Teksty piosenek > F > Francesco De Gregori > Alice
2 438 461 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 233 oczekujących

Francesco De Gregori - Alice

Alice

Alice

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alice guarda i gatti
e i gatti guardano nel sole
mentre il mondo sta girando senza fretta.
Irene al quarto piano è lì tranquilla
che si guarda nello specchio
e accende un'altra sigaretta.
E Lillì Marlen, bella più che mai,
sorride e non ti dice la sua età,
ma tutto questo Alice non lo sa.
Ma io non ci sto più gridò lo sposo e poi,
tutti pensarono dietro ai capelli,
lo sposo è impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non è così e se ne andrà.
Alice guarda i gatti
e i gatti muoiono nel sole
mentre il sole a poco a poco si avvicina,
e Cesare perduto nella pioggia
sta aspettando da sei ore il suo amore ballerina.
E rimane lì, a bagnarsi ancora un pò,
e il tram di mezzanotte se ne va
e tutto questo Alice non lo sa.
Ma io non ci sto più e i pazzi siete voi,
tutti pensarono dietro ai capelli,
lo sposo è impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non è così e se ne andrà.
Alice guarda i gatti
e i gatti girano nel sol
mentre il sole fa l'amore con la luna.
Il mendicante arabo ha un cancro nel cappello
ma è convinto che sia un portafortuna.
Non ti chiede mai pane o carità
e un posto per dormire non ce l'ha,
ma tutto questo Alice non lo sa.
Ma io non ci sto più gridò lo sposo e poi,
tutti pensarono dietro ai capelli,
lo sposo è impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non è così e se ne andrà.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Alice obserwuje koty
a koty patrzą w słońce
podczas gdy świat wciąż się obraca bez pośpiechu.
Irene na czwartym piętrze jest spokojna
i patrzy w lustro
zapalając kolejnego papierosa.
Lilly Marlen piękniejsza niż kiedykolwiek
uśmiecha się i nie zdradza swojego wieku
ale Alicja o tym wszystkim nie wie.
 „Już mnie tu nie ma” krzyknął pan młody, a potem
wszyscy myśleli sobie
pan młody oszalał albo pił
panna młoda czeka na dziecko a on o tym wie
i nie może tak odejść
 Alice obserwuje koty
a koty umierają w słońcu
gdy ono powoli się zbliża
Cezar zagubiony w deszczu,
od sześciu godzin czeka na swoją taneczną miłość
i zostaje tam, by trochę się przepłukać
a nocny tramwaj odjeżdża
lecz Alicja o tym wszystkim nie wie
„Nie zostaję tu a szaleni jesteście wy”
wszyscy myśleli sobie
pan młody oszalał albo pił
panna młoda czeka na dziecko a on o tym wie
i nie może tak odejść
 Alice obserwuje koty
a koty krążą w słońcu
podczas gdy słońce kocha księżyc.
żebrak arabski ma coś w swoim kapeluszu
jest przekonany, że to szczęśliwy talizman.
On nigdy nie prosi cię o chleb lub jałmużnę
choć nie ma miejsca do spania
lecz Alicja o tym wszystkim nie wie
 „Już mnie tu nie ma”
wszyscy myśleli sobie
pan młody oszalał albo pił
bo panna młoda czeka na dziecko a on o tym wie
i nie może tak odejść

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Alice Non Lo Sa (1973)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 461 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 233 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności