinatra |
| Covery: |
Rosemary Clooney, Chet Baker, Patti Page, Ella Fitzgerald, Neil Sedaka with Stan Applebaum & His Orch., Mina, Tina Brooks, Clémentine, Mary Foster Conklin, Chris Connor, Georgie Fame & The Blue Flames i inni |
| Płyty: |
Frank Sinatra / Tommy Dorsey & His Orchestra - Everything Happens To Me (Single, 1941), Fabulous Frankie (2 x Vinyl, 7", 1954), Close to You Audio album January 1957 |
Komentarze (0):