Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Ewa Farna

1. Ewa Farna - Partner In Crime

2. Ewa Farna - U mamy (Korzenie i skrzydła)

3. Ewa Farna - Szalona

4. Ewa Farna - Smutna piosenka (feat. Krzysztof Zalewski)

5. Ewa Farna - Ross & Rachel (PL)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Robin Schulz - One With The Wolves

2. (G)I-dle - Fate (나는 아픈 건 딱 질색이니까)

3. Alan Walker - We'll Never Know

4. Between Friends - Self destruct

5. Luciano & Omah Lay - Another Vibe

6. Wrzecion - Adrenalina

7. Cigarettes After Sex - Dark Vacay

8. YAKTAK - Нижча зростом

9. Hozier - Too Sweet

10. Iness - Dożynki

11. Stray Kids - Social Path feat. LiSA (Korean Ver.)

12. Trzech Króli - Ameryka

13. Maciej Musiałowski - Znak

14. 5miinust & Puuluup - (nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi

15. Paweł Motyl - Kocham na Ciebie patrzeć

16. New Kids on the Block - Kids

17. Tali - Fighter

18. Felix Jaehn - Still Fall

19. Taylor Swift - So long, London

20. Yame - Becane

Zobacz więcej >>

Polecamy

Ewa Farna - Klam

Klam

Klam

Tekst dodał(a): Julak Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Sandis Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kaapotatku Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+27)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Otáčím další list
knihy, kterou musím číst
Proč málo není víc
a proč v slzách končí
loučení
dospělých

Jak máme, máme žít
kterou cestou a kam jít,
tak prázdný je ten sen
Proč se lidi trápí
závistí
každý den

Proč jsou hádky, proč ten klam
Ve svých lžích je každý sám
Když jsou sliby jen slíbené
Zůstaneš sám…

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Obracam kolejną kartkę
książki, którą muszę czytać
Dlaczego mało nie jest więcej
i dlaczego pożegnanie kończy się łzami
dorosłych..

Jak mamy, mamy żyć
którą drogą i gdzie iść
tak pusty jest ten sen
Dlaczego ludzi niepokoi zawiść
każdego dnia

Dlaczego są kłótnie, dlaczego kłamstwa
We swych łzach każdy jest sam
Kiedy są obietnice jedynie obiecane
zostaniesz sam..

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Jana Rolincová Edytuj metrykę
Muzyka:	Tomasz Lubert
Rok wydania:	2006
Wykonanie oryginalne:	Dorota Rabczewska
Covery:	Ewa Farna
Płyty:	Měls mě vůbec rád (CD, 2006).
Ciekawostki:	Tytuł oryginalny utworu to "Opowiem ci".

Głosuj na ten utwór

(+27)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (15):

Kyary 29 stycznia 2013 14:57

(0)

aleksandraw3
asilas

Aliska10muzyka 1 lipca 2012 23:00

(+4)

Kocham słuchać Ewy Farnej! Jej piosenki są takie życiowe i piękne, a poza tym ma kawał super mocnego głosu. uwielbiam Ewę! To dla niej:♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

nika71 2 października 2011 20:26

(+3)

Może i muzyka Dody, ale Ewy tekst jest raczej bardziej ambitny.

gieral234 27 marca 2011 21:55

(+2)

aleksandraw3... moje milá, v překladaču každy umi česky, a věř mi, čeština není tákova lehká....;/

gieral234 27 marca 2011 21:44

(+4)

ta piosenka jest świetna...;)
taka prawdziwa, życiowa...

nfolek 23 stycznia 2011 21:21

(0)

Ja uwielbiam Ewę Farnę, a zwłaszcza tą piosenkę

RoxyFM 6 marca 2010 22:44

(-4)

Ale ta Farna twórcza. Piosenkę Dody śpiewać. xD

Amelia_x3 21 grudnia 2009 21:33

(-2)

Eee.. Wiesz przez translator to każdy umie czeski i bóg wie jaki język .. ;/A () mówiąc tłumaczenie z deka skopane .. ;[

aleksandraw3 20 września 2009 21:04

(-3)

Česká víte?Ja znam polski i czeski a wy?

aleksandraw3 20 września 2009 21:00

(-3)

Miluji české a Ewe ... tato píseň je suuuuuuuuuper ...

aleksandraw3 20 września 2009 20:57

(-3)

niektury nevěřícně z českých, ale vím, že je těžké bye

aleksandraw3 20 września 2009 20:54

(-2)

to jest prawdziwe tłumaczenie co do słowa wiem brzmi trochę głupio ale ja czeskiego nauczyłam się od babci i znam dosc dobrze

aleksandraw3 20 września 2009 20:48

(-1)

Ja z kolei inną książkę liści, które czytałem Dlaczego nie trochę więcej, i dlaczego jest to kończy we łzach Goodbye jako dorośli mamy przez nasz sposób życia i gdzie iść, tak puste, to marzenie Dlaczego ludzie cierpią co dzień, dlaczego zazdrość jest argument, dlaczego błędem w każdy z nich leży Kiedy obiecuje on zatrzymać tylko obiecał ...

Justysiaaa27 21 lipca 2009 15:36

(0)

To chyba jakiś żart?! nawet idiota by się poznał!!

Cathi 18 maja 2009 13:28

(0)

Przecież to tłumaczenie to jest Opowiem ci Dody. Na co wy ludzie robicie takie idiotyzmy?

2 436 386 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności