Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flo Sandon's
Popularne teksty
16. Bambi - Icon
Flo Sandon's - Mon pays
Mon pays
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lenta la notte africana distende il suo vel
Mentre una nenia algerina si perde nel ciel
C'è nel mio povero cuore tristezza e dolore
Dove sei, dove sei, mon pays?
Ricordo i tuoi valzer musette
Rivedo il Quartiere latino
Più bello mi appari ogni dì
Mon pays, mon pays, mon pays!
Ai dolci miei baci, Nanette
Porgeva il suo bianco visino
Sognava e diceva così:
Mon chéri, mon chéri, mon chéri!
Legione straniera, straniero è il mio cuor
Addio, addio Paris!
È nato a Montmartre, ma in Africa muor
Nanette, il tuo chéri
Un languido valzer musette
Suonato da un vecchio organino
In riva alla Senna ci unì
Mon pays, mon pays, oh, mon pays!
Legione straniera, straniero è il mio cuor
Addio, addio Paris!
È nato a Montmartre, ma in Africa muor
Nanette, il tuo chéri
Un languido valzer musette
Suonato da un vecchio organino
In riva alla Senna ci unì
Mon pays, mon pays, oh, mon pays!
Mon pays, oh, mon pays!
Mentre una nenia algerina si perde nel ciel
C'è nel mio povero cuore tristezza e dolore
Dove sei, dove sei, mon pays?
Ricordo i tuoi valzer musette
Rivedo il Quartiere latino
Più bello mi appari ogni dì
Mon pays, mon pays, mon pays!
Ai dolci miei baci, Nanette
Porgeva il suo bianco visino
Sognava e diceva così:
Mon chéri, mon chéri, mon chéri!
Legione straniera, straniero è il mio cuor
Addio, addio Paris!
È nato a Montmartre, ma in Africa muor
Nanette, il tuo chéri
Un languido valzer musette
Suonato da un vecchio organino
In riva alla Senna ci unì
Mon pays, mon pays, oh, mon pays!
Legione straniera, straniero è il mio cuor
Addio, addio Paris!
È nato a Montmartre, ma in Africa muor
Nanette, il tuo chéri
Un languido valzer musette
Suonato da un vecchio organino
In riva alla Senna ci unì
Mon pays, mon pays, oh, mon pays!
Mon pays, oh, mon pays!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLeniwa noc afrykańska rozpościera swój woal
A płaczliwy algierski śpiew gubi się w niebie
W mym biednym sercu jest smutek i ból
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, mój kraju?
Pamiętam twoje walce musette
Znów widzę Dzielnicę Łacińską
Z każdym dniem wydajesz mi się piękniejszy
Mój kraju, mój kraju, mój kraju!
Nanette skłaniała swą jasną twarzyczkę
Do moich słodkich pocałunków
Marzyła i mówiła tak:
Kochanie, kochanie, kochanie!
Legia Cudzoziemska i cudzoziemskie jest moje serce
Żegnaj, żegnaj, Paryżu!
Urodził się na Montmartre, ale umiera w Afryce
Twój ukochany, Nanette
Tęskny walc musette
Wygrywany na starym akordeonie
Połączył nas nad brzegiem Sekwany
Mój kraju, mój kraju, o mój kraju!
Legia Cudzoziemska i cudzoziemskie jest moje serce
Żegnaj, żegnaj, Paryżu!
Urodził się na Montmartre, ale umiera w Afryce
Twój ukochany, Nanette
Tęskny walc musette
Wygrywany na starym akordeonie
Połączył nas nad brzegiem Sekwany
Mój kraju, mój kraju, o mój kraju!
Mój kraju, o mój kraju!
A płaczliwy algierski śpiew gubi się w niebie
W mym biednym sercu jest smutek i ból
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, mój kraju?
Pamiętam twoje walce musette
Znów widzę Dzielnicę Łacińską
Z każdym dniem wydajesz mi się piękniejszy
Mój kraju, mój kraju, mój kraju!
Nanette skłaniała swą jasną twarzyczkę
Do moich słodkich pocałunków
Marzyła i mówiła tak:
Kochanie, kochanie, kochanie!
Legia Cudzoziemska i cudzoziemskie jest moje serce
Żegnaj, żegnaj, Paryżu!
Urodził się na Montmartre, ale umiera w Afryce
Twój ukochany, Nanette
Tęskny walc musette
Wygrywany na starym akordeonie
Połączył nas nad brzegiem Sekwany
Mój kraju, mój kraju, o mój kraju!
Legia Cudzoziemska i cudzoziemskie jest moje serce
Żegnaj, żegnaj, Paryżu!
Urodził się na Montmartre, ale umiera w Afryce
Twój ukochany, Nanette
Tęskny walc musette
Wygrywany na starym akordeonie
Połączył nas nad brzegiem Sekwany
Mój kraju, mój kraju, o mój kraju!
Mój kraju, o mój kraju!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nisa (Nicola Salerno) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Carlo Alberto Rossi |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Achille Togliani (1953) |
| Covery: |
Jula De Palma, Marisa Fiordaliso, Licia Morosini, Elsa Pejrone, Flo Sandon's, Luciano Tajoli |
| Płyty: |
Mon pays / O mein papà (SP, 1954) |
Komentarze (0):