Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Ewa Farna - Na tom záleží
Na tom záleží
Tekst dodał(a): evoL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hahihahi123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): korni108
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Můžu jít
dveře jsou dokořán
vůni příštích dnů
už v hlavě mám
Půjdu dál
tvůj smutek na řasách
houpá závažím v mých hodinách
Mám tě ráda, mám
i když tajná přání mám
Mám tě ráda, mám
stále stejně!
Ref: Na tom nejvíc záleží
neodcházím, slyš můj z dálky hlas
na tom nejvíc záleží
máš mě máš
zpátky zas!
Na tom nejvíc záleží
díky tobě vím, jak náruč schází
mám tě, na vždy mám
a víru v nás!
Hlídáš stín
a jiná se ti zdám
kouzlo zázraků už nečekám
smířená
jak vítr skapradím
při tvých pohádkách už nesedím
Mám tě ráda, mám
i když tajná přání mám
mám tě ráda, mám
stále stejně!
Ref: Na tom nejvíc záleží
neodcházím, slyš můj z dálky hlas
na tom nejvíc záleží
máš mě máš
zpátky zas!
Na tom nejvíc záleží
díky tobě vím, jak náruč schází
mám tě, na vždy mám
a víru v nás!
Mám tě, mám!
Mám tě, mám!
Na tom nejvíc záleží
díky tobě vím, jak náruč schází
já se vrátím zas
s vírou v nás!
Na tom nejvíc záleží
že tě mám!
dveře jsou dokořán
vůni příštích dnů
už v hlavě mám
Půjdu dál
tvůj smutek na řasách
houpá závažím v mých hodinách
Mám tě ráda, mám
i když tajná přání mám
Mám tě ráda, mám
stále stejně!
Ref: Na tom nejvíc záleží
neodcházím, slyš můj z dálky hlas
na tom nejvíc záleží
máš mě máš
zpátky zas!
Na tom nejvíc záleží
díky tobě vím, jak náruč schází
mám tě, na vždy mám
a víru v nás!
Hlídáš stín
a jiná se ti zdám
kouzlo zázraků už nečekám
smířená
jak vítr skapradím
při tvých pohádkách už nesedím
Mám tě ráda, mám
i když tajná přání mám
mám tě ráda, mám
stále stejně!
Ref: Na tom nejvíc záleží
neodcházím, slyš můj z dálky hlas
na tom nejvíc záleží
máš mě máš
zpátky zas!
Na tom nejvíc záleží
díky tobě vím, jak náruč schází
mám tě, na vždy mám
a víru v nás!
Mám tě, mám!
Mám tě, mám!
Na tom nejvíc záleží
díky tobě vím, jak náruč schází
já se vrátím zas
s vírou v nás!
Na tom nejvíc záleží
že tě mám!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMogę iść
Drzwi są otwarte
Zapach przyszłych dni
już mam w głowie
Pójdę dalej
Twój smutek na rzęsach
Kołysze ciężarem w moim zegarze
Kocham cię, kocham
Choć skryte życzenia mam
Kocham cię, kocham
Wciąż tak samo
Ref:
na tobie najbardziej mi zalezy , nie odchodze nasluchuj mojego glosu na tobie najbardziej mi zalezy masz mnie masz caly czas na tobie najbardziej mi zalezy dzieki tobie wiem jak brak ramion, mam cie na zawsze mam i wiare w nas
Teraz patrzysz na mój cień
I inna Ci się wydaję
Nie czekam na cud
Pogodziłam się z tym
Jak kwiat z wiatrem
Przy twoich baśniach już nie siedzę
Kocham cię, kocham
Stale tak samo
Ref
Kocham cię, kocham
Kocham cię, kocham
To najważniejsze
Dzięki tobie wiem, jak może brakować obejmowania
Wrócę
Z wiarą w nas
To najważniejsze
Że cię mam
Drzwi są otwarte
Zapach przyszłych dni
już mam w głowie
Pójdę dalej
Twój smutek na rzęsach
Kołysze ciężarem w moim zegarze
Kocham cię, kocham
Choć skryte życzenia mam
Kocham cię, kocham
Wciąż tak samo
Ref:
na tobie najbardziej mi zalezy , nie odchodze nasluchuj mojego glosu na tobie najbardziej mi zalezy masz mnie masz caly czas na tobie najbardziej mi zalezy dzieki tobie wiem jak brak ramion, mam cie na zawsze mam i wiare w nas
Teraz patrzysz na mój cień
I inna Ci się wydaję
Nie czekam na cud
Pogodziłam się z tym
Jak kwiat z wiatrem
Przy twoich baśniach już nie siedzę
Kocham cię, kocham
Stale tak samo
Ref
Kocham cię, kocham
Kocham cię, kocham
To najważniejsze
Dzięki tobie wiem, jak może brakować obejmowania
Wrócę
Z wiarą w nas
To najważniejsze
Że cię mam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
J. Rolincová Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
L. Wronka |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Virtuální (CD, 2009). |
| Ciekawostki: |
Piosenka na płycie miała się pojawić w wersji z mamą Ewy, p.Karin Farna, ale z racji tego,że mama Ewy (która też śpiewa w zespole) ma delikatniejszy od córki głos, została "wycięta" i na płycie pojawiła się wersja, w której śpiewa sama Ewa. :) |
Komentarze (3):
uwielbiam Ewe ;**