Teksty piosenek > F > Flatsound > A Single Thread
2 443 552 tekstów, 31 505 poszukiwanych i 357 oczekujących

Flatsound - A Single Thread

A Single Thread

A Single Thread

Tekst dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JB66 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was pulled out of bed by a single thread
It tugged me to death by my clothing
And i was lead to a door i’d never seen before
With an old gentle glow of it’s opening
I was a child pressed against your flower dress
I clung to it like i did before i lost you
And i could tell you were cured, you were happier
Your perfect words were the comfort that you offered

I sat and thought about the way that women talk
How carefully their words were chosen
And without missing a beat, you lift me off my feet
And throw me in the depths of the ocean

I had a dream that i couldn’t breathe
That the vicious sea was attacking
It wrestled my tongue as it filled my lungs
With the pressure that i’d been avoiding
And i sank to the depths where the bodies slept
And a sign that read it’s warnings
“he who opens his mouth while already drowned
Insults the knowledge of the ocean”

So i sat inside to wait for it to dry
Until the sun had turned the sea into a meadow
When i opened my eyes you were by my side
Waiting for me with the trees and the pebbles

I said, “how could this be”. you said, “i just followed the string
That comes to me when i sleep, when i’m dreaming
My little star, my baby love, i wasn’t giving up
Just taking the break i thought i needed”
I said, “build me a wall thats indestructible
Place it all around my body
Have it blocking the sun so that when it comes
And i’ll be right here where you left me”

I’ll sleep away the sadness of today
And bury deep in the sheets that surround me
Yeah i’ll sleep until the blankets and the quilts
Dissolve into the soil around me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyciągnięto mnie z łóżka pojedynczą nicią,
Szarpnęło mną do śmierci przez moje ubrania,
I poprowadzono mnie do drzwi, których wcześniej nie widziałem, drzwi ze starym, delikatnym blaskiem jarzącym się w miejscu ich otwierania.
Byłem dzieckiem przyciśniętym do twojej sukienki w kwiaty,
Kurczowo się jej trzymałem, tak jak wtedy zanim cię straciłem.
Mogłem powiedzieć, że byłaś zdrowa, byłaś szczęśliwsza
Twoje perfekcyjne słowa były wygodą, którą oferowałaś

Usiadłem i myślałem o sposobie w jaki rozmawiają kobiety.
Jak ostrożnie dobierają swoje słowa.
Bez przerywania, podniosłaś mnie i wrzuciłaś w głębie oceanu

Miałem sen, w którym nie mogłem oddychać,
W którym bezwzględne morze mnie atakowało.
Pokonało mój język i wypełniło moje płuca z naciskiem, którego unikałem.
I opadłem w głębiny, gdzie spały ciała.
Znak ostrzegał "ten, który otworzy usta, gdy już zatonął, znieważy wiedzę oceanu"

Więc siedziałem w środku, czekając aż wyschnie.
Wtedy słońce zmieniło ocean w łąkę, kiedy otworzyłem oczy byłaś u mego boku, czekałaś na mnie razem z drzewami i kamykami.

Zapytałem "jak to możliwe?", odpowiedziałaś "po prostu szłam za struną, która przychodzi do mnie gdy śpię, gdy marzę, moja mała gwiazdko, moje ukochane maleństwo, nie poddawałam się, brałam przerwę, której myślałam, że potrzebowałam", powiedziałem "zbuduj dla mnie niezniszczalny mur, zbuduj go wokół mojego ciała, niech nie przepuszcza słońca, więc kiedy ono nadejdzie, będę własnie tutaj gdzie mnie zostawiłaś."

Prześpię smutek dzisiejszego dnia
I zakopię się w pościeli, która mnie otacza
Tak, będę spał dopóki koce i kołdry nie rozpadną się w glebie wokół mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 443 552 tekstów, 31 505 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności