Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fall Out Boy
Popularne teksty
11. Cleo - W nowiu
Fall Out Boy - My heart is the worst kind of weapon
My heart is the worst kind of weapon
Tekst dodał(a): karmi15
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra1992
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 18izaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I spent most of last night dragging this lake
For the corpses of all my past mistakes
Sell me out - the joke's on you
He is salt - you are the wound
Empty another bottle
And let me tear you to pieces
This is me wishing you
Into the worst situations
I'm the kind of kid
That can't let anything go
But you wouldn't know a good thing
If it came up and slit your throat
Woah [x2]
Ooo
Woah [x2]
Your remorse hasn't fallen on deaf ears
Rather ones that just don't care
Cause I know
That you're in between arms somewhere
Next to heartbeats
Where you shouldn't dare sleep
Now I'll teach you a lesson
For keeping secrets from me
Take your taste back
Peel back your skin
And try to forget how it feels inside
You should try saying no once in a while
Oh once in a while
[x2]
And did you hear the news?
I could dissect you
And gut you on this stage
Not as eloquent as I may have imagined
But it will get the job done (you're done)
Every line is plotted and designed
To leave you standing
On your bedroom window's ledge
And everyone else that it hits
That it gets to
Is nothing more than collateral damage
Take your taste back
Peel back your skin
And try to forget how it feels inside
You should try saying no once in a while
Oh once in a while
[x2]
For the corpses of all my past mistakes
Sell me out - the joke's on you
He is salt - you are the wound
Empty another bottle
And let me tear you to pieces
This is me wishing you
Into the worst situations
I'm the kind of kid
That can't let anything go
But you wouldn't know a good thing
If it came up and slit your throat
Woah [x2]
Ooo
Woah [x2]
Your remorse hasn't fallen on deaf ears
Rather ones that just don't care
Cause I know
That you're in between arms somewhere
Next to heartbeats
Where you shouldn't dare sleep
Now I'll teach you a lesson
For keeping secrets from me
Take your taste back
Peel back your skin
And try to forget how it feels inside
You should try saying no once in a while
Oh once in a while
[x2]
And did you hear the news?
I could dissect you
And gut you on this stage
Not as eloquent as I may have imagined
But it will get the job done (you're done)
Every line is plotted and designed
To leave you standing
On your bedroom window's ledge
And everyone else that it hits
That it gets to
Is nothing more than collateral damage
Take your taste back
Peel back your skin
And try to forget how it feels inside
You should try saying no once in a while
Oh once in a while
[x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpędziłem większość wczorajszej nocy szukając w tym jeziorze
Ciał wszystkich moich dawnych pomyłek
Sprzedaj mnie, to z ciebie będą się śmiać
On jest solą, a ty raną
Opróżnij kolejną butelkę
I pozwól mi rozszarpać cię na kawałki
Oto ja życzący ci znalezienia się w najgorszych sytuacjach
Jestem dzieciakiem, który nie może niczego odpuścić
Ale ty nie rozpoznałabyś dobrej rzeczy, gdyby podeszła i poderżnęła ci gardło
Nie jestem głuchy na twoją skruchę
Po prostu mnie ona nie obchodzi
Bo wiem
Że jesteś się gdzieś pomiędzy ramionami
Obok bicia serca
Gdzie nie powinnaś ważyć się zasnąć
Teraz dam ci nauczkę
za trzymanie przede mną tajemnic
Zabierz z powrotem swój smak
Obedrzyj się ze skóry
I postaraj się zapomnieć jakie to uczucie
Powinnaś spróbować odmówić od czasu do czasu
Od czasu do czasu
Słyszałaś najnowsze wiadomości?
Mógłbym zrobić ci sekcję
i wypatroszyć cię na scenie
To nie brzmi tak wymownie, jak myślałem
Ale wystarczy (jesteś skończona)
Każdy wers jest zapisany i zaprojektowany
Tak, żebyś ostatecznie stała
na parapecie okna w twojej sypialni
I wszyscy inni, w których uderzy
Do których dotrze
Są tylko pobocznymi szkodami
Zabierz z powrotem swój smak
Obedrzyj się ze skóry
I postaraj się zapomnieć jakie to uczucie
Powinnaś spróbować odmówić od czasu do czasu
Od czasu do czasu
Ciał wszystkich moich dawnych pomyłek
Sprzedaj mnie, to z ciebie będą się śmiać
On jest solą, a ty raną
Opróżnij kolejną butelkę
I pozwól mi rozszarpać cię na kawałki
Oto ja życzący ci znalezienia się w najgorszych sytuacjach
Jestem dzieciakiem, który nie może niczego odpuścić
Ale ty nie rozpoznałabyś dobrej rzeczy, gdyby podeszła i poderżnęła ci gardło
Nie jestem głuchy na twoją skruchę
Po prostu mnie ona nie obchodzi
Bo wiem
Że jesteś się gdzieś pomiędzy ramionami
Obok bicia serca
Gdzie nie powinnaś ważyć się zasnąć
Teraz dam ci nauczkę
za trzymanie przede mną tajemnic
Zabierz z powrotem swój smak
Obedrzyj się ze skóry
I postaraj się zapomnieć jakie to uczucie
Powinnaś spróbować odmówić od czasu do czasu
Od czasu do czasu
Słyszałaś najnowsze wiadomości?
Mógłbym zrobić ci sekcję
i wypatroszyć cię na scenie
To nie brzmi tak wymownie, jak myślałem
Ale wystarczy (jesteś skończona)
Każdy wers jest zapisany i zaprojektowany
Tak, żebyś ostatecznie stała
na parapecie okna w twojej sypialni
I wszyscy inni, w których uderzy
Do których dotrze
Są tylko pobocznymi szkodami
Zabierz z powrotem swój smak
Obedrzyj się ze skóry
I postaraj się zapomnieć jakie to uczucie
Powinnaś spróbować odmówić od czasu do czasu
Od czasu do czasu
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Fall Out Boy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
My Heart Will Always Be the B-Side To My Tongue |
Komentarze (0):