Teksty piosenek > E > Epic Rap Battles Of History > Henry Ford vs Karl Marx
2 421 070 tekstów, 31 252 poszukiwanych i 520 oczekujących

Epic Rap Battles Of History - Henry Ford vs Karl Marx

Henry Ford vs Karl Marx

Henry Ford vs Karl Marx

Tekst dodał(a): Dergeld Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dergeld Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dergeld Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Henry Ford]
Mr. Motor City meets the menace in red
My lines are a production, your lines are bread!
Disassembling timepieces is how I got my start
Now watch me tear your ideology apart!
You scream unite the workers! Free the class slaves!
Lose your chains, trade 'em in for mass graves!
Mao and Stalin, wow! Appalling mounds of body bags
When a world leader likes you, that's a red flag!
I produce with my two hands! You're a destitute tramp!
Scheming to trade boot straps in for food stamps!
Any Prussian trying to seize my private property
Will catch a torque wrench to his private parts properly
Who takes advice from a broke slob? It's laughable!
I wouldn't wipe my tailpipe with your Das Krapital!
If you'd saved a penny for each daughter you named Jenny
You might notta needed to bury quite so many!

[Verse 2: Karl Marx]
Who's that proud Young Hegelian heavy-drinking card carrying
Future thinking Lincoln letter inking proletarian?
It's Karl Marx! Prepare to be rhyme stomped!
I'm dropping you like Hitler dropped your name in Mein Kampf!
My concepts didn't cause mass graves, greed did
You'd get that from books, but you didn't read shit!
Your self-made man story's dung from a Taurus
Your daddy's two hands gave you a free farm and a forest!
You were the first of six kids 'til the seventh killed your mother
Maybe that's why you spied on your workers like Big Brother!
Your Model T total lack of style is killing me!
We can't take shit from you according to ability
Do what your first car can't and backup!
Beating me is like your city in Brazil, nuts!
You might also like

[Verse 3: Henry Ford]
Whew, don't step that close without some beard shampoo son
You lived in Cologne— look like you coulda used some!
I drip with style like a dipstick drips oil
You look as sick as your chronic dick boils!
I'm mass-producing abuse on a utopian hobo
I'm throwing you for loops like the F in my logo!
I gave men work! You bought nothing but harm
Take your bourgeois pig shit back to Animal Farm!

[Verse 4: Karl Marx]
Yeesh! Your factory conditions were bleak!
Crammed with machines, cranking out four severed fingers a week
You controlled what employees could think, drink and eat!
And when they marched for better wages— shot them dead in the streets
In truth! What you produced was alienated working men
Who would clock into Detroit and lose themselves like Eminem!
And now your Great Lakes State ain't exactly a great sight
You were worse for Michigan than Flint's water pipes!

[Verse 5: Henry Ford]
Uh! Your gripes about oppression don't leave me impressed!
You're not hot Karl, that's just shit on your chest!
For a man who's stateless, you got an awful lot to say
I'll pay you five dollars a day to go away!
Your buddy Engels bankrolled you with his textile mills
I guess the Capitalists are cool when they're paying your bills!
You're a hypocrite, a nitwitted schlub with substance issues
Step off your soapbox, take the soap with you!

[Verse 6: Karl Marx]
Look dummy, sharing money is the communist vision!
Engels' bank was the crank that got the revolution spinning!
We gave everything to see the common people advance
I'm so down with the cause I even pawned my own pants!
You grew so out of touch you sabotaged your only kid!
Edsel's stomach cancer showed more love than you did!
So congrats! Your legacy's in ashes!
Remembered as the fascist sympathizing cause of climate change and car crashes!
From your newspaper to your Nazi factory across the pond
Frankly Hank it's clear Auschwitz side you were on!
This battle's been a blowout like that hemorrhage in your head
I'll leave a Ford as expected: found on road dead!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: Henry Ford]
Pan Motor City spotyka zgroze w czerwieni
Moje linijki są produkcyjne, twoje to kolejki za chlebem!
Rozkładaniem czasomierzy* zaczęła się moja kariera
Teraz zobacz*, jak rozwalam ci ideologię!
Krzyczysz: ,,Zjednoczyć robotników! Wyzwolić ludzi z niewoli!
Zerwijcie kajdany! Puśćcie ich w masowe groby!,,
Spytaj Mao i Stalina: wow! Strasznie wielkie worki z ciałami
Kiedy światowy lider cię lubi, to jest czerwona flaga!
Ja produkuję dwiema rękoma! Ty jesteś nędznym włóczęgą!
Preferującym, by wymieniać paski butów na racje żywnościowe!
Każdy Prusak próbujący przejąć moją prywatną własność
Dostanie kluczem francuskim w swoje ,,prywatne,, części ciała!
Kto słucha rad spłukanego niechluja? Są godne śmiechu!
Nie podtarłbym sobie rury wydechowej twoim "Srapitałem"!
Gdybyś odkładał grosza za każdą córkę, którą nazwałeś Jenny,
Może nie musiałbyś grzebać ich aż tylu!

[Zwrotka 2: Karol Marks]
Cóż to za dumny młody Heglista, ostro pijący, noszący kartę,
Myślący o przyszłości, piszący listy do Lincolna proletariusz?
To Karol Marks! Przygotuj się na roztrzaskanie rymami!
Kończę cię, jak Hitler, gdy zarzucił twym imieniem w Mein Kampfie!
Moje pomysły nie spowodowały tylu mordów, tylko chciwość
To było w książkach, ale ty ni chuja nic nie czytałeś!
Twoja historia o samozwańczym człowieku to bujdy! (na resorach - notka od tłumacza, he he)
Dwie rączki twego tatusia dały ci darmową farmę i las!
Byłeś pierwszym z szóstki dzieci, aż siódme zabiło ci matkę
Może dlatego szpiegowałeś robotników, jak Wielki Brat!
Totalny brak stylu w twym Modelu T mnie dobija!
Nie możemy nic od ciebie wziąć według możliwości
Zrób, czego nie umie twoje pierwsze auto i wrzuć wsteczny!
Walka ze mną jest jak twoje miasto w Brazylii -szaleństwo!

[Zwrotka 3: Henry Ford]
Uuu, nie podchodź tak blisko bez szamponu do brody, synek
Mieszkałeś w Kolonii - mogłeś użyć tamtejszej wody!
Ja kapię od stylu, jak bagnet kapie olejem
Ty wyglądasz tak choro, jak twój zestarzały wrzód na fiucie!
Masowo produkuję zniewagi na utopijnego menela
Rzucam tobą na zakręcie, jak litera F w moim logo!
Dawałem ludziom pracę! Ty przyniosłeś tylko szkody
Wracaj z tym burżuazyjnym łajnem do Folwarku Zwierzęcego!

[Zwrotka 4: Karl Marx]
Ajć! Warunki w twojej fabryce były powalone!
Upchane maszynami, tnącymi cztery paluchy tygodniowo!
Kontrolowałeś, co twoi pracownicy myśleli, pili i jedli!
A kiedy strajkowali o podwyżki - rozstrzeliwałeś ich na ulicach!
Prawdę mówiąc! Produkowałeś wyobcowanych ludzi do pracy!
A każdy przyjeżdżał do Detroit i zatracał się jak Eminem!
I teraz stan Wielkich Jezior nie jest zbyt pięknym widokiem.
Byłeś gorszy dla Michigan niż rury wodociągowe we Flint!

[Zwrotka 5: Henry Ford]
Uch! Twoje doczepki o ucisku nie robią na mnie wrażenia!
Nie jesteś gorący Karl, to tylko gówno na twojej klacie**!
Jak na bezpaństwowca***, strasznie dużo kłapiesz ozorem
Będę płacił ci pięć dolarów dziennie, żebyś sobie poszedł!
Twój kumpel Engels utrzymał cię ze swoich fabryk włókien
A więc kapitaliści są spoko, kiedy płacą twoje rachunki!
Jesteś hipokrytą, głupkiem z problemami psychicznymi.
Zejdź ze swojej mydelniczki, ale mydło sobie zostaw!

[Zwrotka 6: Karl Marx]
Słuchaj, głupku, dzielenie się hajsem to podstawa komuny!
Bank Engelsa był tym, co rozkręciło rewolucję!
Oddaliśmy wszystko, by zobaczyć postęp zwykłych ludzi
Tak się oddałem sprawie, że zastawiłem własne spodnie!
Tak bardzo zwariowałeś, bez kontaktu ze starymi, że sabotowałeś swoje jedyne dziecko!
Rak żołądka Edsela okazał więcej miłości niż ty!
Więc gratulacje! Twe dziedzictwo legło w gruzach!
Zapamiętany, jako sympatyzująca z faszystami przyczyna zmian klimatycznych i wypadków samochodowych!
Od twojej gazety po fabrykę nazistowską za oceanem
Szczerze mówiąc, widać jasno, po której**** ze stron stałeś!
Ta bitwa była tak szalona*****, jak krwotok w twojej głowie
A Forda zostawię, jak oczekiwano: z flakami obitymi, ruchającego drogę!



*czasomierze (...) patrz - (oryginalnie: timepieces [...] watch) mamy tutaj grę słowną. ,,Timepiecies,, to ,,czasomierze,, a ,,watch,, znaczy ,,zegarki,, ale też ,,patrz,,.
**gorący Karl (...) gówno na twojej klacie - (oryginalnie - ,,Hot Karl [...] shit on your chest) (DISCLAIMER - OHYDNA TEMATYKA) ,,Hot Karl,, odnosi się do bycia ,,hot,, dobrym w rapie i po prostu seksownym. A ,,Hot Karl,, to praktyka seksualna, polegająca na... defekowaniu się na siebie...
***bezpaństwowca - (oryginalnie: state-less) czyli bezpństowiec ale też ktoś kto nie ma dokładnego stanowiska w jakiejś sprawie
****po której (...) - (oryginalnie: Auschwitz) ,,Auschwitz,, czytane odpowiednio, może brzmieć w ostatniej sylabie jak ,,witch,, czyli właśne ,,który,,
*****szalona - (oryginalnie: blowout) - oryginał ma tutaj kilka różnych znaczeń. Może onaczać odjazdową imprezkę jak i okres gospodarczy, podczas którego firmy tracą pieniądze, a ludzie tracą pracę, a także po rozbiciu na ,,blow,, i ,,out,, wychodzi nam coś co można by tłumaczyć jako ,,wylew,,. Odnosi się to do następnej linijki Karla.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Lukimorador98 5 stycznia 2024 19:24
(0)
Dergeld, jesteś niezły w tych tłumaczeniach. Podziwiam cię

tekstowo.pl
2 421 070 tekstów, 31 252 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności