Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Epica
Popularne teksty
17. Bryska - Obca
Epica - Design Your Universe - A New Age Dawns - Pt. VI
Design Your Universe - A New Age Dawns - Pt. VI
Tekst dodał(a): Aske
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): libra82
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're blind and eager
Avarice will set us back to blank
Those who wager all will have to name a reason
If you can't let go, you will end up empty handed
If you can't control, you'll live your life in vain
Who decides about my time to come?
Who is able to break through the circle of life and doom?
Don't look back
Keep on track to break the curse
Take the chance
Design your universe
We can't undo what we have done
So show us now what we've become
Confront us with our viciousness
And our weakness
We can't evade our destiny
So show responsibility
For we all surely have a sense
Of our consciousness
To take for taking's sake
Will leave a path of loss and strain
And endless breaking of faith can warrant acts of treason
If you can't let go, you will end up empty handed
If you can't control, you'll live your life in vain
Who decides about what's true or false?
Who is able to sift through the treasures from the flukes?
Don't look back
Keep on track to break the curse
Take a chance
Design your universe
We can't undo what we have done
So show us now what we've become
Confront us with our viciousness
And our weakness
We can't evade our destiny
So show responsibility
For we all surely have a sense
Of our consciousness
The time has come, we have to see
That total wisdom is in reach
The time has come to colour in the lines
We must identify the signs
So many people are full of hate
While love and light are in their reach
So many people will harm themselves
But life can be so beautiful
So many people will idolize
While their own success is in their reach
Don't forget you're able to
Design your own universe
Find your balance, sink into rumination
Ipsum te reperies
Potire mundorum
Potire omnis mundi
Break down (?)
We can't undo what we have done
So show us now what we've become
Confront us with our viciousness
And our weakness
We can't evade our destiny
So show responsibility
For we all surely have a sense
Of our consciousness (x2)
Content us, show us now
Confront us with our weakness
Can't defeat
Show us now, we have a sense.
Avarice will set us back to blank
Those who wager all will have to name a reason
If you can't let go, you will end up empty handed
If you can't control, you'll live your life in vain
Who decides about my time to come?
Who is able to break through the circle of life and doom?
Don't look back
Keep on track to break the curse
Take the chance
Design your universe
We can't undo what we have done
So show us now what we've become
Confront us with our viciousness
And our weakness
We can't evade our destiny
So show responsibility
For we all surely have a sense
Of our consciousness
To take for taking's sake
Will leave a path of loss and strain
And endless breaking of faith can warrant acts of treason
If you can't let go, you will end up empty handed
If you can't control, you'll live your life in vain
Who decides about what's true or false?
Who is able to sift through the treasures from the flukes?
Don't look back
Keep on track to break the curse
Take a chance
Design your universe
We can't undo what we have done
So show us now what we've become
Confront us with our viciousness
And our weakness
We can't evade our destiny
So show responsibility
For we all surely have a sense
Of our consciousness
The time has come, we have to see
That total wisdom is in reach
The time has come to colour in the lines
We must identify the signs
So many people are full of hate
While love and light are in their reach
So many people will harm themselves
But life can be so beautiful
So many people will idolize
While their own success is in their reach
Don't forget you're able to
Design your own universe
Find your balance, sink into rumination
Ipsum te reperies
Potire mundorum
Potire omnis mundi
Break down (?)
We can't undo what we have done
So show us now what we've become
Confront us with our viciousness
And our weakness
We can't evade our destiny
So show responsibility
For we all surely have a sense
Of our consciousness (x2)
Content us, show us now
Confront us with our weakness
Can't defeat
Show us now, we have a sense.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy zaślepieni i gorliwi
Chciwość zostawi nas z niczym
Ci, którzy przypuszczają będą musieli określić przyczynę
Jeśli nie potrafisz odpuścić, zostaniesz z pustymi rękami
Jeśli nie stać cię na kontrolę, będziesz żył życiem na próżno
Kto decyduje, czy nadszedł mój czas?
Kto jest zdolny przedrzeć się przez krąg życia i zagłady?
Nie patrz za siebie
Trzymaj kurs, by złamać klątwę
Wykorzystaj szansę
Stwórz swój wszechświat
Nie możemy naprawić tego co zrobiliśmy
Więc pokaż, czym się staliśmy
Skonfrontuj nas z naszym okrucieństwem
I słabością
Nie unikniemy przeznaczenia
Więc okaż odpowiedzialność
Bo na pewno mamy
poczucie świadomości
Niby dla własnego dobra
Porzucamy ścieżkę strat i napięć
A nieskończone zachwiania wiary mogą prowadzić do aktów zdrady
Jeśli nie potrafisz odpuścić, zostaniesz z pustymi rękami
Jeśli nie stać cię na kontrolę, będziesz żył życiem na próżno
Kto decyduje o tym, co jest prawdziwe, a co nie?
Kto jest w stanie znaleźć skarb szczęśliwym trafem?
Nie patrz za siebie
Trzymaj kurs, by złamać klątwę
Wykorzystaj szansę
Stwórz swój wszechświat
Nie możemy naprawić tego co zrobiliśmy
Więc pokaż, czym się staliśmy
Skonfrontuj nas z naszym okrucieństwem
I słabością
Nie unikniemy przeznaczenia
Więc okaż odpowiedzialność
Bo na pewno mamy
poczucie świadomości
Nadszedł czas, musimy zobaczyć
Że największa mądrość jest w zasięgu
Nadszedł czas by wyznaczyć szlaki
Musimy dostrzec znaki
Tak wielu ludzi jest pełnych nienawiści
Kiedy miłość i światło są w zasięgu ich rąk
Tylu ludzi będzie się nawzajem krzywdzić
Ale życie może być tak piękne
Tylu ludzi będzie wielbić (inne jednostki)
Kiedy ich własny sukces jest w zasięgu ich rąk
Nie zapominaj że możesz
Stworzyć swój wszechświat
Znajdź swoją równowagę, zrozum w pełni swoje rozmyślania
Trzymaj kurs, by złamać klątwę
Wykorzystaj szansę
Stwórz swój wszechświat (łac.)
Przełam się!
Nie możemy naprawić tego co zrobiliśmy
Więc pokaż, czym się staliśmy
Skonfrontuj nas z naszym okrucieństwem
I słabością
Nie unikniemy przeznaczenia
Więc okaż odpowiedzialność
Bo na pewno mamy
poczucie świadomości
Zadowól nas, ukaż nam teraz,
Skonfrontuj nas z naszą słabością, którą
nie możesz pokonać,
Ukaż nam teraz, gdyż posiadamy świadomość...
Chciwość zostawi nas z niczym
Ci, którzy przypuszczają będą musieli określić przyczynę
Jeśli nie potrafisz odpuścić, zostaniesz z pustymi rękami
Jeśli nie stać cię na kontrolę, będziesz żył życiem na próżno
Kto decyduje, czy nadszedł mój czas?
Kto jest zdolny przedrzeć się przez krąg życia i zagłady?
Nie patrz za siebie
Trzymaj kurs, by złamać klątwę
Wykorzystaj szansę
Stwórz swój wszechświat
Nie możemy naprawić tego co zrobiliśmy
Więc pokaż, czym się staliśmy
Skonfrontuj nas z naszym okrucieństwem
I słabością
Nie unikniemy przeznaczenia
Więc okaż odpowiedzialność
Bo na pewno mamy
poczucie świadomości
Niby dla własnego dobra
Porzucamy ścieżkę strat i napięć
A nieskończone zachwiania wiary mogą prowadzić do aktów zdrady
Jeśli nie potrafisz odpuścić, zostaniesz z pustymi rękami
Jeśli nie stać cię na kontrolę, będziesz żył życiem na próżno
Kto decyduje o tym, co jest prawdziwe, a co nie?
Kto jest w stanie znaleźć skarb szczęśliwym trafem?
Nie patrz za siebie
Trzymaj kurs, by złamać klątwę
Wykorzystaj szansę
Stwórz swój wszechświat
Nie możemy naprawić tego co zrobiliśmy
Więc pokaż, czym się staliśmy
Skonfrontuj nas z naszym okrucieństwem
I słabością
Nie unikniemy przeznaczenia
Więc okaż odpowiedzialność
Bo na pewno mamy
poczucie świadomości
Nadszedł czas, musimy zobaczyć
Że największa mądrość jest w zasięgu
Nadszedł czas by wyznaczyć szlaki
Musimy dostrzec znaki
Tak wielu ludzi jest pełnych nienawiści
Kiedy miłość i światło są w zasięgu ich rąk
Tylu ludzi będzie się nawzajem krzywdzić
Ale życie może być tak piękne
Tylu ludzi będzie wielbić (inne jednostki)
Kiedy ich własny sukces jest w zasięgu ich rąk
Nie zapominaj że możesz
Stworzyć swój wszechświat
Znajdź swoją równowagę, zrozum w pełni swoje rozmyślania
Trzymaj kurs, by złamać klątwę
Wykorzystaj szansę
Stwórz swój wszechświat (łac.)
Przełam się!
Nie możemy naprawić tego co zrobiliśmy
Więc pokaż, czym się staliśmy
Skonfrontuj nas z naszym okrucieństwem
I słabością
Nie unikniemy przeznaczenia
Więc okaż odpowiedzialność
Bo na pewno mamy
poczucie świadomości
Zadowól nas, ukaż nam teraz,
Skonfrontuj nas z naszą słabością, którą
nie możesz pokonać,
Ukaż nam teraz, gdyż posiadamy świadomość...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Jansen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Jansen, Isaac Delahaye, Coen Janssen |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Epica |
| Płyty: |
Design Your Universe |
Komentarze (9):
ale piosenka fajna